Dorohedoro (ドロヘドロ)

‫"(دوروهيدورو)"‬

‫"البداية"‬

‫"ليس كل ما يلمع ذهبًا"‬

‫وصلنا.‬

‫- هذا هو المكان.‬ ‫- إنه ضخم!‬

‫هذا هو قصر صاحبة العقار إذًا.‬

‫والآن سنجعل الأمر‬ ‫يبدو كأن صاحبة العقار ماتت في منزلها.‬

‫لأن الأمور ستنقلب رأسًا على عقب‬ ‫إذا عرف "إن" أنها ماتت في منزلنا.‬

‫"ساجي"، ماذا تفعل؟‬

‫أكمل عملي الجانبي في التطريز‬ ‫الذي يجب تسليمه اليوم.‬

‫تُوجد كاميرات مراقبة مركّبة!‬

‫يا لثراء تلك المرأة! بئس الأمر!‬

‫انظروا جميعًا إلى هناك.‬

‫وحدة التحكم الرئيسية في النظام الأمني.‬

‫إذا عبثنا بها،‬ ‫فمن المفترض أن تتعطل كاميرات المراقبة.‬

‫- "تون".‬ ‫- صحيح.‬

‫المسافة إلى الهدف نحو 35 مترًا، صحيح؟‬

‫حسنًا.‬

‫مذهل! كان ذلك رائعًا يا "خنزير"!‬

‫ها نحن نمرّ!‬

‫أدخل دخانًا من فضلك.‬

‫إذًا تمتلك قفلًا يعمل بالدخان‬ ‫بعد كل هذا الجهد.‬

‫لن يفتح من دون الدخان السحري الخاص‬ ‫بصاحبة العقار.‬

‫ما العمل يا "دوكوغا"؟‬ ‫لا يجدر بنا إضاعة الوقت هنا.‬

‫حسنًا!‬

‫أظن أن دوري قد حان لإظهار قوتي!‬

‫ما رأيكم في قوتي العاتية؟‬

‫مذهل!‬

‫لا أبالي كثيرًا بقوتك،‬ ‫لكن هيّا أسرعوا وادخلوا.‬

‫المكان مظلم جدًا وأعجز عن مواصلة التطريز.‬

‫حقًا؟ ولماذا أتيت إلى هنا؟‬

‫ثقيلة جدًا…‬

‫حتمًا وزنها يقارب الـ400 كيلوغرام!‬

‫المكان واسع جدًا هنا. هل هذا هو المدخل؟‬

‫بئسًا. فلنسرق شيئًا ونحن عائدون.‬

‫مثل لفافات الحمّام وما شابه.‬

‫النظر إلى هذه الصورة يؤنّب ضميري.‬

‫هيّا نسرع ونزيّف وفاة طبيعية لصاحبة العقار.‬

‫من أكثر أسباب الوفاة شيوعًا في المنازل‬ ‫هو الغرق في حوض الاستحمام.‬

‫درجة حرارة الماء رائعة.‬

‫انتظروا قليلًا، سحقًا!‬

‫أزلتها!‬

‫ثقيلة جدًا…‬

‫لا تبدو وفاة طبيعية.‬

‫إذا ربطنا حبلًا حول عنقها وألقيناها من هنا،‬

‫فسيبدو انتحارًا.‬

‫"دوكوغا"، هل أنهيت الكتابة؟‬

‫نعم.‬

‫هذا كاف، صحيح؟‬

‫"لم أعُد أطيق العيش"‬

‫يا رفيقيّ! سنلقيها!‬

‫افعلاها.‬

‫واحد، اثنان…‬

‫بالمناسبة يا "دوكوغا". من قتل "ريسو"؟‬

‫هل هو شخص نعرفه؟‬

‫ثقيلة جدًا…‬

‫وأنت أيضًا فشلت في قتل "ريسو". هل هذا صحيح؟‬

‫نعم، صحيح.‬

‫لا تهذ. كان بإمكانك قتله بسهولة.‬

‫المشكلة…‬

‫المشكلة في سحر "ريسو".‬

‫سحر "ريسو"؟‬

‫"دوكوغا"!‬

‫"دوكوغا"!‬

‫ما هذا؟‬

‫"دوكوغا"!‬

‫أعرف هذا الكائن. إنها حشرة لإنقاص الوزن.‬

‫إذا أبقيتها في معدتك،‬ ‫فإنها تمتص كل ما تأكله.‬

‫وخرجت بعد وفاة صاحبة العقار؟ حسنًا…‬

‫أرى أن هذا طبيعي جدًا.‬

‫أي جزء بالضبط؟‬

‫"دوكوغا"!‬

‫- لنأخذ ما نستطيع ونهرب.‬ ‫- تماسك!‬

‫أخيرًا انتهيت من التطريز.‬

‫آمل أن يصبح منديلًا لسيدة جميلة.‬

‫أسرعوا وتحركوا!‬

‫ما أروعه تطريزًا!‬

‫من الجميل أن تتمكن الفتيات‬ ‫من امتلاك ملابس داخلية جميلة مثل هذا.‬

