Seinfeld

Jag älskar naturprogram. Man känner alltid igen sig i dem.

Man ser på den afrikanska dyngbaggen: " Hans liv liknar mitt."

Man hejar alltid på veckans djur. Blir antilopen jagad av ett lejon:

"Spring, antilopen! Använd din snabbhet. Fly!"

Nästa vecka är det lejonet. "Ta antilopen! Bit honom!"

" Låt honom inte fly!"

Tog han upp det på mötet?

Elaine... Den här tröjan har jag haft i sex år.

Det är min bästa. Jag kallar honom Guldgossen.

- Jag pratar i telefon. - Den första jag tar på mig. Här...

Känn på Guldgossen.

Nej tack. - Ja, jag väntar.

Men titta på kragen... Den är nött. Guldgossen är på väg att dö.

Närmare för varje tvätt. Tröjor är tragiska.

Tvätta Guldgossen i handfatet då.

Nej! Han är Järnmannen för att han är med i varenda match.

Tvättas, sköljas, centrifugeras... Utan det blir han knäckt.

Ja...? Vad?!

Gör han? Fantastiskt!

Så spännande! Ja, det är det. Okej, jag kommer strax. Hej då.

- Jurij Testakov! - Han som satt i Gulag?

Vi ger ut hans nya bok och jag sköter det!

Vi ska möta honom på torsdag, med limousine!

- Vill du låna Guldgossen? - Det är som att jobba med Tolstoj!

Jag hörde en sak om Tolstoj: den första titeln på " Krig och fred"-

var " Krig - vad är det bra för?"

Nej, jag skojar inte! Hans älskarinna krävde att han skulle ändra titeln.

- Det är ju en sångrad! - Det var därifrån de tog den.

- Menar du det? - Jag skämtar inte.

" Ni tål inte sanningen!"

Vad?

Jag övar på Jack Nicholson.

" Ni tål inte sanningen!"

- Är det din post? - Jag vill inte att mamma läser den.

- Din elevtidning... - Läser hon din post?

- Som vykort och...? - Vad som helst.

- Utan att öppna. - Hon kan öppna.

- Har du sett henne öppna kuvert? - Ja.

- Vad säger hon då? - "Jag var nyfiken."

- Är inte det olagligt? - Jag kanske kan få henne inlåst.

Du är med i elevtidningen! Lyssna:

"Jerry Seinfeld har varit gäst hos David Letterman"-

- "och gjort ett pilotavsnitt för NBC. 'Jerry' blev dock ingen serie."

- Varför är inte du med, Georgie? - Han tål inte sanningen.

Nu måste jag tillbaka till jobbet.

- Gick det bra? - Ja.

- Förlåt. - Ingen fara.

Vänta...

Du kanske har användning för den här... Här.

Det är en elektronisk kalender.

Ja...

Här. Just det.

För telefonnummer, adresser, tider. Allt.

- Den har en alarmsignal. - Otroligt!

Jag hade tänkt köpa en sån! Är det säkert...

- Behöver inte du den? - Nej, jag har alla möten här uppe.

- Var fick du den? - På banken.

- Såg du programmet om valar i går? - Nej.

Jag älskar valar. Marinbiologer visade hur de kan kommunicera.

- Vilken fisk! - De är däggdjur.

- Ny bandspelare? - Jag fick den på banken.

Vem vill ha kul?

- Jag. - Säger ni bara det...

- ... eller vill ni verkligen ha kul? - Jag vill verkligen ha kul.

Jag säger bara det.

Jag har 600 golfbollar med mig från övningsbanan i bakluckan på bilen.

Vi kan väl köra ut till Rockaway... och slå ut dem i havet!

Föreställ er - vi hittar en plats mellan dynerna...

...vi tar fram våra drivers och...

Bollen seglar upp i skyn...

...svävar ett ögonblick och sen...

- Ska vi äta lunch? - Jag måste bara till bankomaten.

Jag ska köpa en tidning.

Sänk huvudet.

Uttag - ja. Nej.

Saldoförfrågan... Nej.

Kvitto - nej.

"Var god vänta..."

Jag vann.

- Jerry? - Ja?

Diane Daycon, från Queen's College.

Hur är det med dig? Hur länge sen var det?

- Sen college. - Jag har sett dig på tv. Det går bra.

- Jo då... - Hur har det gått för George?

- Han är aldrig med i elevtidningen. - Han är blygsam.

- Har han kommit nånvart? - Jovisst.

Jaså? På vilket område?

- Marinbiologi. - Är George marinbiolog?

Ja. Och duktig också.

- Det hade jag aldrig trott. - Han inriktar sig på valar.

Han vill sänka deras kolesterol- värden. Allt späck är ohälsosamt.

" De är världens största däggdjur, men det behöver de inte vara."

Diane Daycon? Träffade du Diane Daycon?

Visst är det kul? Hon var jättesnygg.

- Hon frågade om dig. - Gjorde hon? Vad sa hon?

" Hur mår George?"

"George"? Sa hon "George"?

Diane Daycon kom ihåg mitt namn! Hon var flickan med Det!

Hon bad om ditt telefonnummer.

Det här ska du veta: Om du luras så är vi inte vänner mer.

- Jag menar allvar. Begrips? - Inga problem.

För om det är lögn, ett skämt, nån liten lek för dig... Då är det slut!

Vänta dig ett samtal.

Herregud, han skojar inte.

Fast... jag borde tala om för dig...

...att för närvarande...

...så har hon intrycket att du är...

- Vad då? - Marinbiolog.

- Marinbiolog? - Ja.

Varför skulle jag vara marinbiolog?

Jag kan ha nämnt det.

- Men jag är ju inte marinbiolog. - Jag vet det.

- Och...? - Vad då, är det inget bra jobb?

Jag visste inte ens att det var ett jobb!

Jo, det är ett fascinerande område.

Tänk om hon ringer! Vad ska jag säga då?

Alger. Och så plankton, förstås.

Jag vet inte vad jag kan berätta... Jo, jag var just på Galapagosöarna.

Ni bor på ett trevligt hotell.

Jag vet inte hur ni vill arbeta, men ni kan få ett kontor.

Jag arbetar på hotellet. Det är bäst.

Så slipper jag ert käbbel och era avbrott.

Tolstoj satt på torget och skrev. Ansiktena inspirerade honom.

Han behövde ingen inspiration.

Gud talade genom hans penna.

Så sant. Fast man kan undra om " Krig och fred" blivit lika berömd-

- om den hade behållit titeln " Krig - vad är det bra för?"

- Vad? - Jo, mr Lippman.

Hans älskarinna krävde titeln " Krig och fred".

- En sång. De tog det från Tolstoj. - Nej. Elaine...

- Hon skämtar bara. - Det är sant.

- Vad är det som låter? - Det är det inte!

Ljudet fortplantar sig längs ryggraden till hjärnan!

- Det kommer från din handväska. - Min kalender...

- Stäng av. - Här...

- Jag står inte ut! - Den översta knappen.

- Kan du stänga av! - Den översta.

- Det var för din skull. - Varför sa du så?!

Du satte mig i en svår sits. Marinbiolog! Det känns inte bra.