Twenty Again (ë‘번째 스무살)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
ترجمه شده توسطِ تبسم
قسمت پانزده
...اگه منم دوستت داشته باشم
بازم به نظرت، عشق، مسخره بازیه؟
نمی دونستی؟
اصلن احساس نکردی؟
من دوستت دارم
تو هم من رو دوست داری
!هی
لازم نیست این قدر تعجب کنی
آب...باید آب بخوری صب کن یه لحظه
!یونگ دونگ چول! برو آب بیار
!باشه
ممنون
!را یون یونگ...یون یونگ
...اگه منم دوستت داشته باشم
بازم به نظرت، عشق، مسخره بازیه؟
اگه دوستم داری، پس دوستم داشته باش چرا ازم دوری میکنی؟
متوقف شد؟
آره؟
آره
چرا همچین مزخرفاتی میگی که سکسکه م بگیره؟
چی؟
میدونستی که من طلاق گرفتم؟
از یون یونگ شنیدی؟
مهمه از کی شنیدم؟
همه چی رو میدونستی و فقط داشتی تماشا می کردی؟
مطئنن میدونی چه قدر باعث خجالت آدمیه
میدونستم زمان لازم داری که بعد طلاقت اوضاع ذهنی تو مرتب کنی، واسه همین صبر کردم
میخوای به کجا فرار کنی؟
داری میگی دوستم داری؟
همین به تنهایی خیلی مسخره س بعد فکر میکنی منم دوستت دارم؟
کی اینو گفته؟
...هانو را
دوستت ندارم
نداری؟- !ندارم-
به خاطر چیزای مسخره ای مثل طلاق یا پسرت، عقب نشینی نکن
این کار شبیه کارای تو نیست ها نو را
چه مسخره س چه نه
اینکه تو فکر میکنی دارم عقب نشینی میکنم مسخره س
بهت گفتم دوستت ندارم،نه؟
فکر میکنی همه بهت علاقه دارن؟
دیگه خیلی داغونه، دیگه نمیتونم اینجا بمونم
دیگه میرم
!مسخرس، شدیدا مسخرس
چا هیون سوک حتما دیوانه س
چیه یون یونگ؟
شنیدم با چا هیون سوک، همین الان یه صحنه ی فیلم رومانتیک بازی کردین
یون یونگ، از کجا فهمیدی؟
سوار ماشینم شدم، دارم میام
من بیشتر از چا هیون سوک، از تو متعجب شدم
چه مدته؟
از کی چا هیون سوک وارد قلبت شده ها نو را خانوم؟
نه
یعنی چی نه؟ دونگ چول همه چی رو شنید
تک تک خطوط این فیلم رمانتیک رو بهم گفت
"اگه دوستم داری، پس دوستم داشته باش چرا ازم دوری میکنی؟"
...هی
مجبوری دروغ بگی؟ من به خاطرش خوشحالم
به خاطرش خوشحالی؟
معلومه نو را، تو الان یه انسان شدی
یه خرس بعد صد روز، سیر و گیاه خوردن، آدم میشه
فهمیدی چه حسی داره که یکی رو برای اولین بار دوست داشته باشی
این نکته ی خوبشه
...فقط احساس کردن همین احساسات
هیجان، ضربان قلب و همیشه فکر کردن راجع به اون فرد
فهمیدم که دوست داشتن یه نفر، چه احساسی داره
درسته! پس از این احساسات لذت ببر
چا هیون سوک کاملا راست میگه
چرا انکار میکنی و فرار؟
چیکار میتونم بکنم که ازش لذت ببرم؟
یه زن و مرد مجرد همدیگه رو دوست دارن مشکل چیه؟
من الان تو موقعیتی ام که همچین احساسی داشته باشم؟
خیلی چیزاهست که باید بهشون فکر کنم
بعد فارق التحصیل شدنم باید چیکار کنم؟
باید یه مکان جدید واسه زندگی پیدا کنم و کار نیمه وقت پیدا کنم
...حتی اون کار تئاتر پرنده ی آبی هم هیون سوک واسم جور کرده بود
یه جورایی احساس میکنه باید ازم مواظبت کنه
...این حرفات یه جور خود سرکوب کردن نیست؟
نه، فقط پذیرفتن حقیقته
روز خوبی داشته باشی- بله-
جلوی درم کیفت رو بردار و بیا
جلوی در؟
چش شده؟
هی رفیق
چیه؟
رفیق، انگار تو هم دیشب خوابت نبرده
چشمات خیلی قرمزن
شب رو به چی فکر میکردی؟
درحقیقت خیلی هم خوب خوابیدم
من نتونستم دیشب بخوابم چون تو ذهنم خیلی چیزا بود
فقط نمیتونم حرفی که زدی رو قبول کنم
چی رو نمیتونی قبول کنی؟
اینکه من رو دوست نداری
چرا به نظرم میاد دروغ گفتی؟
!دروغ نگفتم
چرا حرف آدما رو باور نمیکنی؟
خودم بهت گفتم دیگه؟
پس من فقط برات یه دوستم؟
بله، یه دوست خیلی خوب هستی
یه دوست قدیمی که ازش خیلی ممنونم
پس بهم اثبات کن که به چشم یه دوست بهم نگاه میکنی
اثبات کنم؟
من نتونستم بیست سال فراموشت کنم
باید ثابت کنی که فقط به چشم یه دوست بهم نگاه میکنی تا بذارم بری
این حداقل کاری نیست که بایدانجام بدی؟ به عنوان یه دوست؟
درست میگم یا نه؟
به کارایی که واسه مادربزرگت و خودت انجام دادم، فکرکن