‫هذا متجر بلا اسم قرب مدخل الجحيم.‬

‫"وجه بريء ويد ملطخة بالدم"‬

‫أي متجر هذا؟‬

‫متجر يبيع اللحوم.‬

‫لكنني لا أرى صاحب المتجر في أي مكان.‬

‫إنك لا تراه‬ ‫لأنك ما زلت شيطانًا في مرحلة التدرّب.‬

‫انظر هنا وسترى ظله.‬

‫إنه ليس شيطانًا ولا ساحرًا،‬

‫وليس صالحًا ولا شريرًا.‬

‫أعطني لحمًا.‬

‫ما هذا اللحم؟‬

‫لحم مخلوق ما.‬

‫فور أن تأكله،‬ ‫فسيبدأ جسدك في التحول إلى شيطان.‬

‫أجل. وأنا أتكلّ عليك.‬

‫"آسو"، أخفيت سرًا عنا، نحن رفاقك.‬

‫وهذا أمر أعجز عن مسامحتك عليه.‬

‫اتصلت للتو بـ"ستور" ليأتي.‬ ‫هل تدرك معنى هذا يا "آسو"؟‬

‫أخفقت في أن تكون شيطانًا يا "آسو".‬

‫حسنًا يا "ستور". افعلها.‬

‫تفضل يا "ستور". خذ.‬

‫"آسو"، أنت أحمق.‬

‫كلّا، أنت لم تعُد "آسو".‬ ‫"كاواجيري" الساحر، صحيح؟‬

‫أراك لاحقًا يا "كاواجيري".‬ ‫يمكنك أن تعيش كما تشاء وأنت ساحر.‬

‫قوتي الشيطانية تتلاشى.‬

‫"نيكايدو"…‬

‫"شرق (زاغان)، (تورك)"‬

‫هل من راغب؟‬

‫هل من أحد يرغب في خبز طازج محشو بالجبن‬ ‫ويُقدّم مع يخنة دسمة؟‬

‫- أرجوك أعطني ثلاث وجبات!‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫تستطيع أن تأكل وأنت ترتدي القناع فعلًا.‬

‫إذًا أنا من سيدفع الحساب،‬ ‫صحيح يا أخي الكبير؟‬

‫- الطعم لذيذ!‬ ‫- هذا رائع!‬

‫هل من راغب؟ هل يريد أحد يخنة دسمة؟‬

‫"وصلت طلبية لحوم جديدة!"‬

‫في الليلة التي سبقت‬ ‫إعادتي لـ"آسو" إلى ساحر.‬

‫كما توقعت،‬ ‫قناعي هو أكثر ما يبعث الطمأنينة في نفسي.‬

‫هذا سيئ! تأخر الوقت كثيرًا.‬

‫يجب أن أنام بسرعة.‬

‫لكن يجب أن أخفي هذا القناع‬ ‫في مكان يصعب العثور عليه.‬

‫إخفاؤه تحت الدرج سهل التخمين وخطر.‬

‫ماذا عن إخفائه في داخل الخزانة؟‬

‫ما هذا؟ دفتر ملاحظات؟‬ ‫هل يُعقل أنه يخصّ "نيكايدو"؟‬

‫قفل بالدخان.‬

‫لنفتحه!‬

‫قفل كهذا لا يصمد أمام سحري!‬

‫"مذكّرات قلبي"‬

‫"مذكّرات قلبي."‬

‫تلك اللعينة لا تتمتع بأدنى حسّ‬ ‫في اختيار الأسماء!‬

‫لنر.‬

‫أشعر بأن قوة العقد الشيطاني‬

‫على وشك أن تسحقني.‬

‫إن استمر الأمر على هذا النحو، فقد أختفي.‬

‫لكن قبل ذلك،‬ ‫سأكتب عن سحري في هذه المذكّرات.‬

‫لذا حتّى إذا سيطر العقد عليّ تمامًا،‬

‫فسأمتنع عن استخدام سحري.‬

‫"بوابة الماضي"‬

‫نشأتُ في قرية صغيرة في أعماق الجبال.‬

‫يبدو أن والديّ تُوفيا في صباي.‬

‫لكنني كنت سعيدة.‬

‫كنت أعيش مع عم مسن وعمة عجوز طيبان،‬

‫وكذلك "كاواجيري"،‬ ‫الذي كان يعتني بي تمامًا كأنه أخ أكبر لي.‬

‫كانت أيامي كلّها مبهجة.‬

‫إلى أن اختفت "ياكومو"، أعزّ صديقاتي.‬

‫هذا يكفي، إذ أشعر بنعاس شديد.‬

‫سأقرأ الباقي غدًا.‬

‫أود أن أسمع رأيك في منتج جديد‬

‫سيُطرح باسم علامتي التجارية.‬

‫اسمه "دمية فطر بهيئة (إن)".‬