The Little Mermaid (Русалочка)

Diante de vocês, senhoras e senhores, a famosa

pequena sereia

da maneira que foi escrita pelo grande Hans Christian Andersen

em uma estória de amor

Ah, senhoras e senhores, no tempo de Andersen, o amor ainda existia

Essas pessoas estúpidas! Elas pensam que o amor existe, e as sereias não!

Mas nós sabemos que é exatamente o contrário!

O amor não existe, mas as sereias existem!

Elas vivem no fundo do mar num palácio de cristal

Quando fazem 15 anos, ganham permissão para nadar até a superfície e ver o mundo

E quando uma certa sereia completou 15 anos…

A Pequena Sereia

Adeus!

Ele é belo e tão bravo!

Ele não deve perecer!

Seu navio naufragou, e somente você não se rendeu ao destino

Gota por gota, que sua vitalidade retorne

A primeira gota será força

Alegria estará na segunda

Aquele que é belo não deve perecer

Aquele que é bravo não deve perecer

não deve, não deve perecer!

Meu deus! Eu sei quem ele é! É o príncipe...

Príncipe...

Sim, senhoras e senhores, era amor.

Amor à primeira vista,

um amor belo e impossível

Ainda assim, a sereia sequer conhecia a palavra amor

Então, a ingênua sereia pensou em um plano…

O que você viu?

Nada

Nada?

E as flores de inverno na costa do mar?

Ou os pássaros no céu?

Ou as montanhas cobertas de neve?

Eu nada vi, apenas ele...

Você não encontrou os garanhões galopantes,

Nos quais basta sentar-se, e eles a levarão para terras distantes?

Não viste as luzes coloridas?

Eu nada vi,

apenas ele

Eu nada vi....

apenas ele!

Olá, senhora bruxa.

Você nada viu, apenas ele!

Como sabe?

Eu sei de tudo

Já houve um caso como o seu antes,

com a sua tatara-tatara-tatara-avó

Ela também se apaixonou por um humano, e quis se tornar humana

Bem, eu fiz para ela uma poção mágica,

e ela ganhou, em lugar da sua gloriosa cauda de peixe

esse ridículos suportes, que os humanos chamam “pernas”

Mas tenha cuidado, você nunca poderá voltar ao mar

Que seja

E se seu príncipe se casar com outra,

seu coração se partirá em pedaços,

e você se transformará em espuma do mar!

Que seja

E para essa poção mágica, tomarei sua melhor qualidade

Você tem uma belíssima voz...

então é a sua voz que tomarei!

Que seja!

Suas pernas correrão para cá, e para lá, num escuro caminho!

Você ainda deseja isso?

Sim, sim, sim!

E em cada passo, dor, em cada passo dor

sem voz com que gritar, que tragédia!

Ainda deseja isso?

Sim, sim, sim!

E em seguida, senhoras e senhores,

aconteceu uma coisa maravilhosa

A pequena sereia conheceu seu príncipe

Quem és tu, donzela?

Quem?

Tu pareces com ela, que salvou minha vida...

Como se de um sonho, eu lembro de seu rosto, e de seu sorriso,