Prometheus

Avisa a Charlie.

¡Dr. Holloway!

¡Charlie!

¿Qué?

¡Ven, deprisa!

ISLA DE SKYE. - ESCOCIA

- ¿Lo has datado? - Treinta y cinco mil años.

Quizá más antiguo.

No puede ser cierto.

Es la misma configuración.

Tiene que preceder a los otros en milenios.

Quieren que vayamos a su encuentro.

Sí.

NAVE DE EXPLORACIÓN CIENTÍFICA: PROMETHEUS

TRIPULACIÓN: 17

21 DE DICIEMBRE DE 2093

327 BILLONES DE KILÓMETROS

NO REVELADO

DOCTORA ELIZABETH SHAW CONEXIÓN CON NEUROVISOR: ESTABLECIDA

¿Qué le ha pasado a ese hombre?

Ha muerto.

¿Por qué no los ayudas?

No quieren mi ayuda.

Tienen un dios distinto.

¿Por qué ha muerto?

Porque todo el mundo muere.

¿Cómo mamá?

Como mamá.

¿Y adónde van?

Todos tienen su propia palabra.

Al cielo,

al paraíso.

Lo llamen como lo llamen, es precioso.

¿Cómo lo sabes?

Es lo que he decidido creer.

¿Qué crees tú, Ellie?

CONEXIÓN CON NEUROVISOR: FINALIZADA

Buenos días, David.

Transmitiendo mensaje.

No hay respuesta.

Mientras que este modo de expresión

aparece en las variantes indoeuropeas

como una forma paralingúística,

es fonémico en la forma ancestral

hace cinco milenios o más.

Intentemos la fábula de Sch/eicher.

Repita conmigo...

Perfecto.

- Sr. Lawrence. — ¿Sí?

- Papel, señor. — Gracias.

No deberías hacerlo. Eres de carne y hueso.

Michael George Hartley, eres un filósofo.

Y tú estás chiflado.

- ¡Cómo duele! — Claro que duele.

¿Y dónde está el truco?

El truco, William Potter, es que note importe que te duela.

«El truco, William Potter,

es que no te importe que te duela».

«El truco, William Potter,

es que no te importe que te duela».

Atención,

umbral de destino.

Atención,

umbral de destino.

Atención, umbral de destino.

Albornoz.

¿Cuánto?

Dos años, cuatro meses, 18 días,

36 horas, 15 minutos.

¿Alguna baja?

¿Baja, señora?

¿Ha muerto alguien?

No, señora. Todos están bien.

Pues despiértalos.

Intente relajarse, Dra. Shaw.

Me llamo David.

Su cabeza y su cuerpo están conmocionados

a consecuencia de la estas is.

Tranquila, es totalmente normal.

Ellie.

Hemos llegado, cariño.

No es nada.

Beban agua en abundancia. Temen líquidos.

La hidratación ayuda a la masa muscular.

Tripulantes, consuman batidos con alto contenido calórico.

¿Qué puñetas es eso?

Es Navidad.

Necesitamos celebrarlo

para situarnos.

La sesión informativa

va a empezar, capitán.

Debería ir bajando ya.

Aún no he desayunado.

¿Está ocupado?

Hola, soy Millburn, biólogo. Encantado.

Oye, no te ofendas, pero…

llevaba dos años dormido.

Y no estoy aquí para hacer amigos,

sino para ganar dinero.

¿Entendido?

Vale.

Te apuesto cien créditos a que es un estudio de terraformación.

No, ya nos lo habrían dicho.

Es un viaje empresarial. No nos cuentan una mierda.

- Cien. - De acuerdo, hecho.

Pareces nerviosa, El.

- Trato de mantenerla calma. - Sé que eres capaz.

Buenos días.

A aquellos a los que contrate personalmente,

me alegro de volver a verlos.

Para el resto, soy Meredith Vickers. Mi trabajo es que ustedes hagan el suyo.

Bien, que empiece el espectáculo.

Weyland COrporation.

Construimos mundos mejores.

Hola, amigos.

Me llamo Peter Weyland.

Soy su patrón.

Estoy grabando esto el 22 de junio de 2091. Y si me están viendo

es que han llegado a su destino

y yo llevo tiempo muerto.

Que yo descanse en paz.

Hay un hombre sentado hoy aquí que se llama David.

Es lo más parecido a un hijo que voy a tener jamás.

Por desgracia, no es humano.

Nunca envejecerá

y nunca morirá.

Pero es incapaz de valorar unos dones tan extraordinarios

porque eso requeriría lo único que David nunca tendrá:

alma.

He pasado

toda la vida meditando sobre ciertas cuestiones.

«¿De dónde venimos?».

«¿Cuál es nuestra función?».

«¿Qué pasa cuando morimos?».

Y por fin hay dos personas que están a punto de hallar una respuesta.

Doctores Holloway y Shaw, si pueden levantarse.

Respecto a ustedes, ellos están al mando.

El titán Prometeo dio a la humanidad iguales condiciones que los dioses

y por ello fue expulsado del Olimpo.

Pues bien, amigos, por fin ha llegado el momento de su regreso.

Por favor, doctores.

Tienen la palabra.

Vaya.

A ver.

Nunca me había precedido un fantasma.

En fin, voy a mostrarles

por qué están aquí.

Estas son imágenes de excavaciones arqueológicas de distintos lugares.

Esa es

egipcia, maya, sumeria, babilónica.

Esa del final es hawaiana, y mesopotámica.

Esta es la última que descubrimos.

Una pintura rupestre de 35 000 años de la isla de Skye, en Escocia.

Son civilizaciones antiguas, entre las cuales distan siglos.

No tuvieron contacto entre sí y sin embargo…

El mismo pictograma

de hombres adorando a seres gigantes que señalaban al firmamento

aparecía en cada una de ellas.

Y el único sistema galáctico que coincidía

estaba tan lejos de la Tierra que era imposible

que esas civilizaciones primitivas supieran de su existencia.

Pero resulta

que ese sistema

tiene un sol,

muy parecido al nuestro.

Y, según nuestras exploraciones, parece haber un planeta.

Un solo planeta con una luna,

capaz de albergar vida.

Y es adonde hemos llegado hoy.

¿Estamos aquí por un mapa que encontrasteis en una cueva? ¿Es eso?

- No. - Sí.

No. Un mapa no. Una invitación.

¿De quién?

Los llamamos ingenieros.

¿Ingenieros?

¿Te importaría

contarnos qué ingenieron?

Nos diseñaron a nosotros.

Y una mierda.

A ver,

¿tiene algo que lo respalde?

Si piensa descartar

tres siglos de darwinismo, eso es…

¿Cómo lo sabe?

No lo sé.

Pero es lo que he decidido creer.

Doctores.

La señorita Vickers querría verles un momento antes de la aventura.

No está mal.

Es un módulo aislado, con equipo de mantenimiento de vida propio.

Aire, alimento,

lo que necesitaría la señorita Vickers en un entorno hostil.

Vive en un bote salvavidas.

Así es.

Me gusta minimizar el riesgo.

David, prepara una copa a los doctores.

Yo tomaré un vodka. Solo.

Mira, Charlie.

Es una cápsula médica Pauling.

Solo se fabricaron una docena.