Sijjin (Siccin: Büyü Haramdır)

Volgens, verteld door een familielid van Mohammed, de profeet,

Mohammed werd op een dag ziek. was zo uitgeput dat ik niet in staat was om ...

... dagenlang in bed blijven liggen, zonder reden.

En Gabriël verscheen hem, vertelde hem: '' Een Jood heeft een spreuk voor je uitgesproken.

Hij blies op de knopen aan een touw. En gooide het in de put genaamd Zervan.

Stuur iemand daarheen om het op te halen. ''

Vervolgens stuurde Mohammed Ali, zijn schoonzoon, daarheen.

Toen Ali de knopen op het touw vond en losliet,

Mohammed voelde zich opgelucht en genas zichzelf weer.

Toen onthulde God alstublieft de verdeling van de Koran die bekend staat als ...

... Al falaq (Koran: 113) en An nas (Koran: 114).

SICCIN

In het Engels vertaald door Sparky

De namen van sommige personages die in de film zijn afgebeeld, zijn gewijzigd als gevolg van juridische handhaving.

In wat voor waardeloze werken heb je ons gedreven?

Dat is allemaal onzin en onzin.

Hoofddoeken ... Bedek uw hoofd. Ihsan hodja wacht op je.

Zeg je gebeden.

Gegroet, geboren uit vuur, die kennis van wijsheid heeft. Beantwoord onze gebeden ...

... voor ons, voor bedienden, die alleen van klei hebben gemaakt.

Wat is je naam?

Öznur.

Wat is uw bedoeling om te komen?

Ik ... ik wil gewoon iets vragen over een man? Met wie moet je wel of niet trouwen ...

Wat is zijn naam?

Kudret.

Houdt hij van je?

Kent hij jou?

Hij is de zoon van mijn tante.

Zal hij met mij trouwen?

Kunt u mij met ja of nee antwoorden? Ik zal verder geen vraag stellen.

Hij gaat zelf antwoorden.

Öznur.

Kudret is de zoon van je tante. Hij is geen goede echtgenoot voor jou.

Je zou geen kind van hem hebben.

Hij is posionous.

Hij is jouw eigen vernietiging.

Alleen problemen voor jou.

Blijf weg van hem. Hij is de sleutel van uw dood.

12 jaar later. Mei 2009

Ik had je gewaarschuwd hier niet te komen.

Kudret. Het is twee weken geleden. Je bent twee weken afwezig.

Je neemt niet eens mijn telefoon op. Wat moet ik anders doen?

Je mag niet komen. Niet voor twee weken, zelfs niet voor twee jaar.

Luister naar mij. Je kunt niet aan mij ontsnappen.

Zelfs als je probeert te ontsnappen, kun je niet ontsnappen aan ons kind.

Het maakt niet uit wat je wilt of niet, ik zal bevallen.

Breng me niet in woede! Öznur!

Maak me niet gek!

Ben je gek?

Het is vier en een halve maand geleden sinds de zwangerschap.

Ik ben te laat geweest voor een abortus.

Ik moet bevallen.

Hoor je me? Ik zal een kind baren.

Je registreert je als je baby in de geboorteakte.

Je hebt me zelf verleid. Dan moet ik iedereen verklaren ...

dat ik een onwettig kind van jou heb?

Je had het eerder moeten bedenken.

Zal iedereen mijn kind dan een noemen?

Ben ik zo onkuis om als onwettig kind te baren?

Godverdomme, !

Ik weet alles wat je hebt gedaan. Je werd zwanger op mijn onoplettende moment.

Het is allemaal om me verplicht te maken met jou te trouwen.

Godverdomme jij.

Hector je om me heen om een ​​probleem te maken?

Waar ben je geweest?

Rond het taxistation? Kom met spoed naar mij toe.

Niet voor de gek houden.

We moeten naar het ziekenhuis. Direct! Haast je!

Eet smakelijk, mam.

U bent veel gewichten kwijtgeraakt.

Ik wou dat je wat kruimels had kunnen eten.

Alleen soepen zijn niet genoeg voor jou.

Ceyda. Heb je honger, mijn lieve kind?

Nog niet, mama.

Ik weet dat jij ook graag naar dit lied luistert. Mijn vader heeft altijd liefgehad.

Mama.

Welke kleur hebben de lippen?

Rood, dochter.

Heeft mijn pop ook rode lippen?

Laat het mij eens zien.

Hoewel zuster Öznur een sjieke vrouw is, heeft ze een gewone pop voor je meegebracht.

Als ze komt, laten we dan zeggen dat ze de lippen van de pop beledigt.

Gaat ze mijn pop rouge? Moeten we ook voor mij doen?

Als je groot bent, zou ik het voor je doen.

Ze zegt dat roze ook mooi is. Wat ik me afvraag hoe ik de kleur rood kan hebben.

Oké. Laten we wat eten, lieverd.

Öznur. Baby is overleden.

In ieder geval,

De baby was dood in je baarmoeder.

Doc vertelde me dat het dood was.

Hoe kon je zo kalm zijn?

Je hebt mijn baby vermoord.

Öznur. Geen behoefte om te babbelen.

Dat is Gods voorbestemming. Lot.

Wat betekent het om niet te babbelen?

Wat voor een roemloze man ben je!

Je hebt mijn baby vermoord.

Luister. De laatste keer dat je me ziet.

... en maak me dan niet meer lastig.

Begrepen?

Kudret.

