Perfect Addiction

Certains sont des amoureux, d'autres sont des battants,

et parfois, c'est dur de faire la différence.

Je suis une battante, mais il faut payer les factures,

et personne n'allait me couvrir.

Quand je n'étais pas en cours, j'entraînais pour Julian James,

le meilleur combattant de ce côté du Mississippi.

Ma seule vraie figure paternelle.

On dirait qu'elle fait tout le travail.

Continue, Sienna.

Ma sœur, Beth, est une amoureuse.

C'est mon alter ego.

Bien sûr, elle me rend folle.

Mais notre ami Brent nous tempère.

Mon cercle social s'arrêtait là.

Et honnêtement, ça m'allait très bien.

Tu dois te concentrer.

J'ai essayé, à ton tour.

J'ai des centres d'intérêts.

Pas besoin de la fac.

Oui. Et pourquoi avoir un travail

si tu vis à mes crochets pour toujours ?

Super idée. J'aime ta façon de penser.

- Je vais faire ça. - Je reviens.

- Une seconde. - Relance.

Ça marchera pas. T'as vu son compte bancaire ?

Salut.

Moi, c'est Jax.

Salut.

Je savais exactement qui c'était.

Sienna, non ? Paraît que tu coaches bien.

Et si on se voyait dans un ring ?

Il était mignon.

Mais il avait sa réputation.

J'allais pas baisser ma garde.

C'était un battant.

Et un amoureux.

Une combinaison toxique.

Un. Un, deux.

Deux. Un, deux.

Deux.

Jax était le meilleur que j'avais entraîné.

Et aussi le meilleur de l'UFG.

Bien.

La puissance ne fait pas tout.

- La précision compte. - Vraiment ?

Faisant ses débuts en MXM,

ici ce soir dans le ring central, une combattante de MMA de Springfield.

Douze victoires par KO.

Sienna Lane, la Princesse en furie !

La foule est en délire.

- Mais... - Mais ?

Je ne suis pas une princesse.

Non ? Tu es ma princesse.

Je voulais que ça reste professionnel.

Mais...

J'étais accro.

Une dose ne suffisait jamais.

Sienna !

Sienna !

Tu rêvasses.

Je t'aime.

Normalement, j'aurais été plus franche sur ses habitudes de casse-cou,

mais il se croyait invincible, et j'ai adhéré au mythe.

Jusqu'à son accident.

Ça va ?

Ça nous a ramené sur terre.

Et si je peux plus...

Hé.

Et si je peux plus combattre ?

On va s'en sortir.

T'es pas obligée de rester.

T'es dingue ?

Peut-être.

On est une équipe.

Ouais.

Champions rebelles.

En le voyant comme ça, si humain, en souffrance, ça devenait concret.

Reste parallèle à ta jambe, d'accord ?

Oui.

J'arrête.

Où tu vas ?

À quoi bon ?

Pas de coups de pied, pas de combat.

Tu peux le faire, Jax.

- Si on renforce tes autres qualités... - Lesquelles ?

Regarde-moi.

On va te trouver un nouvel atout.

D'accord ?

Oui.

Il me voulait.

J'ai su que j'étais amoureuse.

On était devenus plus proches.

Et il a fini par revenir.

Meilleur qu'avant.

En tout point.

T'as l'air en forme.

LES CHAMPIONS S'ENTRAÎNENT

Ici Jax, laissez un message.

Mon dernier client a annulé.

Je passe au magasin de protéines pour toi

et je rentre.

Merci.

Voilà.

- Parfait. Merci. - Oui.

Tout allait très bien.

Un vrai bonheur. Je kiffais la montée.

Mais j'aurais dû savoir qu'il y aurait une descente.

Jax ? Beth ?

- Sienna. - Désolée.

Merde.

Même si j'étais tombée des nues, j'arrivais pas à l'oublier.

Et le pire,

c'est qu'il ne devait même pas regretter.

- Championne. Ça va ? - Oui, ça va.

- Bon boulot, cette semaine. - Merci.

À demain, chef.

Prochain arrêt, fac de Springfield.

PAIEMENTS - 62,27 $ - 150,03 $ CARTE DE CRÉDIT - TRANSFERT

SOLDE ACTUEL 87,76 $

Bienvenue au fond du trou.

Il me fallait un nouveau projet.

FAC DE SPRINGFIELD

Un moyen de canaliser mon énergie. Ou, au pire, une distraction.

La fac devra suffire.

AMPHITHÉÂTRE

L'éco n'était pas mon cours préféré.

Au moins, j'avais Brent.

Brent est un type bien.

Malin, raisonnable, et il ne baise pas ma sœur.

D'ailleurs, son cœur est pris, il se marie dans deux mois.

Je te garde la meilleure place, et même pas un merci.

Je vois le genre.

Ça va ?

J'ai surpris ma sœur et mon copain parfait

en pleine action chez nous.

Et j'ai passé la nuit à la salle.

Beth et Jax ? Merde.

Tu sais où loger ?

Je gagne pas beaucoup.

Et les logements ici sont sur liste d'attente.

Je connais un gars qui loue une chambre pour 250 $.

Ah bon ?

Mais fais attention. C'est...

Un tueur en série ?

Compliqué.

T'as passé la nuit avec Daniel ? Bon sang, Alex. Je m'inquiétais.

BOÎTE AUX LETTRES DU SOUS-SOL K. WILLIAMS

Il vit dans une cave ?

Je vais me faire assassiner, c'est sûr.

Putain.

Pardon ?

Merde.

Ça devait rester dans ma tête.

Salut. Kayden, c'est ça ?

Brent m'a dit que tu cherchais un coloc ?

- Non. - Quoi ? Non ?

Écoute.

Je traverse une mauvaise passe.

Te vexe pas...

- Quoi ? - Les gens qui disent ça...

"Te vexe pas." Comme si ça excusait

toutes les horreurs qu'ils vont dire.

Alors, tu allais dire quoi ?

- Je crois que ça marchera pas. - Je suis en galère.

J'ai nulle part où aller.

Pas mon problème.

D'accord. C'est juste.

Pas son problème.

Il était obligé d'être aussi con ?

Au moins, il est honnête.

Jax a bien caché son jeu, jusqu'à ce que je sois accro.

On repart à zéro.

Je détestais demander de l'aide,

mais Julian pouvait peut-être me mettre sur la voie.

Julian, tu as quelqu'un pour moi, aujourd'hui ?

Malheureusement non.

Tout le monde nous lâche.

Les combats illégaux recommencent au Powderkeg.

Plus d'argent, moins de règles.

Et...

ROI DU MXM

...Jax est en tête d'affiche.

Tu savais pas ?

La loyauté, c'est pas son truc.

Depuis qu'il est parti, on meurt à petit feu.

Et on a perdu notre meilleur combattant.

- Comment lutter contre ça ? - On peut pas.

Je préfère perdre cette salle que de passer illégal.

Ça vaut pas le coup de faire des morts pour un sport.

Kayden "le Tueur" Williams ?

Le monde est petit.

Le Powderkeg était le rival de l'UFG,

et l'Underground se déroulait au sous-sol.

Rien n'a l'air légal, ici, et pour cause...

Tu es coach ? UFG ?

Bienvenue au Vortex, mes salauds !

Il n'y a qu'une règle, c'est qu'il n'y a pas de règles !

Salut, princesse. Tu viens me voir combattre ?

J'en ai vu assez.

- Hé. - Arrête.