Why Does Nobody Remember Me in This World?

ملاك؟

شيطان؟

من؟

...من فضلك

حرّرني من هذه القيود

أتطلبين منّي أنا، البشريّ، المساعدة؟

هذا مستحيل

الأعراق البديلة والبشر قد شنّوا حرباً شرِسة على بعضهم الآخر

!هذا هو التّاريخ الّذي أعرفه

!هذا... ما يُفترَض أن يكون

!لماذا لا يتذكّر أحدٌ العالمَ الحقيقيّ؟

لماذا لا أحد يتذكّرني في هذا العالم؟

كاي! ألم تنتهِ بعد؟

لقد قُرِّر أن يُراقب المقبرة لـ 300 ثانية

انتظر فحسب، مفهوم؟

من المُحال أن يتوقّف كاي في مُنتصف الطّريق على أي حال

!مهلاً

!ألا يمكننا الاكتفاء بذلك فحسب؟

لا نستطيع فعل ذلك

عِرق الشّياطين، مالِكو القِوى السّحريّة العظمى

العِرق السّماويّ، أنصاف البشر مثل الملائكة والإيلف

عِرق الأرواح، الّذين يمتلِكون أنواع مُميّزة من الأجسام مثل الأشباح

وعِرق الوحوش الأسطوريّين، وحوش شرِسة عملاقة كالتّنانين

...الحرب بين هذه الأعراق الأربعة والبشريّة

لا يمكننا السّماح باندلاع حرب عظيمة أخرى ثانية بين الأعراق الخمسة

نحن، اتِّحاد أورزا، مُلزَمون بمُراقبة موقع المقبرة

حيث تمّ الختم على عشيرة الشّياطين

ثلاثمئة ثانية

لا حالات خلل في المقبرة

عشيرة الشّياطين مختومة غالباً

إنّه جادٌّ دوماً

وماذا يعني؟

بسبب ذلك، كنتُ أنا وأنت نتّخذ الأمور برويّة

كاي

أخبرني، هل سبقَ وهرب شيطانٌ مختوم خلال المئة سنة الّتي مضتْ؟

لا

عملنا كوكالة أيجيس البشريّة هو الحرص على ألّا يحدث ذلك

هذه حجّة منطقيّة

لكن أتعلمان؟

هناك أربعة من هذه المقابر حول العالم

أليس من العقيم أن نكون الوحيدون الجادّين بشأن ذلك؟

المواقع الأخرى تتّخذ الأمر بجدّية أيضاً

،إن صادف وهرب شيطانٌ من المقبرة

ستكون كارثة

...أجل، لكن

مهلاً، مهلاً يا كاي

لم يهرب شيطانٌ ويعمّ السّلام في العالم

أعلم

لكن هذا لا يعني أن أسترخي

مُراقبة المقبرة هي واجبي

اتِّحاد أورزا فيشال

وكالة أيجيس البشريّة فرع فيشال

تحذير

كاي ساكورا فينتو، جنديّ ذو رتبة مُنخفضة

من الخطير جدّاً استخدام دُمية آليّة من نوع وحش أسطوريّ

بهدف التّدرب على القتال

هذا لا يكفي

!احذر

تمّ تأكيد إيقاف الإشارة

تمّ تعطيل الجسد الهولوغراميّ للتنّين الوحش الأسطوريّ

تلقّيتَ تحذيراً واضحاً. أنت تضغط على نفسِك أكثر من اللّازم

سوف تتعرّض لإصابة شديدة يوماً ما

سيكون تدريباً عقيماً إذا لم أجازف

أنا واثقة بأنّك لو وُلِدت أثناء أثناء الحرب ،العظيمة بين الأعراق الخمسة

لسُجِّل اسمك في التّاريخ

كما قال النّبي شيد؟

كان ليُشرّفني ذلك، لكنّني لستُ مؤهّلاً لأمر كهذا

النّبيّ شيد؟

لا أستطيع تصوُّر أيّ بشري يتفوّق على أولئك الأبطال الأربعة

بطلة عشيرة الشّياطين، إمبراطورة الظّلام فانيسّا

بطل العشيرة السّماويّة، الحاكم السّماويّ ألفريا

بطلة عِرق الأرواح، حاكمة الأرواح ريكوغين كيوكو

بطل قبيلة الوحوش الأسطوريّة، ملِك الأنياب راث إي

...مُجرّد تخيّل وجودهم اليوم

النّبيّ شيد هزم أولئك الأبطال الأربعة

باستخدام السّيف السّاطع الّذي مُنِح له بواسطة الإله النّبويّ، أرسلا سولاكا

ليس من المُؤكَّد ما إن كان النبيّ شيد والسّيف السّاطع موجودين أصلاً

لا يوجد أي فيديو أو صور له، بخلاف أبطال الأعراق الأربعة

حسناً، لا ضير من تمنِّي وجود شخص كهذا، صحيح؟

...مؤلم

حسناً، هيّا يا أشران. إلى متى ستبقى غائباً عن الوعي؟

ماذا تريدان أن تفعلا من أجل احتفال ترقية جان؟

ألن تكون باقة زهور أو ما شابه كافية؟

لمعلوماتك؟

ستنتقل جان إلى مقرّ

عاصمة أورزاك الملكيّة، صحيح؟

إنّها أصغر شخص في التّاريخ يتمّ اختياره عن عمر 17 عاماً

!إنّها من النّخبة

أنا متأكّدة بأنّها ستتلقّى باقات زهور بالفعل

هل أنت متأكّد من أنّك تريد أن تكون هديّتنا عاديّة هكذا؟

من جان؟

غداً في السّاعة 10:00 صباحاً، التقِ بي" في المحطّة الطّرفيّة 9 أمام تمثال القطّة"؟

