Our Souls at Night

NETFLIX ESITTÄÄ

NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA

Bethany on suorassa lähetyksessä Pueblon messualueelta perjantaina -

ja ensi tiistaina.

Syömme Miken suosikkeja, maissimakkaroita.

- Entä Robin suosikki? - Tippaleipä, myönnän.

Toivottavasti nähdään siellä.

Kiitos. Ulkona näyttää hyvin syksyiseltä. Pilvet ovat alhaalla...

Se osoittaa länteen, ja Glendowerin pohjoispuolella on myrskysolu.

Niistä ei nyt pääosin tule paljoakaan sadetta,

eivätkä ne ole paikallaan yhdessä pisteessä.

Katsomme säätä tunneittain ehkä noin keskiyöhön ja pysäytämme tähän.

Hei, Louis.

Terve. Rouva Moore.

Addie.

Onko kaikki hyvin?

Voinko puhua kanssasi?

Totta kai.

- Saanko tulla sisään? - Ai, toki.

Seuraava myrskykeskus Tyyneltämereltä tulee suuntaamme parin päivän kuluessa -

ja jyrää täältä kaiken.

Lämpötila nousi vain vähän yli 20 asteeseen.

Huomenna on samoin.

Pilvipeite peittää alueemme, ja voi tulla muutama auringonsäde.

Mutta lauantaihin mennessä, katsokaa...

Niin.

...lähes 30 astetta sunnuntaiksi, koska myrskykeskus tulee läpi ja kohoaa.

Oi! Anteeksi.

Ja pääosin...

Haluan ehdottaa sinulle jotakin. Se on -

eräänlainen naimakauppa.

Ei avioliitto.

Kysymys viittaa kyllä avioliittoon, mutta...

Nyt alkoi jännittää.

Kiinnostaisiko sinua tulla joskus jakamaan sänkyni?

- Yllätinkö sinut? - Joo.

Kuule, me molemmat olemme yksin.

Olemme olleet omillamme vuosien ajan.

Ja...

Olen yksinäinen ja ajattelin, että ehkä sinäkin olet.

En tarkoita seksiä, Louis.

Menetin kiinnostuksen siihen kauan sitten.

Tarkoitan...

Tarkoitan yöstä selviämistä.

Tarkoitan -

makaamista sängyssä yhdessä ja juttelemista yöhön, kunnes nukahdamme.

Yöt ovat pahimpia, vai mitä?

Uskon, että voisin nukkua taas, jos joku olisi vierelläni. Joku mukava.

En tiedä.

Olisitko kiinnostunut sellaisesta?

Saanko harkita?

Tietenkin, totta kai.

Minä soitan sitten sinulle.

Dianella oli varmasti numerosi täällä.

- Kiitos ajastasi. - Kiitos itsellesi.

Odota. Tyhmä ovi. Anna, kun avaan.

Kiitos.

En ymmärrä häntä.

En ymmärrä häntä.

Jos hän juo puoliksikin niin paljon kuin olen kuullut,

olen iloinen, että hän sai potkut.

- Niin. - Vihdoin viimein.

Kappas, kun hän jätti meidät.

- Ja hänen isänsä. - Muistan hänet.

- Hänen isänsä oli kuin hän. - Niin.

Hän maalasi vanhaa autonrämäänsä hulluin värein vain saadakseen huomiota.

Sitten hän kehtasi ajaa sitä romukasaa ristiin rastiin ympäri kaupunkia.

Se oli kyllä ruma auto.

Voimme sanoa heistä kahdesta yhden asian:

- he tiesivät, mikä happy hour on. - Niinpä.

Haloo.

Addie?

Haloo?

- Addie? - Hei!

Täällä on Louis Waters.

Hei, Louis.

Hei.

Olen miettinyt ehdottamaasi asiaa ja voisin kokeilla sitä.

Mitä päivää ajattelit?

Huomisiltaa?

Mihin aikaan huomenna?

Kello 21?

- Selvä, huominen sopii minulle. - Selvä.

- Nähdään sitten. - Selvä.

Miksi takaovi?

En ollut varma... Tiedät, että ihmiset puhuvat.

Ottaisitko drinkin?

Hyvä ajatus.

Käykö punaviini?

Onko sinulla olutta?

Hankin sinulle olutta ensi kerraksi.

Etkö usko, että ensi kertaa tulee?

En minä sitä.

Hei, kauanko olemme tunteneet toisemme?

Tai olleet naapureita?

Emme tunne toisiamme.

