Game of Thrones

On y est.

Prêt ?

"Les pluies de Castamere".

T'es sourd, bordel !

Tu te trompes à chaque fois, putain !

Écoute bien, connard.

"La belle et l'ours."

Enfin un gars avec de l'oreille.

Dommage que tu aies un vermicelle en guise de bite.

La première fois que je t'ai vu avec tes braies sur les chevilles,

J'ai cru que t'étais un eunuque.

Vous l'avez vu, les filles.

Tel un bébé escargot sortant de sa coquille.

Ton bébé pleurait ce matin.

Il m'a réveillée.

Tu m'entends ?

Tu n'as rien à dire ?

Je suis désolée qu'il t'ait réveillée.

Je m'en fous que tu sois désolée.

Fais en sorte qu'il se calme

ou je m'en occuperai.

Tu n'as pas intérêt à le toucher.

Petite salope de sauvageonne.

Tu aurais dû rester avec les tiens.

Tu m'écoutes ?

- Ferme-la. - Quoi ?

C'est juste une chouette, pauvre débile.

Non, ce n'est pas une chouette.

Je n'aurais jamais dû la laisser là-bas.

- Tu ne pouvais pas savoir. - Bien sûr que si, j'aurais pu.

Il ont pillé les villages des alentours.

Et on reste lâchement ici pendant qu'ils massacrent nos frères.

Nos frères avaient pour ordres de rester à Châteaunoir.

Tout va bien alors ? Black Jack, Kegs

et Mully découpés en rondelles car ils ont enfreint les règles ?

Je n'ai pas dit que tout allait bien.

Ce que je dis c'est qu'ils ne devaient pas se trouver là.

Nous nous sommes engagés à protéger le Royaume des hommes.

Elle est morte à cause de moi.

On n'est même pas capables de protéger la Mole.

On ne peut pas se lancer à leur poursuite. Tu le sais.

C'est ce qu'ils veulent.

Et petit Sam.

C'est comme si je les avais égorgés moi-même.

Elle s'est peut-être débrouillée pour se cacher.

Je pensais que vous étiez tous morts.

Tu es allé au nord avec Mormont et personne n'en est revenu.

Pendant des lustres.

Et puis tu es revenu.

Elle a survécu à Craster

et c'était la pire merde que j'aie jamais rencontrée.

Elle a survécu au long voyage jusqu'au Mur.

Elle a survécu à un Marcheur Blanc, bon sang !

Elle a pu s'échapper.

Peut-être.

S'ils atteignent Mole,

ensuite on est les suivants.

Mance et son armée doivent être proches.

Ils sont 100.000

Et il reste quoi, 105 hommes chez nous ?

En comptant Black Jack, Kegs, et Mully ?

102.

Comment 102 hommes peuvent en arrêter 100.000 ?

Celui qui meurt en dernier, qu'il soit un bon gars

et qu'il brûle ce qu'il reste de nous.

Une fois que j'en aurai fini avec ce monde,

je ne veux pas revenir.

Tu crois qu'il t'espionnait ?

Espionner n'est pas le mot.

Les Dothraki pensent que les étrangers sont ridicules

d'avoir honte d'un corps nu.

Ils font l'amour sous les étoiles pour que tout le khalasar le voit.

Oui, Votre Grâce.

Mais tu n’es pas une Dothraki.

Je ne vois pas pourquoi c'est important.

Ver Gris n'est pas intéressé.

Aucun des Immaculés ne s'intéresse à ce qu'il y a sous nos vêtements.

Il semblait intéressé.

Quoi ?

Je crois qu'il l'était.

Quand les esclavagistes castrent les garçons,

Est-ce qu'ils enlèvent tout ?

Tout ?

Le...

le pilier et les pierres.

Je ne sais pas, Votre Grâce.

Tu ne te l'es jamais demandé ?

Si, Votre Grâce.

Missandei.

Je suis venu te faire mes excuses.

Ce n'est pas nécessaire.

J'espère ne pas t'avoir effrayée.

Non.

Les leçons que tu donnes à Je dans la langue commune,

Elles sont précieuses pour Je.

Pour moi.

Je ne me rappelle pas t'avoir enseigné le mot précieux.

Jorah l'Andal, il a appris à Je...

