Stay Close

EEN NETFLIX-SERIE

Kom terug.

Als ik je verdomme vind…

Kayleigh?

Laura? Jordan?

Iemand?

Hoi, mam.

Hoi, knapperd. Tassen, auto. Help even. -Wat, nu?

Nee, morgenmiddag. Waar is je vader? -Tuin.

Eenenzeventig, 72, 73, 74…

Wat doe je?

Achtenzeventig, 79… Ik heb een onafhankelijke getuige.

Hij eet niet tot hij je verslagen heeft. -Neem maar 'n snack.

Je had toch een vrijgezellenavond? -Ja.

Ik zou nu een opblaaspop moeten opblazen en…

Let op de bal.

Meg. -Pech gehad.

Is dat niet te zwaar? -Wat?

Ben je gegaan? -De boodschappen.

Lyla was erbij.

Ik sms je wel.

Hoe zie ik eruit?

Te goed om met een stel vrouwen uit te gaan.

Eenmaal getrouwd kunnen we eindelijk seks hebben.

Ik heb nog nooit seks gehad met een getrouwde vrouw.

Ik heb wel een weduwe gekust. En een Australische.

En nu geef je al die wilde seksuele avonturen op…

…voor 'n monogaam leven met mij.

Taxi. Ik moet gaan. -Oké. Ik hou van je.

O, de petjes liggen bij de voordeur. -Bedankt.

Eindelijk trouw je na 16 jaar samen.

Op Megan en Dave. -Megan en Dave.

Bedankt. Het spijt me van die stomme petten.

Ze zijn te gek.

We moeten een foto maken voor Dave.

We maken een selfie. Iedereen erbij.

Zeg pinot grigio. -Pinot grigio.

Oké, ik stuur hem op.

Het is geen traditionele vrijgezellenavond.

We zijn te verfijnd voor strippers. -Spreek voor jezelf.

Maar we hebben wel…

…Marcus.

Dus vul je glas, pak een schort en ga schilderen.

Nee, ik doe rustig aan.

Geweldig, jij en Dave, na al die tijd. -Dit had jaren geleden gemoeten.

Iedereen gaat scheiden en jullie worden steeds hechter.

Meer shots. -Nee.

Meer shots. Het is je vrijgezellenavond.

Ik weet het.

Dat is 'n bevel.

Nog twee? -Natuurlijk.

Nog twee. -Nog twee.

Bedankt. Dag.

Megan, wat doe je?

Niks.

Ik ben dronken. -Zit je daarom hier?

Ik wilde nuchter worden. Ik zat online naar dingen te kijken.

Wat, porno?

Je wilde naar porno kijken, hè? -Nee.

Je bent er gloeiend bij.

Naar bed, aanstaande bruid.

Ik moet plassen.

Twee minuten.

Ik zei dringend.

En hier ben ik.

Wat is er? -Een vermiste persoon.

Ene Carlton Flynn, 20 jaar oud.

Carlton…

…Flynn.

En er was een ANPR-hit voor z'n auto.

Zo'n auto op z'n 20e? Beetje jong voor een midlifecrisis.

Hoelang wordt hij vermist? -Een paar dagen.

Een paar dagen? Geef het aan de agenten.

Is al gebeurd. Je moet met z'n vader praten, Del Flynn.

Hij moet weten dat we het serieus nemen.

Del… Flynn.

Waarom zouden we?

Omdat ik het vraag.

Del heeft veel connecties en is ervan overtuigd dat er iets mis is…

…dus ga erheen met je koffie.

Het is raar.

Het is niet raar. Ik vraag niet om details.

Mooi, want die krijg je niet.

Was ze aardig? Dat zijn geen details. Je verdient een aardige vrouw.

Ja, ze was aardig. -Goed. Ik ben blij.

Een beetje gretig. -Gretig?

Behaagziek.

Als een labrador.

Heb je 'r gekust?

Of een bal gegooid?

Mr Flynn. Brigadier Michael Broome.

Hoofdagent Erin Cartwright. Mogen we binnenkomen?

Ik zei 't tegen de agent, Carlton blijft niet zomaar weg.

Er is iets mis. -Del.

Nee, het spijt me, maar ik ben z'n vader en ik voel het aan m'n pis.

Hij zit in z'n laatste jaar en heeft examens.

En die telefoon zet hij nooit uit. Hij zit aan z'n hand vast.

Geen ruzies de dag dat hij verdween? Had hij misschien wat ruimte nodig?

Niets.

Marlene is z'n stiefmoeder.

Ze zijn het niet altijd eens, maar hij zou niet weggaan.

We weten 't echt niet. We zijn bang dat hij een ongeluk heeft gehad.

