B: The Beginning

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Fliegt los und sammelt euch.

-Das Sternenfest ist nah. -Du bist unglaublich!

Auf so einen Neuling haben wir gewartet.

-Keith. -Wusstest du das etwa nicht?

IN CREMONA GAB ES EINE REIHE MORDE.

WEGEN SEINES ZEICHENS WIRD ER MÖRDER B GENANNT.

Ist sie tot?

Nein, sie lebt noch.

Dann beeilt euch und fangt an!

Klar.

Kümmern wir uns um unsere Beute.

Henry! Richard!

KÖNIGREICH CREMONA, ALTSTADT

Hey! Frische Brötchen!

Verdammter Mist!

Guten Morgen, Lily.

Guten Morgen, Koku!

-Könntest du... -Tut mir leid, ich bin spät dran!

Vielleicht nächstes Mal!

Aber das sind frisch gebackene Rote-Bohnen-Brötchen!

Mama! Ich habe mein Abzeichen vergessen!

Wo hast du nur deinen Kopf, Dummerchen?

Hier ist 105. Zelt eines Obdachlosen neben der Waldstraße.

Hier ist 112.

Melde Blutflecken auf Parkplatz. Überlasse das der Spurensicherung.

Guten Morgen, gnädige Frau.

Guten Morgen!

Du kommst zu spät.

Tut mir leid.

Rote-Bohnen-Brötchen gefällig? Die sind frisch.

Du kannst an einem Tatort essen? Ganz schön dreist.

Sind die Opfer... du weißt schon?

Die Opfer sind für mehrere Morde in unserem Bereich verantwortlich.

Wir hatten sie als Serienmörder identifiziert...

...doch bevor wir einen Haftbefehl erwirken konnten,

schlug unser fehlgeleiteter Freund zu.

Mörder B.

-Tut mir leid. Dieser Bereich ist... -Ach, halten Sie die Klappe.

-Weg hier. -Sir, ich bestehe...

-Hey, wer zum Teufel ist das? -Er sagt, er gehört zu uns.

-Ich kenne ihn nicht! -Sie dürfen hier keine Fremden reinlassen!

Verzeihung. Ich muss mit Ihnen sprechen.

Unbefugten ist der Zutritt zu diesem Bereich verboten.

Hallo? Sind Sie betrunken?

Zivilisten haben hier keinen...

Genie, wie geht's? Ist lange her!

-"Genie"? -Eric und Jean haben dich schon vermisst.

Du solltest sie mal besuchen.

Hey.

KÖNIGLICHE POLIZEI, KÜSTENBEZIRK

KÖNIGLICHER ERMITTLUNGSDIENST EINHEIT 1.2

Mehr Informationen haben wir nicht. Was den Rest betrifft...

Wow, es ist wirklich Keith Flick, Mario!

DIE GESCHICHTE VON KEITH

Ach, er ist nur ein alter Mann, der zehn Jahre weg war.

-Eric, wir sind so weit. -Gut.

Bevor wir beginnen, möchte ich euch jemanden vorstellen.

Werft alle mal einen Blick nach zwei Uhr.

Der Mann neben Jean ist Keith Flick.

Er kommt aus der Archivabteilung und ist nun Mitglied unseres Teams.

Sagt Hallo zu ihm.

Hey.

Gut, Kaela. Legen wir los.

Heute Morgen wurden im Wald mehrere Leichen gefunden.

Die Opfer sind Brüder, Henry und Richard Crouse.

Beide wurden mit einer scharfen Klingenwaffe getötet.

Außerdem wurde eine bewusstlose Frau gefunden.

Sie kam schwer verletzt ins Krankenhaus.

Sie wurde von den Crouse-Brüdern und deren jüngerem Bruder Julian

entführt, gefangen genommen und vergewaltigt.

Noch ein Psycho?

Julians Aufenthaltsort ist unbekannt.

Töten!

Töten!

Töten! Ich werde ihn töten!

Töten! Ich werde ihn...

Ich kann ein Treffen arrangieren.

Wenn du mir bei einer klitzekleinen Sache hilfst.

Also, wer hat diese Ganoven umgebracht?

Kümmern wir uns um ihn.

Den, den wir als "Mörder B." kennen.

Er ist unser Hauptverdächtiger.

Sie sollten ihn "Mieser Drecksack" nennen.

"Mieser Drecksack"?

Wir glauben, dass er in den letzten Jahren an 15 Morden beteiligt war.

Mario, dein Bericht, bitte.

Ihr kennt das ja schon,

aber da wir einen Neuzugang haben, wiederhole ich es noch mal.

Todesursache: einzelner Hieb mit einer Klingenwaffe.

Keine Abwehrspuren.

Das bedeutet, unser Freund schlitzt seinen Opfern die Kehle auf,

bevor sie schreien können.

Dieser Kerl ist also definitiv kein Anfänger.

Brandon. Hast du ein Profil für uns?

Ich habe mehrere Herangehensweisen versucht,

aber ohne Schlüsselbegriffe zur Eingrenzung

kommt nichts besonders Genaues dabei heraus.

Was ist mit dem Zeichen?

Kannst du es uns zeigen, Kaela?

Einen Moment.

Es gibt Unmengen davon. Es ist einfach nur ein "B".

Ich bin geblendet.

Er hat sogar Fanseiten?

Er ist wohl sehr berühmt.

Ich habe wesentlich mehr.

Keith.

Sagt dir das möglicherweise etwas?

Du hast geschlafen, oder?

-Die anderen Bilder, Kaela. -Klar. Soll ich alle zeigen?

-Solange Boris nicht erblindet. -Das wird nicht passieren.

Militärische Entwicklungsabteilung Geheimtransport

Was ist das? Hey!

KÜSTENBEZIRK, SPURENSICHERUNG

Ich stimme zu.

Du bist alt geworden.

Genie.

Hier gibt's keine Aschenbecher.

Man darf nirgendwo mehr rauchen.

Ich habe aufgehört. Ist schon eine Weile her.

Dieses bittere Gesöff weckt Erinnerungen.

Dann trink es nicht.

Heute ist ihr Todestag, oder?

-Das Jahr ist schnell vergangen. -Ja.

Kaum zurück und schon wieder mittendrin, verstehe.

Komm vorbei, wenn du mal Lust auf schlechten Kaffee hast.

Klar.

Beinah hätte ich es vergessen.

Er wusste, dass ich log?

Unterstützung wird erbeten!

Irgendwer greift einen Militärkonvoi an!

Sie haben ein Fahrzeug gestohlen

und flüchten über die Brücke Richtung Hauptstadt!

Die Königsfamilie verhängt das Kriegsrecht!

-Wir gehorchen Gen. Berns Anweisungen! -Was ist los?

Ist das etwa ein Putsch?

Geht sofort auf eure Posten!

-Mario! Du übernimmst das Kommando! -Gut!

Brandon, du bist die Verbindung zur örtlichen Polizei.

-Verstanden! -Boris!

Kümmere dich bitte ums Militär, und überwach unsere Einheit!

-Du willst, dass ich das mache? -Tu es bitte!

Na schön.

-Keith. -Was?

Es gibt einen Notfall. Ich brauche deine Hilfe.

Diese Schmeißfliegen gehen mir auf die Nerven!

Das riecht nach Ärger.

Lily! Wir bleiben hinter ihm!

- Kannst du vor oder neben ihn kommen? -Fahr durch den Park!

Alles klar!

Warte, Lily! Nicht...

Doch nicht so! Nimm die Straße!

Ziel in Sicht!

Lily!

Hallöchen!

-Lily! Sie feuern auf uns! -Sorry! Bin schon weg!