Navarathna (ನವರತ್ನ)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
"گردنبند"
وقت تموم شد رفيق، بيا. بيا بريم
من ميام. تو برو
ديرم شده, خدافظ
شما هم بريد نفسي تازه کنيد و برگردين
باشه
چرا انقد عجله داشت؟
کانتا
درُ باز کن
دارم ميام....
کانتا درُ باز کن
مگه چقد کار داره؟
دارم ميام. صبر کن
درُباز کن
چرا انقد طول دادي؟
چرا انقد عجله داري؟
بيا, بايد چيزي نشونت بدم
بشين
چيه؟
جعبه تيفين کجاست ؟؟
موقع حفاري سايت اينُ پيدا کردم عزيزم
واي! گردنبند الماس
بله
تو بايد اونُ ميدادي به صاحب کارت بجاي اينکه برداريش
گوش کن
من پيداش کردم !! پس اون مال منه
ببين ، از اين به بعد ، زندگيمون تغيير ميکنه
! اشتباهه
تو اونُ محل سايت پيدا کردي پس اون متعلق به صاحب کارتِ
برو و بهش پس بده
نميخوام
هرچه باشه
من پيداش کردم , پس مال خودمه
بندازش
نه نگه داشتن چيزهايي که متعلق به ديگران ِمنصفانه نيست !!
خدا نميبخش تمون
اگه مواد رو به موقع تأمين نکنيد
من با شرکت ديگه اي قرارداد ميبندم
هيچ توجيهي رو نميپذيرم
من پس فردا مواد رو به هر قيمتي ميخوام
باشه؟
وقتي مواد به سايت رسيد , بيا چِکِ شُ بگير
توي اين دفتر چکار ميکنيد؟
اگر موادُ دريافت نکنيد کار متوقف ميشه؟
من با پِرِرانا صحبت کردم , قرار شد پس فردا موادُ تامين کنن
بعدش بهشون چک ميديم
چشم آقا
باشه؟
برو
آقا, يکي از زناي کارگرا ميخواد با شما حرف بزنه
بجاي اينکه بياريش پيش من خودت باهاش کنار بيا
سعي کردم آقا اما اون قبول نکرد
باشه
بيارش
چشم آقا
ميتوني بري
آقاي نامسته
حرف بزن
شوهر من اينُ وقتي توي سايت شما کار ميکرده پيداش کرده
اشتباهي آوردتش خونه
معذرت ميخوايم
ما رو ببخشيد
متعلق به شماست
خدافظ
استاد ناماست
لوکنات هستم
بله , بفرماييد لوکنات
ميخاستم باهاتون صحبت کنم
من امروز خونه ام
اونجا؟
باشه
ميام اونجا پروفسور
باشه , بيا لوکنات
کليدُ بده
آقا
بگير
برو خونه
چشم آقا
سلام
سلام پروفسور
بفرماييد
چطوريد؟
خوبم
بفرماييد بشينيد
موضوع چيه؟
زياد مهم نيست پروفسور
اين نسخه دست نويس برگ خرما به زبان کاناداي باستان است
من سعي کردم اونُ بخونم
اما چيزي نفهميدم
ميشه لطفا شما برام توضيح بدين؟
پروفسور
چي نوشته؟
اين مربوط به پادشاه ويرا مارتانداس
بله
ديگه چي نوشته؟
همينا
ديگه چيزي نوشته نشده
چيزايي که نوشته شده... حقيقت داره؟؟
تا اونجا که من ميدونم ، هيچ کس تا حالا در اين مورد چيزي نگفته
از کجا پيداش کردين؟
تو سايت مون
چيز ديگه اي همراه با اين نبود؟
هيچ چيز ديگه اي پيدا نشد
ممنون پروفسور
برم ديگه
متشکرم
بگيرش
خدافظ پروفسور
بسلامت
يعني هرچه راجع به اين گردنبند نوشته شده حقيقت داره؟
سيريکانت
بله آقا
اون زني که امروز اومد با من صحبت کرد توي سايت
اون زن و شوهرشُ ميخوام ببينم
بهشون بگو بيان پيش من فوري
چشم آقا
خوبه
بگو شيريکانت
آقا اون کارگرِ مرده
چي
اون مرده؟
چطوري؟... کجا؟
نميدونم آقا
گوش کن
زود پيداشون کن
زود اطلاعاتشونُ به من برسون
فهميدي؟
بله آقا
خب شيريکانت چجوري مرده؟
منظورت چيه عزيزم؟
با راننده صحبت کردم گفت ماشينُ گرفتي
اا تويي بگو
من اومدم خريد ميتوني بياي دنبالم؟
باشه منتظر باش اومدم
باشه منتظرم بيا
چرا دير کردي؟
بنظر مياد تو فکري ؟ چيزي شده؟
البته هميشه همينطوري
فشارهاي کاري
واي
واي عزيزم اين عاليه
ناواراتنا
خون
واسه همين بايد کمربند ايمني بست
چرا ساکتي حالا؟
که چي؟
اگه همه مثل تو ترمز بگيرن من بايد يجور ديگه اي رفتار کنم، مزخرف
چجوري اون وقت ميخواي رفتار کني؟
عزيزم!! اون کار دخترا رو جذب ميکنه!! جذب
راستي پس چرا تا حالا دوست دختر نداشتي
عزيزم
پدرم ، پدربزرگم، پدر پدر بزرگم همشون با عشق ازدواج کردن
تا زمانيکه يه دختر عالي واسه خونوادم پيدا نکردم خودمو نگه ميدارم
همينطور خودتُ نگه دار ........ منم تماشات ميکنم
موندم چنين دختري رو کي پيدا ميکني
يه روزي پيدا ميکنم
موندم تو کي ازدواج ميکني
ازدواجم ميکنم
موندم کي دست از سر من برميداري
دست از سر تو هم برميدارم
موندم کي شب اولتُ ميبينم
اونم بهت نشون ميدم
چي؟
عزيزم
منظورم اينه کي ميتونم براي شب اولت اسکورتت کنم
آهااا
بله
فکر کردم قصد داري شب اول مرگمُ ببيني
اي خداي من هرچه زودتر شب اولُ قسمتم کن
واسه من
نه تو
هي
چيزي حس نميکني؟
چرا ميخاي تنهايي بري جنگل؟
چطور جرات کردي
خيليا مثل تو ميرن تو جنگل
اما هيچکدوم برنميگردن
واسه همين
ما اونجا رو به عنوان يک منطقه ممنوعه اعلام کرديم
به من نگاه کن
خودم دارم تو رو تا بنگالورا اسکورت ميکنم فقط برا اينکه برنگردي
سريعتر برو
چرا به چپ پيچيدي بايد مستقيم ميرفتي
از اينطرف کوتاهتره
تو اين جنگل زيبا يه ببر مثل من ميتونه يک ببر ماده پيدا کنه
بازرسي اينجاست ميتوني شانس خودتُ امتحان کني
اينجا يه موش ميتونم بجاي ببر ماده پيدا کنم
ببين
يبار ديگه
سلام ...ببخشيد 1234
هي برو پايين و صدا بزن
باشه
ران هام عرق کرده
واسه همين ميگن بهتره لباس زير رکابي پوشيد
سربازه اينجا خوابيده پاهاشم دراز کرده
يه کاري ميکنم من باز ميکنم تو رد شو
بجاي اينکه بيدارش کنيم
بزار خودش بکنه...چرا خب بيدارش کنيم؟
نميدونم چجوري بازش کنم و تو چجوري رد بشي؟؟
رفيق حالا بيا
Navarathna subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.