Kudret.

Het spijt me zeer. Ik was niet van plan je lastig te vallen.

Laat me niet hulpeloos achter. Alstublieft.

Als je me niet alleen laat

Ik zou alles aan je vader vertellen.

Hij kent me goed. Dan zou hij je meenemen naar ...

... dorp naar het huis van je zus. Je zou daar leven als in diskrediet gebracht.

!

Je kunt me niet wanhopig achterlaten.

Ik ben alleen jouw liefde.

Ik ben de enige die jou verdient.

Mama! Mijn vader is gekomen.

Wees voorzichtig, dochter.

Papa, welkom thuis.

Mijn dochter. Waarom heb je niet geslapen?

Ik wachtte op je komst, pa. Mam stond me toe om op je te wachten.

Je komt altijd laat als ik naar bed ga.

Heb je honger?

Nee. Ik ben in orde.

Ik heb geen zin om iets te eten. Ik heb hoofdpijn.

Ik voel me misschien beter als ik een tijdje op bed lig.

Ceyda. Je kunt maar beter naar bed gaan, dochter.

Kom op.

Papa.

Papa.

Word wakker papa.

Zou je deze in mijn oogkassen willen stoppen, zodat ik net als jij kan zien?

Stil! Je droomt.

Kudret, ik heb veel beproevingen. Breng me naar het ziekenhuis.

Breng me naar het ziekenhuis.

De barensweeën nemen toe. Ik sta op het punt te bevallen.

De tijd is niet gekomen. Het is slechts zes en een halve maand oud.

Wacht even. Het zijn allemaal valse pijnen.

Water breekt.

Het komt eraan.

Haar oogzenuwen zijn ernstig gewond.

Helaas zou ze nooit kunnen zien.

Ik wou dat je je vrouw op tijd had gebracht tijdens de barensweeën.

Ik wou dat ik het had, ik wou dat ik ...

Wou dat ik had!

Een vriend van mij zal haar zoon laten besnijden. Dus ik zal haar in het dorp bezoeken.

Laat je moeder haar bezoeken.

Je bent een weduwe. Is het oké om alleen naar een verre bestemming te gaan?

Ze is ziek geweest, ze kan het niet. Ze zei dat ik haar moest bezoeken.

Het is niet de plek waar ik de eerste keer van mijn leven heen ga. Mijn God!

Kunnen weduwen niet alleen naar het platteland gaan? Ik ben een vrije vrouw. Dat is genoeg!

Ali Ismail ... mijn lieve zoon. Als je had geleefd, hier nu bij ons, ...

... ze zou niet zo rebels zijn.

In de naam van God, meest glorieuze en meest barmhartige ...

Beste felllows;

Alle verkeerde handelingen, wat dan ook met opzet of zelfs per ongeluk wordt gedaan, zijn ...

... om ons eraan te herinneren. We betalen onze contributie voor zonden zowel hier als in een andere wereld.

De mensheid moet voor alle zonden worden veroordeeld met zuivere gerechtigheid van God.

Weet u dat wat de almachtige God zegt in de glorieuze Koran: 83;

`` Weet je wat sijjeen is?

Inderdaad, het verslag van de goddelozen staat in sijjeen.

Het is, hun bestemming is geregistreerd, een register is ingeschreven.

Wee die dag aan de loochenaars, die de dag der vergelding ontkennen.

En niemand ontkent het behalve elke zondige overtreder. ''

Ik had mijn schoenen hier laten liggen.

Ik kom zelfs zelden voor gebed. Zien? Mijn schoenen zijn gestolen.

Je hebt het verdiend door een man, die geen interesse heeft in religie, zoals ik, naar de moskee te brengen.

Daar is het.

Hallo vriend.

Houd de affaire van Öznur tussen ons in stand. Praat niet rond.

Zeker man. Maar waarom heb je waardeloze erbij betrokken?

Hoererij is niet goed voor wie een gezin heeft om te onderhouden.

Ja, je hebt gelijk, maat.

Begrijp je me niet? Ik zei het, het is voorbij.

Het is voorbij.

Bel me niet meer.

Jij verdomde .

U betaalt voor uw zonden.

Ceyda?

Wat is er gebeurd, dochter?

Mama. Iets slecht is gebeurd?

Vertel me wat er is gebeurd.

Beloof me dat je het niet aan papa gaat vertellen.

Hij zou gekwetst zijn als hij het hoort.

Zeg het mij lieverd. Maak me geen zorgen.

Weet je nog wat ik je eerder vertelde? Je had geen acht geslagen op mijn woorden.

Zie, wat is er met je gebeurd!

Sorry. Ik heb er geen acht op geslagen.

Ik had mijn lust niet onder controle kunnen houden.

Ik smeek je om me te helpen, alsjeblieft.

Ik moet hem alleen voor mij bekoren.

Het is voor mij een kwestie van leven en dood geweest.

Ik snap het. Ik heb iets te doen. Maar zijn verplichtingen zijn te moeilijk.

Ik heb alles meegebracht wat ik heb.

Ik neem mijn zakgeld opzij, genoeg voor alleen de bus terug.

Ik heb je gesmeekt.

Luister naar mij.

Mensen kennen mijn wijsheid, die alleen mij hebben geraadpleegd.

Deze man zal alleen jou zijn.

Maar, ...

U moet uw contributie vrijwillig betalen.

Je kunt ook mijn gouden armbanden meenemen.

In het belang van de Heer, help me.