Cougar Club

" Освободи ме, освободи ме "

" Освободи ме, освободи ме... "

" По слънчевия "

" пробег "

" Нищо не може да ме спре... "

Целият живот е пред теб. - Да

Хора, които ще срещнеш. - Знам.

Сума ти колежански случки са още пред теб.

Аха, прав си. - Мхм.

Обещаваш ли, да ми се обаждаш и пишеш?

Хоган! Човече, какво, по дяволите, правиш?

Те вече са доктори на науката.

Ммм. Гадост. - Мхм.

Здравейте, професор Гудби.

Хайде.

Трябва да тръгваме.

Гладис, никога няма да те забравя.

Ти си толкова необуздана. - Не, не, не.

Добре. Съжалявам.

Обичам те. - Обичам те, Гладис.

Ребека Гипхард.

Индиго Голдстийн.

Много благодаря, сър.

" Освободи ме... "

Даг Грифитс. Чудесно.

Здравей! - Здрасти.

О, блясък за устни. - Крис Гризма, с висока почест.

Ей, къде беше? Нали щяхме да се снимаме преди церемонията!

Мофи Гърнър. - Знам. А... ами...

Извинявай, извинявай. - Добре.

Синди Гили. - Вземи. Отвори го и си го сложи.

О, Боже. Толкова е сладко, Спенс.

Ребека Хартовиц. - O.

О... - Здравей, Ребека.

Нека го видя.

O... - Много е мило.

Разкарай се, Хоган!

Маршъл Хоган III. - Това съм аз. Трябва да вървя.

Уф, май си закачих дрешката. Разпрах ли нещо?

O.

Такъв неблагодарник си, Хоган!

Спенси, моля те да се видим в двора на колежа

след церемонията за снимки със семейството, става ли?

Снимки, които ще очертават през остатъка от живота ни...

къде се срещнахме и влюбихме.

Спенсър Холмс, с почести.

Ок, ще се видим там. Обичам те.

Ммм...

Поздравления.

Дами и господа, посрещнете завършилите бизнес класа.

Не е същото, както ако бяхме в двора на колежа

с шапките и мантиите. - O, съжалявам,

но трябва да отведа Хоган вкъщи. - Ммм.

Знаеш, че има проблем да се облекчава в обществени тоалетни.

Хубава снимка, благодаря. - Добре, виж.

Имаме снимка от моята детска къщичка на дървото,

която построих като бях на девет. Не е ли достатъчно добра?

Просто не е същото.

Хайде да пийнем. - Ок.

Ей, може ли да си поръчам бира

и чашка текила и...

палец в задника за моята приятелка?

Виж, всичките ни проблеми се въртят

около твоя геронтофилен, загубен, подъл приятел.

И колкото по-скоро го надживееш, толкова по-бързо

ще достигнеш своя потенциал. - Стига за Хоган, моля те.

Не. Не, Спенси. Ако прекараш остатъка от живота си

общувайки с тоя паразит,

и ти ще станеш същият паразит.

Спенси... хей, обичам те.

Просто искам най-доброто за теб.

И аз те обичам. Ти знаеш... - Ммм...

O, Боже. Веднага се връщам.

Само да знаеш, той няма да бъде на нашата сватба.

Какво прави този младеж, ей там, с Едит?

Никога не съм виждал някой да танцува така.

Ей, сигурен ли си, че танцуват?

Ами, ако не, има да ми дава бая пари!

Хоган, какво правиш, по дяволите? - Спенс!

Запознай се с Едит Бърнбаум. - Спенс!

Здравей. Маршъл казва, че съм най-яката мацка на партито.

Как мислиш? - Да.

Ууу! - Хоган, извинявай.

Трябва да го заема за минутка. - Oy.

Момент, веднага се връщаме. - Какво?

Наистина ли смяташ за умно цялото това кълчене

с жената на бъдещия ни шеф?

Пич, тя се чука толкова добре и ти го знаеш!

Погледни тези кучешки зъбки. Погледни й кучешките зъбки.

Не те разбирам. - Ей, как е нашето завършило момче?

Ей, добре.

Ей, благодаря... благодаря за партито, тате.

Да, удоволствието е мое, сине. Удоволствието е мое.

Да, тате, благодаря. Направо си надминал себе си.

Само не забравяй да споменеш Стан Бърнбаум в речта си днес.

Човекът никога не е напускал интензивното.

Излезе за твоето дипломиране, защото вярва в теб, синко.

Ще се доберем до юридическия в Йейл на мига.