Ik weet dat er iets ergs gebeurd is. Ik word gek, want ik voel het.

Mr Flynn, hij is een jongeman van 20.

We maken ons geen grote zorgen. Dit is wat we doen. Het is standaard.

Ja. We willen een foto van Carlton vrijgeven, als u er een heeft.

Voor als iemand 'm gezien heeft. -Ik pak er een.

Een recente.

De nachtmerrie van elke ouder.

Heeft u kinderen? -Een van twee.

Nee. M'n ex-vrouw wilde ze niet.

Hij is ook niet op social media geweest. Niets. Het stopte op 16 april.

16 april? -Ja.

Carlton werd vermist op de 17e.

Nee. De 17e is de dag dat we beseften dat er iets mis was.

Juist.

Zegt de naam Stewart Green u iets?

Nee. Wie is Stewart Green? Waarom vraagt u dat?

Is dit oké? Van een paar maanden geleden. Je kunt hem eruit knippen.

Mooi.

Ja. Dat is een mooie van hem.

En deze ketting doet hij nooit af. Nooit.

Oké.

Stewart Green?

Precies 17 jaar later. -Laat 't los.

Ik voel het gewoon. Aan m'n pis. -Jij ziet overal een verband.

Alleen als dat er is. Ik ben een goede agent.

De enige zaak die je niet kon oplossen. Je bent een egoïstische maniak.

Ik heb z'n gezin en vrouw teleurgesteld. Ik zei dat ik 'm zou vinden. Ze was kapot.

Ging je daarom met haar naar bed? -Dat was jaren later, dat weet je.

Ik had een gebroken hart.

En ik wilde wel kinderen.

Alleen… -Niet met mij.

Mazzeltof met je bar mitswa. -Welk meisje krijgt de eerste dans?

Ik heb recht op m'n privacy. -Achteruit, tuig.

Opzij.

Ongelooflijk.

Hij keek me recht in m'n ogen aan.

'Tuig'? -Het spijt me, man.

Kleine etter. -Wat?

Jij niet. Hij. 'Recht op m'n privacy.' Hij loopt erbij als een ijsje.

Als ze willen doen of ze beroemd zijn, pak ik hun flappen.

Flappen? Jij kijkt te veel films.

Ik heb de foto's morgen nodig. Ja? -Ja.

Mazzeltof, Raymond.

GOLDEN MILE AMUSEMENT

Nee.

Wat is dit? Waarom heeft hij drie ogen?

Ik vind het goed.

Bedankt. Ik kan het jou ook leren.

Laat je hem tien prosecco's drinken?

Succes.

Ga je niet mee? -Druk.

Bedankt. Ik kwam naar al jouw netbaltoernooien.

Dat krijg je als je het tweede kind bent.

Je moeder. -Waarom belt ze jou altijd?

Omdat ze denkt dat je oom Frank bent. -Dementie. Zo grappig.

Hallo, Frances.

Iemand heeft ze gestolen. -Wat?

M'n pantoffels. Ze waren hier en nu zijn ze weg.

En geloof me, ik heb m'n vermoedens. -Alles oké?

Ze denkt dat d'r pantoffels gestolen zijn. -Crisis.

We gaan naar Laura's tennistoernooi. Kan ik je terugbellen?

Iemand heeft ze gestolen.

Kijk eens in de koelkast. Daar doken ze de vorige keer op. Weet je nog?

Ik bel je later terug. Dat beloof ik.

Ze zijn weg. Kom hierheen.

ZO COOL ZIJN MOEST ILLEGAAL ZIJN

Doe dicht. -Je vindt het wel leuk.

Echt niet.

En spelen.

15-0.

15-15.

Laat me eruit. -Waar ga je heen?

Opzij. Ik moet naar de wc.

Goed zo, meid.

Cassie?

Niet hier.

Niet nu.

Waar dan wel?

Ray.

Doe open, Ray.

Ray.

Alsof je door een orang-oetan bent aangerand.

Hier. Om die andere te vervangen tot je een nieuwe kunt kopen.

Bedankt. Ik ben ontroerd.

Het minste wat ik kon doen. En je moet vanavond werken.

Nee, Fester. Absoluut niet.

Het anderhalve tarief?

Het dubbele?

Oké, misschien.

Goed. En nu heb ik die foto's van de bar mitswa nodig.

Er is een back-up, toch? In de cloud?

Denk je dat ik een amateur ben?

Nee, je bent 'n echte professional.

Moet je die snotaap zien.

Ik bloedde waar hij me schopte. Ik klaag z'n ouders aan.

O ja. Net alsof je terug bent in oorlogsgebied.

Stuur de foto's op.

Wat zijn dat?