Il m'a appris ce mot.

Te rappelles-tu le nom que l'on t'a donné à ta naissance ?

Je ne me rappelle rien.

Seulement les Immaculés.

Quand ils t'ont castré,

te rappelles-tu de cela ?

Je suis désolée.

Désolée qu'ils t'aient fait ça.

Pourquoi ? Pourquoi désolée ?

C'est une chose terrible à faire à un garçon.

Si les maîtres ne m'avaient jamais castré,

je n'aurais jamais été un Immaculé.

je n'aurais jamais été Place de la Fierté

lorsque Daenerys du Typhon nous a ordonné de tuer les maîtres.

Je n'aurais jamais été choisi pour diriger les Immaculés.

Je n'aurais jamais rencontré Missandei

de l’île de Naath.

Je suis désolé. Je...

Pour aujourd'hui

Je suis désolé.

Vers Gris.

Je suis contente que tu m'aies vue.

Moi aussi.

Une seiche.

Puissantes tant qu'elles sont dans la mer.

Une fois hors de l'eau,

pas d'os.

Elles s'effondrent sous leur propre poids

en un tas informe.

Tu imagines qu'elles devraient le savoir.

Malheureusement, elles ne sont pas très vives.

Que vas-tu leur dire ?

Je suis Theon Greyjoy,

fils de Balon, héritier des Îles de Fer.

- Et qui es-tu vraiment ? - Schlingue.

Es-tu sûr ?

Tu ressembles vraiment à un seigneur.

Formidable, fier.

Je suis Schlingue.

Jusqu'à quand ?

Toujours.

- Pour toujours. - C'est bien.

Jusqu'à ce que tu pourrisses sous terre.

Rappelle-toi ce que tu es et ce que tu n'es pas.

Rapporte-moi Moat Cailin.

Pas plus près.

Qui es-tu ?

Je suis Kenning,

Commandant de cette Garnison.

Et vous dites être Theon Greyjoy ?

Et pourquoi devrais-je le croire ?

Je suis né sur Pyke de Balon Greyjoy.

Son troisième et dernier fils en vie.

Je suis votre Prince.

Je le jure par le Dieu Noyé.

Ce qui est mort ne peut mourir.

Ce qui est mort, ne peut mourir.

Et si vous étiez mon prince,

pourquoi marcher avec l'armée de Bolton ?

Lord Bolton m'a fait prisonnier après Winterfell.

Il m'a envoyé négocier avec vous de bonne foi

en tant que camarade Fer-né.

Et que veut Lord Bolton ?

Vous êtes affaiblis,

en sous nombre,

et à des kilomètres de la mer.

Lord Bolton vous implore de protéger vos hommes

et d'abandonner cette forteresse que vous ne pouvez plus tenir.

Faites-le, et il sera bon et juste envers vous

comme il l'a été avec moi.

Les Boltons vous laisseront un passage sûr jusqu'aux Roches.

Il veut qu'on se rende ?

Mon propre père, votre roi,

s'est rendu il y a des années à Robert Baratheon.

Je l'ai vu poser le genou à terre.

Il n'y avait aucune honte.

Il s'est battu avec honneur, comme vous.

"Aucune honte." "Battu avec honneur."

Je suis désolé, je n'ai pas entendu.

"Aucune honte." "Battu avec honneur."

Seul un chien dressé parlerait ainsi.

Ou une femme.

Es-tu une femme, mon garçon ?

Tu ne sais pas...

Les fer-nés de se rendent pas.

Schlingue. Je m'appelle Schlingue...

Tu vas aller dire à ton Maître,

Theon Greyjoy,

ou peu importe qui tu es.

Mon nom est Schlingue.

Qu'est-ce que tu marmonnes ?

Je m'appelle Schlingue. .

Schlingue.

Si on se rend, on vit ?

C'est ça qui est écrit sur le papier ?

Oui. Que vos hommes lèvent le drapeau blanc et ouvrent les portes.

Vous rentrez chez vous.

Tu ne pensais pas vraiment que j'allais les laisser partir ?

Ce n'est plus à la mode, l'écorchement.

Triste, mais vrai.

Les traditions sont importantes.

Qui sommes-nous sans notre histoire ?