چه طوری باید ثابت کنم؟
میخوام تمام کارایی که همیشه میخواستم با هم انجام بدیم رو انجام بدم
در همین حین، تو هم باید ثابت کنی که من رو دوست نداری
آماده ی این ماموریت نیستی؟
پس همین الان قبول کن دوستم داری
نه آماده م! چیکار باید بکنم؟
هی بیا کنارم
چرا این قدر بافاصله راه میری؟ کدوم دوست ی ، این شکلیه؟
راه به اندازه ی کافی باریک هست خوب
!وای
!اینجا مسیر دچرخه سواری نیست
بیا
چیه؟ خوردنش سخته؟
بهت نشون بدم چه طوری بخوری؟
خودم میتونم
این طوری میتونی بخوری
این طوری بخور
خودم میدونم
بخور
ممنون برای صبحانه
صب کن
شدید عکس العمل نشون میدی
فقط میخواستم کمربندت رو باز کنم
خودم میتونم
فکر میکنی به خاطر اینکه فکر میکنم نمی تونی، میخوام برات بازش کنم؟
پس زود باش بازش کن
وام دانشجویی رو هر چهار سال میتونیم بگیریم؟
بله، تا زمانی که درخواست وام کنین
هرچند، باید هرترم 12 امتیاز به دست بیارین و میانگین نمره ی سی
میانگین سی؟
امیدوارم درس انگلیسی هم مثل ساتوری(یه زبان متفاوت کره ای) براتون لذت بخش باشه
ولی در کره، آزمون توئیک مهمه
ها نو را
ترسوندیم
!واقعا که چاهیون سوک
خیلی وقته منتظرم ولی آخر از همه اومدی
فکر میکنی هرچی بیشتر سر جلسه بشینی نمره ت بهتر میشه؟
الان دیگه چیه؟ چیه؟چیه؟
میخوای بازم چیزی رو اثبات کنم؟
فکر میکنی همه چی درمورد توست؟- چی؟-
نگاش کن...حتما فکر میکنی تمام روز رو درمورد تو فکر میکنم
پس چرا اومدی اینجا؟
به خاطرکار اومدم
میخوام امروز برم یه جایی و دستیارم باید کنارم باشه
فکر نمی کردم از تئاتر ما استفاده کنین
فکر می کردم از یه تئاتر بزرگ استفاده کنین استاد چا
واسه نمایشیه که مخاطبای محدودی داره
درمورد فضای این تئاتر چی فکر میکنی؟
مخاطبا اکثرا افرادی ان که داستاناشون رو فرستادن
واسه همین فکر میکنم خوبه
فکر میکنم نمایش هم خوب روشون تاثیر میذاره
بینگو
ایشون کی هستن؟
زنیه که دوستش دارم
واقعا؟- بله-
ولی اون میگه من رو اون قدرا دوست نداره
با دنی اومدم اینجا
تو از کجا میدونستی؟
تلپاتی؟
انگار همه چی رو بهت گفتم، نه؟
چرا از دنی تقلید میکنی؟
تمام محل های قرار گذاشتن، اساسا شبیه همن
ولی من یه چیز متفاوت آوردم
چی؟
بیا دراز بکشیم و کتاب کُمیک بخونیم
...روماتیک، اکشن، طنز کدومو میخوای؟
دراز بکشیم و کتاب کُمیک بخونیم؟
گفتی دوست یم دیگه چیه؟ فکر نمیکنی بتونی؟
کی میگه نمیتونم؟ قبوله، همین کارو میکنیم
چیه؟ خنده داره؟
ها؟ آره
بیا با هم بخونیم
برو اون ور
تو اینو بخون من یکی دیگه رو میخونم
بزن صفحه بعد به من کار نداشته باش، کتابتو بخون
آی دستم درد گرفته
متکای من شو، خوب؟
چرا ماشین برنداریم و با مترو بریم؟
تا حالا این کارو هم انجام ندادیم
باید قبل اینکه خیلی دیر شه، اینکارو انجام بدیم
...هنوز نرسیدیم
تواینجا بشین، من کاری که میخوام رو انجام میدم
پس بهم اثبات کن که به چشم یه دوست بهم نگاه میکنی
واقعا خسته ای،نه؟
خیلی مضطرب و عصبی بودی
فقط به خاطر اینکه تمام روز رو بیرون بودیم
مامان؟
!مین سو
...ایشون
...آها اون زوج اون روزی
تو هه می و مین سوِ من رو میشناسی؟
پس پسرِ نو رایی
Twenty Again subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Twenty Again
- Twenty Again E01-E16 ALL-SUB NF WEB-DL KoreFa ir · 23 downloads · 2022-08-02
- Twenty Again E16 END · 20 downloads · 2015-10-18
- Twenty Again E14 151010 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 31 downloads · 2015-10-12
- Twenty Again E14 151010 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 32 downloads · 2015-10-12
- Twenty again E12 · 17 downloads · 2015-10-11
- Twenty again E13 · 22 downloads · 2015-10-11
- Twenty again E14 · 22 downloads · 2015-10-11
- Twenty Again E13[koreafan ir] · 28 downloads · 2015-10-11
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.