...وأبقِ هذا سرّاً عن ساكي وأشران"، ماذا

!أسأت الفهم

هذه ليست من جان

كاي، لا تقل لي بأنّ هناك علاقة فاحشة بينك وبين جان؟

هل كانت رسالة مُميّزة لدرجة جعلَتْك تكذب كذبة سيّئة بشأن ذلك؟

سأذهب للجري

!انتظر أيّها الوغد

!فليُوقف أحدٌ كاي

!يُفكِّر في القيام بأشياء شقيّة مع جان

!أنتِ مُخطئة

كاي، شكراً على الانتظار

أتيتِ في الوقت على غير العادة

ظننتُ بأنّني سأنتظر ساعة أخرى

!يا للوقاحة

،سأنتقل إلى أورزاك في الأسبوع المقبل لذا هذا أقلّ ما يمكنني فعله، صحيح؟

...فضلاً عن ذلك

أنت خارج أوقات العمل، أليس كذلك؟

لماذا ترتدي مثل هذه الملابس المُبهرجة؟

أدّيتُ تدريبي الذّاتيّ الصّباحيّ وأتيتُ إلى هنا مباشرة

أنت غالباً الشّخص الوحيد الّذي لا ينزعِج عندما يُدعى للتسوُّق معي

هل أردتِ الذّهاب للتسوُّق مع شخص آخر؟

!بالطّبع لا

!أنا أتهكّم فحسب

حسناً، لهذا السّبب أُفضِّلك يا كاي

بالمناسبة، ما غايتنا من التسوُّق اليوم؟

أردتُ شراء هديّة لساكي وأشران

ماذا؟

بمن في ذلك أنت يا كاي، تخطِّطون لتقديم هديّة لي، صحيح؟

أتسألينني عن ذلك؟

،أريد أن أُقدّم لكم هديّةً أيضاً قبل أن أذهب إلى أورزاك

ستكون آخر مرّة أراهما فيها

ألا تُبالغين قليلاً بقولكِ بأنّها آخر مرّة؟

مدّة الانتقال هي سنتان على الأكثر، صحيح؟

سرعان ما ستعودين كجنديّة مُتدرِّبة

حينها سيكون ساكي وأشران

قد أنهيا خدمتهما العسكريّة وأصبحا مدنيّين

سنكون غالباً الأشخاص الوحيدين

الّذين سنبقى كجنود في وكالة أيجيس البشريّة، بعد عامين من الآن

أجل، غالباً

لا تعبسي هكذا

سوف تتفوّقين على أبيكِ، رئيس مقرّ أورزا، أليس كذلك؟

منذ كنّا صغيرين، لا أعرف كم من عشرات المرّات قد قلتِ ذلك

إنّه هدفكِ

رقمك غير دقيق

مئات المرّات، صحيح؟

شكراً على القدوم معي

اشتريتُ بعض الأغراض بمساعدتك

يسرّني سماع ذلك

،كان عمرك عشر سنوات، أليس كذلك

عندما همتَ في مقبرة عشيرة الشّيطان؟

أجل. كان ذلك عندما أخذني والدكِ معه من أجل تفتيشها

كنتُ متفاجئة جدّاً

حالما عدتَ إلى المنزل، أخبرتنا عن رؤيتك لسيف شيد

...أجل

لن يُصدّقني أحد لذلك لا أقول ...شيئاً، لكن

لكن أليس منذ ذلك الحين

"بدأت تقول بأنّه "واجبك

الحرص على ألّا تظهر عشيرة الشّياطين من المقبرة؟

ما زال يُراودني ذلك الشُّعور

أجل

لهذا ما زلتَ في وكالة أيجيس البشريّة بعد عامين

كاي. ماذا سيحدث لنا برأيك من الآن فصاعداً؟

من الآن فصاعداً؟ حسناً، ستعودين بعد عامين، صحيح؟

لا. أقصد ما بعد ذلك

...كاي

...إذا أنا

ماذا؟

ماذا؟

!جان

!جان

ما مشكلتك بالضّبط؟

هل أنا... الشّخص الوحيد الّذي يرى هذا؟

المعذرة، تعلم أنّك إذا ناديتني باسمي ...أمام كلّ هؤلاء الأشخاص

هل هذا يعني بأنّني أستطيع تعزيز آمالي بالنّسبة لأمور أخرى؟

!جان

تمّ تفعيل إعادة تجسُّد العالم

جاري تنفيذ تنميق العالم

أين أنا؟

...ما الّذي يجري

لماذا لا أحد يتذكّرني في هذا العالم؟