Finding Dory

تمت الترجمة بواسطة OzOz

"(ديزني)"

"(بــيــكــســار)"

"(بــ ــكــســار)"

تمت الترجمة بواسطة OzOz

مرحباً أنا (دوري)

أعاني من فقدان الذاكرة قصيرة المدى

نعم - هذا تحديداً ما تقولينه

حسناً، حسناً

سنتظاهر أننا الأطفال الآخرون الآن

مرحباً (دوري) - مرحباً -

هل تريدين أن تلعبي الغُمِّيضة معنا؟

حسناً أحب ذلك

سنختبئ وأنت ستقومين بالعد وتبحثين عنا

حسناً، أبي

لا، لا، ليس أبي

أنا سمكة لطيفة تود أن تصبح صديقك

حسناً؟ - حسناً، أبي -

لا - سأختبئ -

والآن عدّي لـعشرة

واحد، إثنين، ثلاثة

أربعة

أحب الرمال الرمال ناعمة

أمي، هل يمكنني اللعب معهم؟

؟ - -

، يا كعكتي

، عزيزتي - تمهلي، عزيزتي -

تذكري، عزيزتي

يجب أن نبتعد عن التيارات البحرية

حسناً عزيزتي ماذا عن القافية التي تعلمناها

نرى التيار البحري ونقول

هيا بنا

لا لا

"إنها "بالطبع لا

حسناً؟ لنجرب مرة أخرى

نرى التيارات البحرية ونقول

ها هو التيار البحري

ها هو التيار البحري ها هو التيار البحري

عندما تجدين التيار البحري ونرى التيار البحري

هل نسيتُ مجدداً؟ - لا، لا -

لا يا عزيزتي، لا بأس - الأمر ليس بالجلل، يا كعكتي -

ماذا لو نسيتكم؟

هل يمكنكم نسياني؟

لا يا كعكتي - لن ننساكِ أبداً يا (دوري)

ونعرف أنكِ لن تنسينا أبداً

البحث عن (دوري)

مرحباً؟

مرحباً؟

هل سمعت ذلك؟ - ما هذا؟ هل سمعت هذا؟ -

...(ستان) أنا "سمعت أحدهم يقول "مرحبا

من؟ "لم أسمع أي أحد يقول "مرحباً

لا أعرف يا (ستان) "لقد سمعت فحسب أحد ما يقول "مرحباً

نعم، هناك الكثير من السمك هنا

أي أحد، حرفياً، أي أحد كان بإمكانه " قول "مرحباً

مرحباً؟

هناك - أين؟ -

هناك، هناك - إلى أين أنظر؟ -

هناك

مرحباً؟

مرحباً - يا إلهي، إنها طفلة -

مرحباً - مرحباً، يا فتاة

مرحباً - من هنا، مرحباً؟ -

مرحباً

مرحباً، أنا (دوري) هل يمكنكم مساعدتي؟

مرحباً بكِ يا (دوري)

، هل أنتِ تائهة؟

أين والديكِ؟

لا أتذكّر

سنبحث بالأرجاء

هل والديكِ أحد هذه الأسماك؟

مرحباً أنا (دوري) هل يمكنكم مساعدتي؟

ماذا؟

عزيزتي، لقد .. لقد قلتِ ذلك لتوّكِ

حقاً؟

آسفة

أعاني من فقدان للذاكرة قصيرة المدى

فظيع - فقدان للذاكرة قصيرة المدى -

...حسناً

انتظري هنا لثانية واحدة حسناً عزيزتي

، (ستان)، (ستان) - ماذا؟ ماذا؟ -

ماذا أفعل؟ المسكينة تائهة

...لا أدري، أعني

يجب أن نقوم بشيء ما - ..ماذا تريدين مني أن أقوم به؟ أعني -

لا يمكنها تذكّر أي شيء - من الممكن أنها أتت من أي مكان -

حسناً

أنت لا تقوم بالمساعدة اليوم - ...أنا فحسب -

...(دوري) عزيزتي، ماذا لو - لقد ذهبت -

؟ - هذا سيء -

؟ - ؟ -

أنا (دوري) وفقدت عائلتي

هل يمكنك مساعدتي؟

أنا (دوري) أعاني من فقدان للذاكرة قصيرة المدى

واصلي السباحة فحسب واصلي السباحة فحسب

مرحباً، لقد فقدت عائلتي هل يمكنك مساعدتي؟

أين آخر مرة رأيتِهم بها؟ - ...حسناً -

قصة ممتعة، لكني ... نسيت

عزيزتي، هل تريدين السباحة معنا؟

هذا ألطف عرض حظيت به طوال اليوم

أعتقد أنني لا أتذكر

على أي حال، شكراً، ولكنني أبحث عن شخص ما

لا أتذكر لا أتذكر

مرحباً أنا (دوري)