No...

Mitä jos tutustuisimme toisiimme?

Selvä, kysy minulta mitä vain.

Sää on kevääksi viileä.

Puhummeko säästä?

Mistä muusta sitten?

Ihan mistä vain.

En juuri puhele nykyään.

No se on ikävää.

Haluaisitko katsella kotiani?

Joo.

Tämä on olohuone.

Ja...

Talo on isompi kuin luulin.

- Se on ollut meille hyvä. - Kauanko olet asunut täällä?

48 vuotta.

48 vuottako? Se on pitkä aika.

Haluaisitko nähdä yläkerran?

Mikäs siinä.

No niin,

tämä oli Connien huone.

Ja tämä oli Genen huone.

Ja kylpyhuone.

Ja -

täällä me nukuimme.

Pahoittelen, että sanoin "me".

Tiedän, mitä tarkoitat.

Tuletko sänkyyn?

Joo.

Oletpa hiljainen.

No,

minä vain mietin, miten oudolta tämä tuntuu.

Ehkei tämä ollut hyvä ajatus?

Ehkei. Tai sitten se voisi olla.

Aivan.

Niin, ehkä se on.

Tiedätkö, mitä ajattelin?

Oletko yhä hereillä?

Myrskyt jatkavat itään ja voimistuvat myöhään tänä iltana.

Näin El Pason piirikunnassa klo 23.

Tellerin piirikunnassa on jälleen sateen mahdollisuus.

Yön aikana kevyt sade on mahdollista kautta alueen.

Ei voimakasta, vain sadepisaroita katoilla,

sekä ajoteillä huomisaamuna.

Tihkusateet mahdollisia kello 8.30 - 9.00,

jopa pari pisaraa paikoittain.

Sää selkenee ja aurinkoistuu päivällä.

Se muuttaa olosuhteita,

joten ukkosia kehittyy huomenna iltapäivällä.

Myös rajuja ukkosia...

- En ollut varma, tulisitko enää. - Miksen tulisi?

En tiedä.

Et jättänyt pyjamaasi viime kerralla.

En tahtonut vaikuttaa julkealta.

Voisit jättää tavaroita tänne.

Silloin ei tarvitsisi tuoda niitä.

Miksi minä?

Luuletko, että ottaisin kenet vain?

Minua vain kiinnostaa.

Ajattelin, että sinulle voi puhua.

- Olet komeampi kuin Jerry Henderson. - Henderson?

Ei kun oikeasti.

Pidän sinua hyvänä miehenä.

Niinkö?

Mitä olet ajatellut minusta, jos olet ajatellut?

Olen ajatellut.

- En tarkoita vain sitä. - Ei.

Mutta sinussa on luonnetta.

Miksi niin luulet?

Sen takia, miten elit elämääsi ja selvisit Carlin kuoltua.

Minuun verrattuna tuntui,

että pärjäsit paremmin ja ihailin sitä.

Et koskaan tullut juttelemaan minulle.

No,

- se olisi ollut tungettelevaa. - Niin, "tungettelevaa".

Kuule, minusta -

voit tulla etuovesta ensi kerralla.

- Kuten sanoin, ihmiset puhuvat. - Puhukoot vain.

Olen miettinyt koko elämäni ajan, mitä ihmiset ajattelevat.

Mitä muuta tahdot tietää?

- Minulla on kysymyksiä. - Millaisia?

Mistä olet kotoisin? Millainen olit lapsena?

Miten tapasit Carlin? Keitä ystäväsi ovat?

Mitä? Voisin jatkaa.

Mihin uskot? Mitä puoluetta äänestät?

- Haloo. - Luojan kiitos.

Kuka... Holly?

- Melkein soitin poliisille. - Miksi, mikä hätänä?

Ei mikään, isä. Olin vain huolestunut. Soitin eilisiltana kolmesti. Et vastannut.

Missä olit?

En tainnut kuulla puhelinta.

Ehkä sinun on aika sijoittaa kuulolaitteisiin, joista puhuimme.

Mitä?

Isä?

Niin? Se oli vitsi, Holly.

Mitä muuta on tekeillä? Mitä olet tehnyt?

En erityisempiä.

No terve vain.

Kerro toisesta naisesta.

Hänen nimensä oli Tamara. On yhä, jos hän on elossa.

Hänkin oli opettaja, vai mitä?

Joo.

Näin hänet parkkipaikalla kerran tai kahdesti,

kun menin hakemaan Geneä koulusta.