Tulsa King

VIDĚLI JSTE...

Jak se vede, Harlane?

Chci koupit tvé turbíny.

Co víš o větrných turbínách?

Že foukají.

- Nabírají vzduch a ten... - Bodhi.

Chytrolíny nemá nikdo rád.

Tenhle Manfredi se vydává špatným směrem.

A to mým.

Chci ho z cesty.

Tohoto případu se ujmu osobně.

Zasraný skautík.

Je to tu krásné.

- Mám přijet? - A přijela bys?

Pomůžu ti se zabydlet.

Co výlet do Tulsy?

Má to tam pod palcem Manfredi.

Ti čuráci z New Yorku ani nezavolali.

Takhle lidi přijdou k úhoně.

Mám takový problém.

Někdo mi ukradl katalyzátory.

Výměnou za ochranu dáš mé dceři nové auto.

Stačilo by ojeté se zárukou?

Nic se nevyrovná vůni nového auta, Donnie.

- Co chceš? - Pomůžeš nám s Dwightem.

Spolu si vezmeme zpátky, co je naše.

Znáte důkazy žaloby a slyšeli jste svědkyni žaloby.

Pravdu zná jediná svědkyně, agentka Stacy Bealeová.

A pravdou je, že jsem se nikdy v životě nepokusil někoho podplatit.

Ví to agentka Bealeová, ATF i návladní.

A teď to, dámy a pánové porotci, víte také.

Takže nemám pochyb o tom,

že jste dospěli k jedinému správnému verdiktu,

tedy že jsem 100% nevinný.

A pokud ne, půjdu za vámi a po jednom vám rozmlátím hlavy.

Co to děláš?

Co? Odvedl skvělou práci.

Jenže jsme jakože na soudu, ne na koncertu.

Díky, Frede. Ale co říkáte na tu závěrečnou řeč?

Přišla mi dobrá, byla výstižná.

Případ smrdí dosti, viny ho zprosti.

Díky, Tysone. Zkusím to tam zapracovat.

Hej, haló, Clinte.

Co ty na to?

- Nic neprovedl. - Tak jo.

Vinen nebo nevinen.

- Takové jsou možnosti. - To je to stejné.

Ne, to není.

Tvé znamená, že neudělal nic nelegálního.

Nevinen znamená, že mu nic nedokázali.

To máš jako odkud?

Tak 15 hodin denně sleduje Zákon a pořádek .

A nic neprovedl, protože technicky vzato neudělal nic nelegálního.

Přesně. Tentokrát ne.

Hele, to zvládneš.

Stačí, aby jeden z porotců byl na tvé straně.

Díky, Jimmy.

Jeden z dvanácti, to je asi 15 procent.

- 8,3. - Ještě lepší.

Takže nic neprovedl.

Je nevinný, kámo.

Hej.

To jste všichni zhulení?

Co jsi čekal, když sis vybral pro nácvik obchod s trávou?

Jak je?

Dobře.

Jak dlouho ti to tak zabere?

Napsat text?

Podle nálady.

Když je mi fajn, jsem téměř šťastný,

je to příšerné, vleče se to.

Ale když prší, tak je to hned.

- Jo? - Přijede za tebou Bevilaqua.

Dobře.

On a jeho člověk Carl Caputo.

- Jo. - Chovej se slušně.

- Sleduj, co na to Dwight. - Jo.

Je čas na změnu režimu.

- Ozvu se ti. - Dobře.

- Co to bylo? - Automatizovaný hovor.

- Zbavil ses ho nějak snadno. - Co tím chceš jako říct?

- Cože? - Chceš něco říct?

Nevěříš, že to byl automat?

Klid, chlape. Jen jsem si dělal legraci.

Smyslem mediace je vyhnout se zdlouhavému, konfliktnímu

a často drahému rozvodovému řízení.

Takže to,

co Clara navrhuje, mi po stránce návštěv připadá rozumné.

Dobrá, poslouchám.

Chlapce uvidíte každý druhý víkend s dozorem.

To že je rozumné? Co to má být, Claro?

Zůstane ti dům,

platím výživné jako sračka, a ty mě chceš ojebat o děti?

Tady nejsi se svými přáteli, Armande.

Mohl by ses vyjadřovat slušně?

S dozorem. Dozor? Co to kurva je?