هل كان شيء قلته؟

أمزح، حسناً، حسناً لن تعودون

...كنت أبحث عن شخص ما و

حسناً، أتفهّم تماما ميعاد غرامي، استمتعوا

حسناً أتمنى أن تجدي ما تبحثين عنه

أتمنى ذلك أنا أيضاً ألديكم أي فكرة عمّ أبحث؟

آسفة

حسناً أعتقد أننا سنقضي بعض الوقت معاً مرة أخرى

لا تكن غريباً.. أيها الغريب

ماذا؟

قارب أبيض؟ لقد أخذوا إبني

بنيّ ساعدوني رجاءً

احترس

آسفة

هل.. هل أنت بخير

لقد ذهب، لقد ذهب - لا عليك -

لا، لقد ذهب - لا بأس -

لقد ذهب - سيكون الأمر على ما يرام -

لا، لا لقد أخذوه بعيداً

يجب أن أجد القارب

قارب؟ لقد رأيت قارباً - حقاً؟ -

من هنا لقد ذهب من هنا

اتبعوني - شكراً لك

شكراً لك شكراً جزيلاً لك

"بعد سنة"

.

.

ناولني المفتاح لأصلحها

مرحباً يا (مارلن)

مرحباً يا رفاق

...كنت فحسب

إنه ليس وقت الإستيقاظ بعد

يجب أن تعودي للنوم - تذكري، لا يوجد أخطاء -

حسناً نعم، آسفة

عودي للنوم عودي للنوم

مرحباً (مارلن)

عودي للنوم هذا هو الأمر

بسيط للغاية ، النوم

..عودي لـ - فهمت -

مرحباً (مارلن) - و.. لقد استيقظنا -

ها هو، جاهز لبدء اليوم

وكنا نبحث عن شيء ما

- نعم -

أتذكر الأمر كما لو كان البارحة

بالطبع لا أتذكر الأمس جيداً

على أي حال

سأقول، أن أكثر لحظة رعباً خلال الرحلة هي الأربع قروش

مهلاً ظننت أنهم كانوا ثلاث قروش

لا، لا لقد كانوا أربع بالتأكيد

لكن آخر مرة قلت فيها أنهم كانوا ثلاث

بنيّ، من منّا سافر خلال المحيط بأكمله؟

فعل ذلك

من الواضح أننا اضطررنا لأن نعبر المحيط ...لكي نعثر عليه، لذا

تعرف، لقد ذهب أولاً

أعتقد أن هذا صحيح، أليس كذلك؟

حسناً لقد وصلتم

كدتم تُفوّتون الرحلة الميدانية - رحلة ميدانية؟ -

نعم، أحب الرحلات الميدانية إلى أين سنذهب؟

اعتقدت أنك أخبرتها - لقد أخبرتها بالفعل -

- نعم -

لدى السيد (راي) الكثير من السمك ليحرسه اليوم

...لذا

...سيكون من الأفضل لو أن اليوم

...لم تكوني تحديداً

مع الفصل - لمَ لا؟ -

تعرفين، لديك مشاكل لتذكّر الأشياء أحياناً

هذا الشيء الوحيد الذي لا أذكره، نعم

حسناً

أحياناً، لا يكون أمر غلطتكِ ولكنها تجعلكِ تسرحين

...وليس لدى السيد (راي) الوقت ليقلق بشأن

سمكة تسرح - بالطبع -

بعبارة أخرى، ليس لديه المساعدة الكافية

رجل مسكين تعرفين، إنه مرهق من كثرة العمل

تفهمين - أفهم تماماً الآن -

حسناً جيد

يريدني أن أكون مساعدة المُدرّس

لا، ليس تحديداً - حسناً، أشعر بالفخر -

لم أكن مساعدةً لمدرس من قبل

سيد (راي) لديك المساعدة

حسناً

حسناً يا أطفال - حسناً يا أطفال -

اليوم هو المنشود - اليوم هو المنشود -

رحلة ميدانية لهجرة سمك (الرّاي) اللَّاسع

والآن، أيعرف أحد لمَ نهاجر؟

بربّكم، يجب أن تعرفوا تلك الأشياء

...الهجرة تعني العودة إلى

النوم - نعم -

لا - لا -

الرمل - لا -

الهجرة تعني العودة للبيت - البيت -

حيث من أين أتيتم - من أين أتيتم -

أيمكن لأحدكم أن يخبرني من أين يأتى؟

أعيش بالقرب من الصخرة الكبيرة

أعيش على بعد 3 كهوف مرجانية من هنا

منزلي مُغطّي بالطحالب

أين نشأتِ يا (دوري)؟ - أنا؟ -

لا أدري

عائلتي أين هم؟