You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

!أنا... أحب الرومانسيّة الكوميدية

صديقة طفولتي ظريفة جدًا !!ابتهجوا يا جميع عشاق أصدقاء طفولتهم أيّها الحثالة! أتريدون" "!مواعدة أصدقاء طفولتكم؟

وأفضل الكوميديات الرومانسية هي !تلك التي تجمع أصدقاء الطفولة

المشكلة أنّ أصدقاء الطفولة .في القصص كلها كذب

هل سنظل مجرد صديقين منذ الطفولة إلى الأبد؟

متى ستتخذني زوجة لك؟

...أريد أن نفعل أشياء منحرفة

.أحبك

.لم أشعر هكذا قبلًا

...مثل هذه الأمور

!لا تحدث

!أعرف الحقيقة

البحث عن الكنز: اعثر على من تحبه حقًا، حقًا، حقًا، حقًا

...لكن

ساكاي يونوسكي

ثانيةً؟

!أين أنت يا شيو؟

!أخبرتك ألّا تدخلي من النافذة

لا يمكنك خوض قصة حبكوميــديــة مع !أصدقاء طفولتك

!ماذا تفعلين؟

!مهلك

!أ-أنت

.نحن هكذا دائمًا

ومن هنا تبدأ المشاهد الحميمية ...في الكوميديا الرومانسية

...شيو

!لا

!عليك أن تتوقفي

ماذا؟

إيو؟

مينامي شيو

!مهلك! لماذا أنت هنا؟

!غبي! منحرف

!هذه غرفتي

...هذا

!خطؤك لأنّك لم تصلح القفل المكسور

!وأنت مخطئة لاقتحامك

.اخرجي فحسب

.حسنًا

.حسنًا، سأراك عند الباب الأمامي

!أخبرتك ألّا تستخدمي النافذة

!هذا أقرب مكان

...شيو

ماذا؟

.أيّتها الغبية... أراه بوضوح

.نحن صديقا طفولة

.نشأنا معًا منذ ولادتنا، وكنا دائمًا هكذا

.يا إلهي... شيو تلك

...لذا، أن أبدأ في رؤيتها امرأة بعد كل هذا الوقت

...أمر غير معقول

أم لا؟

!كم هذا منحرف

.تأخرت يا إيو

.لنذهب

.مـ-ماذا تفعلين؟ اتركيني

وما البأس؟

فنحن صديقا طفولة، أليس كذلك؟

.صحيح... هذه هي الحقيقة

.هي لا تكنّ لي أي مشاعر من ذلك النوع

،ولكن

.ها أنا ذا، أحدّق فيها بشهوة

...ولو اكتشفت ذلك

!إيو، أنت منحط

!لن أدعها تكشفني أبدًا

!لماذا لا يتحمّس؟

ألا يلمسه ثديي؟

!خذ! خذ

.اتركيني فحسب

.لا أستطيع التحرك

!لماذا يعاملني بهذا البرود؟

،هل يدرك إلى أي حد

،وإلى أيّ حد

،وإلى أيّ حد

!وإلى أيّ حد أبذل جهدي؟

!سأجعله يقع في حبي مهما كلّف الأمر

!لا

!الفن السري: الكليشيه الرومانسي

!لا! أين تلمسني؟

!ما رأيك؟ قرأت كتبك الرومانسية الكوميدية وتدرّبت لهذا اليوم

!لا

تحب مثل هذه الأمور، أليس كذلك؟

ما رأيك يا إيو؟

ماذا؟ أين قلتِ أنّي ألمس؟

.أنت بلهاء حقًا

!تجاهل الأمر؟

.لنذهب

!سيّئ، كان ذلك سيّئًا

!تماسكي يا عضلات وجهي

...انتظر

.أظنني لوّيت كاحلي

!الفن السري: التصرف بظرافة

ما رأيك بهذه؟

...لا تتركني

بريق

ماذا؟

يا إلهي... أأنت بخير؟

!جعلته يقلق

ألست مستعدًا أكثر من اللازم؟

ولماذا لديك كل تلك الأشياء أصلًا؟

عدة إسعافات أولية

