Running Man (런닝맨)

Hello. - Hello.

Hello. - Are you working out these days?

Yes, I'm working out. - You are?

Look at your arms. - Of course.

Your biceps are getting big. - They are firm.

What's gotten into you? - I'm working out these days.

He's looking to get younger.

Look at this. Feel this part.

I don't know about his chest, but his arms impressed me.

But what's wrong with your legs?

What happened to your legs? - I couldn't improve my leg muscles.

Ji Hyo. Hey, isn't Ji Hyo's outfit today great?

You look cute. - When I said she looked good,

she said I was teasing her. - If there is a spy among us,

it has to be her.

No.

Ji Hyo. - She looks like Detective Conan.

Her outfit looks great on her.

She's Detective Conan. Ji Hyo is Detective Conan today.

Everyone, you'd better be careful today.

She's out to get everyone today.

So Min went to the Czech Republic. - She went to the Czech Republic.

Did you meet any guys in the Czech Republic?

Romance on a trip.

Tell us about Jack.

Jack? - Jack?

You met him at a club. - She met Jack?

Tell us about Jack. You met him at a club.

She went to a popular club in the Czech Republic.

She met Jack there. - So Min was dancing there.

A guy approached her. - Okay.

When he spoke English to her, she said, "No English".

When she said that, he used the translation application.

He showed his interest. - It said,

"I like your dancing."

He liked this? - Did you dance like this?

This?

She could have done this.

Was it this?

Didn't she do this dance?

So this is what she said about the meeting.

Under the colorful lights with loud music,

there were only Jack and her.

Like in the movie "La Boum". - My gosh.

Right. It was like "La Boum". - Yes.

He's like Jack from the movie, "Titanic".

That's how she described it. - Right.

She went to a zoo the next day.

Did they meet again? - They ran into each other.

My gosh. - When you travel,

that happens. - Is that true? Did she get drunk?

Is that a lie? Was she drunk? - The itineraries are similar.

No, no. We really met. The otter...

I was looking at otters and thought that they were cute.

It was a bright afternoon.

When I was looking at the otters, I felt something weird.

That's your point of view. - The wind was blowing.

When the wind was fluttering my hair romantically like this,

someone next to me said, - That was romantic.

"Hey".

Someone next to me said, "Hey".

And I looked at him.

No one turns around like that. - "Hey!"

When I looked at him, he said, "In the club".

He saw you at the club. - "Jack!" My gosh!

It's funny.

So what happened? You have to tell us what happened.

We exchanged email addresses.

Emails? - I got his email.

We don't know what's going to happen with this.

Can't we invite him as a guest?

Let's do that. It'd be awesome. - Sure.

I will share any news... - Great.

I get about Jack. - Yes, share with us.

Jae Seok will be the tabloid reporter.

But seriously. You're something else.

Everyone, it's Secret Couple...

What? - Amid the Battle of Singles.

Secret Couple? - Yes.

Why is that me all of a sudden? Why me all of a sudden?

Why is it me? - I got him.

It could be him. - Listen.

No, no. - He actually did it.

It's him. - He did keep it a secret.

How is that related to this? - You're acting funny.

Kwang Soo is known for secret relationships.

"Secret couple?" - Look at him.

No, no. - I caught him.

I was surprised to hear that. - I got him.

Hold on. You...

No, no. - Someone better not wear that hat.

No, no. - Someone better not wear that hat.

This hat... - It's so obvious.

There has to be a theme for her outfit.

No one can wear a leather jacket. - No, no.

It's not me. - It's not?

It's really not me.

If someone wears a similar hat, it'd be so funny.

Everyone, you are all single members.

Did you see that? - No, he's not.

I... - He's not.

Did you see him screaming in joy? - It came out before I could stop.

It was that word, "single". - Everyone was quiet, but him.

The new single members who will join you...

are waiting for you. - Really?

That's great. - There are three.

There aren't that many doors.

There are three guests.

Shall we bring out the first guest?

First guest, come on out. - Come on out.

I'm so curious. - Me?

I'm curious.

My gosh, it's Jang Hee Jin.

My gosh. - Hello.

How long has it been, Hee Jin? - Long time no see.

Come here. - Hello.

It's been so long. - Hello.

It's been so long. - Hello.

It's been ages, Hee Jin. - It's been so long.

Yes, it's been a while. - Exactly.

After "X-Man"... - "X-Man".

"Of course". - She was popular during that era.

Hee Jin. - Right.

I think it's been a decade. - Yes.

I haven't seen her after "X-Man". - "X-Man".

She hasn't changed. - People don't know that show now.

What are you talking about? They all know that show.

I grew up watching "X-Man". - Really?

I saw you on the show. - Of course.

I grew up watching the show. - Her love interest was Jong Min.

That's right. - Really?

How did you know that? - I remember everything.

Really? - It was Jong Min?

Really? - I can remember everything.

This is what he said to me. - What did he say?

He said that he really liked Hee Jin.

He said he liked me? - He really liked you.

I can't believe Hee Jin is joining us today.

It's so nice to see you again. - Same here.

I saw you on telly too.

It's so nice to hear "telly". - What a charming word!

So nice to see you again! - "Telly"?

"Telly". She's an oldie. - I'm so glad to see her.

She's an oldie. - She saw us on telly.

She used that word like a pro. - That's so nice to hear that.

Not that many people use that word anymore.

It's so nice to see her again. - All right. Hee Jin is joining us.

We'll bring in the next guest. Please come on out.

Hello.

My gosh. - Bona!

Come here, Bona. - Bona.

Hello. - Hello.

Hello, Bona. - I can't believe I'm meeting Bona.

Right.

She and I went to the jungle.

Really? - You went to the jungle together?

When you star on that show, you become such good friends.

Right. - Exactly.

I kept it a secret from you. - Why?

I didn't tell you I was coming here today.

Do you guys keep in touch?

There's a group chatroom. - There's a group chatroom.

It's for "The Law of Jungle".

Are you two the secret couple?

No, no. Never. - My gosh.

I can see his gums when he smiles. - I don't know.

He's smiling so broadly. - He's really blushing.

I hate things like this. - Why is your face getting red?

His gums doubled today. - Hey.

Why is your smile so big? - Why is it so big?

What? - Why is it so big?

I guess my gums are growing.