Aby to mělo smysl, bude lepší vynechat emoce.

Jsem pod palbou ze všech stran.

Možná sis to měl promyslet,

než ses dal k těm zločincům.

Teď tě jen dohání tvé lži.

Jaké lži? Je to můj známý.

Máš spoustu známých,

kteří z tebe doma vymlátí duši

a vrazí ti zbraň do huby?

Zničil jsi naši rodinu,

protože sis místo nás vybral toho podělanýho podvodníka Manfrediho.

Co se jednou zachovat jako chlap a přiznat svou vinu?

Claro, prosím tě.

Seru na to, to je fuk.

- Souhlasíte s podmínkami Clary? - Dejte jí, co chce.

Mluvil jsi s Donniem?

Jo. A něco ti povím.

- Je rád za katalyzátory. - Tím jsem si jistý.

Myslím, že je připravený to zabalit, má toho dost.

Ten autosalon.

Mohla by to být příležitost.

Skvělé na praní peněz, slušný příjem.

Dobrý marketing a může to být zlatý důl.

Může. Líbí se mi to, jen to chce změnit jméno.

O to se postarám.

"Autosalon Dwighta Manfrediho".

Chce to něco lepšího.

Tak "Generál".

"General Motors". Všimnou si toho?

Zjistím to.

Co vůbec víš o autech?

Něco málo. Strejda byl autorizovaný prodejce Fordu.

Bude to chtít hodně zboží. Musíš mít spoustu aut.

Není to tak hrozný.

Slyšel jsi o úvěrovém financování?

Dostaneš v bance krátkodobý úvěr. Ručíš auty.

Postupně úvěr splácíš z peněz za každé prodané auto.

K prodeji se pak ještě přidá servis.

Další výdělky.

- A velký. - Velký.

Co ty na to?

Je čas, abychom zaskočili za Donniem Shorem.

- Tysone. - Jo?

Co to čteš?

Kapesní Bibli.

Kapesní Bibli?

Na to je pozdě, kámo.

Nikdy není pozdě.

- Jak se ten krasavec jmenuje? - Hunter.

Ahoj, Huntere.

Je to silák. Někdo si tu dává do těla.

Je silný i rychlý.

Myslela jsem, že sháníš dalšího araba.

Muž se musí umět přizpůsobit, jinak mu uteče příležitost.

Samozřejmě můžu koupit jeho i araba.

Já vím.

Mrzí mě to s tvým přítelem.

Nejspíš narážíš na Dwighta.

Ano, na něj.

Návladní si prý vzal jeho případ osobně.

- To nevím. - Opravdu?

Myslel jsem, že jste spolu.

Jo, pořád to opakuješ.

Říkám si, proč tě to tak zajímá.

Protože máš na mnohem víc.

My dva se známe už hodně dlouho.

Tak v čem je problém?

Nejsi pro mě ten pravý.

Ale zločinec a mafián s prstenem jo?

Upřímně,

ten prsten je stylovější

než ty celý.

Od teď budeš jednat s Armandem.

S kým?

S mým stájníkem.

Tak jo, kde to je?

Kde mám polohovací křeslo, o kterým jsem snil?

Jo, ohledně toho,

pořídili jsme ti jiné křeslo. - Jaké křeslo?

Od Eames.

- Co je sakra Eames? - Je krásné.

Černá kůže na ořechu a samostatný taburet.

To je příšerný. Chtěl jsem držák v opěrce...

- Táta takový má. - S madlem, rukojetí.

Zatáhneš a spodek se zvedne. Záda se sklopí.

Je to fakt pecka.

Dobře, víš co?

Myslím, že si nakonec zamiluješ i tohle křeslo.

- Kdy odjíždíš? - Nikam nejedu.

Mám migrénu.

Kdo je tohle?

Curly z Three Stooges ?

Pan Manfredi?

Pane Manfredi, Wesley Tucker.

Váš soused přes ulici.

- Zdravím, těší mě. - Jo.

Nejdřív bych vás tu chtěl přivítat.

S rodinou tu budete spokojení.

To jsme, Wesley. Je tu krásně. Krásné sousedství.

Jako místopředseda společenství vlastníků

dohlížím na to, aby to tak zůstalo.

- Jistě. - Přejdu rovnou k věci.

Vaše garáž byla otevřena více než 20 minut v kuse.

A?