.ماذا؟ لأنّك طالما كنتِ هكذا

منزل إيو

منزل شيو

...كنتِ تقفزين بين نوافذنا في الطابق الثاني

.ودائمًا ما تفعلني أمور متهورة

!لحظة! سحقًا، سحقًا

ألا تؤلمك؟

.لـ-لا

.جيّد. لنذهب

!ا-انتظر

.لا، ليس الأمر أنّي لا أستطيع المشي

...ليس كذلك، ولكن، حسنًا

!صحيح

.تعرف أنك ستتلكأ إن لم أجرّك معي

!لا أريد، لا أريد

لا أريد

لا أريد

!لنذهب

!منذ متى كان ذلك؟

.أظن أنّ كاحلي يؤلمني

.أريد دعمًا قليلًا

.ما باليد حيلة

.شكرًا

.نحن هكذا دائمًا

.مجرد صديقين مقربين منذ الطفولة

،ومهما اقتربنا من الدخول في علاقة حب

...لن نتجاوز ذلك الحد أبدًا

.وسنبقى دائمًا صديقي طفولة

.قـ-قاربنا الوصول إلى الشارع الرئيسي

.أ-أجل

ماذا سيظن الناس إذا رأونا هكذا؟

.لـ-لا أدري

!لست مهتمًا

!لحظة، ماذا؟

!مهلك، مهلك، مهلك

ألا بأس بهذا؟

!ألا بأس بهذا؟

!شيو؟

!سيقودنا هذا الطريق إلى ذلك المكان

!ذلك المكان المميز

!سيصبح الأمر رومانسية كوميدية

إيو؟ شيو؟

!أ-أكاري؟

!أ-أكارين؟

...هذا

!لـ-ليس كذلك

.لا يعقل

.لحظة، دعاني ألتقط صورة

.سأرسلهما إلى والدتيكما

!مهلك! أكاري

!هذا سيّئ! أضحك بشدة لدرجة أنّ يديّ ترتجفان

هـ-هل الأمر مضحك إلى هذا الحد؟

...هـ-هذا

!لا تلمسني

!يستحسن أنّك لم تفعل شيئًا مقرفًا لشيو

!ماذا؟

!اسمعي يا أكارين

،إن فعلت شيئًا يضايق شيو

.فواجبي كوني صديقتك منذ الطفولة أن ألقّنك درسًا

هيدوشي أكاري

!أيّها القرد الشهواني

!شـ-شهواني؟

.إلى اللقاء

!تمهلي

!لست قردًا شهوانيًا

!مت

!ما خطبك؟

...اسمعي يا أكارين

!أنت متعمد، أليس كذلك؟

!الأمر ليس كما تظنين ...كنت فقط أحاول سحب إيو إلى المدرسة

!صـ-صحيح! فعلت شيو ذلك بنفسها

.ما هذا؟ يا للغباء

.لا تضللاني هكذا

!مستحيل! أكنت الوحيدة التي تحمست؟

!كان ذلك خطيرًا! لم تكن تعني شيئًا بذلك حقًا

...لو أنني ربطت يدي بيدها حقًا

!غير معقول! وقعتَ في حب صديقة طفولتك؟

.آسفة! جعلتك تسيء الفهم

!كـ-كنت سأموت

.لا يمكن خوض قصة حب كوميدية مع صديقة الطفولة حقًا

بطاقة طالب ثانوية تاكيوما

بطاقة طالب ثانوية تاكيوما

بطاقة طالب ثانوية تاكيوما

بطاقة طالب ثانوية تاكيوما

بطاقة طالب ثانوية تاكيوما

بطاقة طالب ثانوية تاكيوما

...ظننت أنها سبقتني بخطوة

!ما العمل؟ يجب أن أفعل شيئًا

.وإلا فهذان الاثنان قد ينتهيان حقًا معًا

...فلماذا

!لا تلمسني

!أيّها القرد المنحرف

!مت

!لماذا أستمر بقول تلك الأشياء الجارحة له؟

...ولكن، لأنّ

!إنّه قرد شهواني حقًا

!يمسك بيدها وكأنّ لا شيء يحدث

.و-وقد أمسك... صدري

هل ظنّ أنني مسطّحة أكثر من شيو؟

!يا إلهي

!لن أغفر له أبدًا