Стан, това тук е моето момче! Ето го!

Стан. Няма по-свързан с юридическия факултет на Йейл от Стан Бърнбаум.

Благодаря ти, че вмъкна добра дума за мен, впрочем.

Г-жа Холмс е отговорна за това, Маршъл.

Може би ще трябва да говориш с нея.

Не забравяй, Спенс.

Струва ми се, че загубих баса от преди две години.

Какво... какъв бас? - Басирах се, че няма да завършиш.

O, така ли? O.

Добре. - Сега трябва да си покажа циците.

Наистина ли? Това е жестоко! - Мхм.

Извини ме. - Искаш ли да ги пипнеш?

Да. Oу!

Здрасти, сладка... o, здравей. На кого са тези прелести?

Кейси Диксън.

O, не си ли просто най-очарователното момиче?

Радвам се да ви видя двамката да си прекарвате толкова добре.

Спенси, торта до десет минути.

Благодаря, мамо. Хм, извини ме.

Къде е Хоган? - Ъм...

Не знам.

Благодаря на всички, които са тук днес.

Първо, искам да използвам удобния случай

да благодаря на родителите си за цялата им любов и подкрепа.

Не бих могъл да бъда по-щастлив.

Искам да благодаря и на моята приятелка Аманда

за цялата любов... - O. Уху!

Ще започна работа другата седмица

в Бърнбаум, Артър, Холъс, Крафт & Стийл.

О, всъщност е Бърнбаум, Холъс,

Артър, Крафт & Стийл.

Съжалявам. Може би трябва да го науча.

Във всеки случай, съм ви много благодарен, г-н Бърнбаум,

и очаквам с нетърпение да работя за вас и да науча много.

Какво мога да кажа?

Аз съм много щастлив човек.

Ууу.

О, Боже. - Провал.

Ъмм...

Извинете.

Е... - Добре ли си?

...не съм смятал, че някога ще моля мъж, до днес.

Е, какво каза г-н Бърнбаум?

Извинявай, Спенс, но, ъ...

той няма да се нуждае вече от твоите услуги в тази фирма.

Ами аз? Ще има ли нужда от моите услуги?

Тате! Тате.

Знаеш ли какво, тате? Няма нищо, приет съм в Бейкър.

Може би трябва... - Глупости!

Никой не е чувал за Бейкър! Ние трябва да намерим решение.

Мхм. - Има един мъж в клуба.

О. - Бари Стак се казва.

18 голф-дупки, изискан мъж. - Уха. Oх... Oх!

Йели ръководят най-голямата фирма за разводи в ЛА.

Виждаш ли? - Няма връзки, колкото Бърнбаум,

но е добре. Ще се обадя за теб.

Благодаря, тате. - Да.

Ами Маршъл?

Е, той на практика е от семейството, Фред.

И съм сигурна, че много съжалява за случилото се, нали, скъпи?

Да, съжалявам. Аз наистина... Искрено, ма'м... Мамо.

Хайде де, тате. Дай му още една възможност.

Хубаво. - Да.

O. - Хубаво, хубаво. Ако прецака това,

е комарджията на месеца. - Няма проблеми.

А от теб, синко, ще бъда непоправимо разочарован.

Тате. - O!

Извини ме.

Да, сър. - O...

Ще пробвам пак г-н Стак, добре?

O, добре.

O... добре.

Красиво. Добре. Добре, добре, добре.

Г-н Стак, интервюто ви. - Идвам.

Сега ще излезе. - Благодаря.

Мерси.

Изглеждате толкова... свежа днес.

И цветето е много сладък щрих.

Изглеждате прекрасно.

Спри.

Oх!

Изглеждаш толкова дяволски добре.

Оу. Аах.

Какво беше това? - Не знам.

Защо, по дяволите, вие двамата, просто си седите?

Ние?

Изкарахте ли вече правото? - Не сме били в правно училище, сър.

"O, не сме били в правно училище, сър".

Значи сте просто двойка фъшкии.

Извинете? - Да, сър, фъшкии сме.

Искате ли, фъшкии, да работите тук? - Да, сър.

Е, тогава, защо аз...

търся моята топка, а вие просто си седите?!

И ти!

Тези растения... се нуждаят от забърсване.

Растения? - Ъ, забърсване?

Добре. Добре, добре, добре.

Наети сте, наети сте, всички вие сте съвсем наети!

Той забравя понякога,

че ме нае преди 15 години.

O.

Това ли е г-н Стак? - O, не. Това е г-н Арчибалд.