The Penthouse

Heben Sic Ihre Hände über den KOpf und knicn Sie sich hin!

BEWEISSICHERUNG

TAT0RT - ZUTRITT VERBOTEN

Detective! Wir haben eine Leiche gefunden!

Peter, Amanda, wil"ommen im Penthouse Nummer eins.

Was für eine Aussicht.

So sieht man diese Insel 9Ieich mit 9anz anderen Augen.

Es ist wundervoll.

Das hier ist die beste Aussicht auf der 9anzen Insel.

Man sieht nicht nur das Meer, sondern auch die Boote

und die Stadt, das ganze Paket. Hier kann man sehr 9ute Partys feiern.

Hört sich 9ut an.

Jeden Donnersta9 9ibt es ein Peuerwerk. Sehr spektakulär und beeindruckend.

Das 9Iaube ich 9ern.

Der Bau dieses Hauses wurde 9enau ausgerichtet.

Damit man den besten BIick auf den Sonnenaufgan9 hatw

Er ist einfach atemberaubend.

In dem Pall ist das, was Sie sehen, auch das, was Sie bekommen.

Inwiefern?

Das Apartment ist komplett möbliert, falls 9ewünscht.

Mit den Kunstwerken und den Bildern?

Solche 0bjekte werden üblicherweise möbliert verkauft.

Aber normalerweise nicht mit Kunstwerken und Antiquitäten.

AIso ich wollte schon immer meine eigene Ritterrüstung haben.

Aber, Sir Peter, verletzen Sie sich nicht mit dem Schwertw

0h, danke, Liebling.

-Es ist wirklich wunderschön. -Sieh dir diesen Ausblick an.

Die Ei9entümer waren ein weni9 speziell.

-Entschuldi9en Sie uns, bitte? .Aber natürlich.

Es ist toll.

Es ist absolut perfekt und über Iaute Nachbarn müssen wir uns auch nicht sor9en.

Pindest du nicht auch? Sind sowieso bestimmt blo Se9ler.

Ja, aber Amanda, wir kennen noch nicht mal den Preis dieser Wohnun9

und wir hätten zehn Quadratmeter weni9er als in unserer alten Wohnun9w

Ja, aber sieh dir an, was wir bekommen.

-Hey, Mike, welchen Betra9 wollen Sie? -Komplett möbliert sind es 579.00O.

Amanda, das ist zu viel für uns.

Darüber kann man doch reden.

Wir können das Apartment am See als Perienhaus aufführen,

das sind positiVe Einkünfte. Unsere Unternehmen laufen 9ut.

Wir könnten ungefähr 3O Prozent sofort anzahlen.

Ich 9laube, wir kriegen das schon hin. Petery das haben wir uns immer 9ewünscht.

-AIso geht's jetzt nach oben. -In ein Luxusapartment in den Wolken.

Mike? Wir nehmen es.

Hey!

Wie oft kommen da unten ei9entlich neue Boote an?

Kommt drauf an, manche bleiben für eine Nacht,

manche für eine Woche, aber meistens nicht Iän9er.

Das Boot war schon hier, als wir die Wohnun9 besichti9t haben, oder?

Aber das war doch schon vor über einem Monat.

Vielleicht haben sie Verlän9ert.

Und warum erinnerst du dich so 9enau daran?

Sieht aus, als 9äbe es Streit.

-Wie ein altes Ehepaar. -Hey.

AIso, was hältst du davon, ein paar Sachen auszutauschen?

Und was?

Vielleicht die Kunstwerke. 0der das hier.

Die afrikanische Maske? Komm schon, Amanda.

-Wer ma9 denn keine afrikanischen Masken? -Also, das ist ein bisschen 9ruseli9.

Na 9ut. Dann räumen wir erst mal das hier alles ein

und in ein paar Wochen sieht es hier mehr aus nach Peter und Amanda.

Ein sehr 9uter PIan.

Jetzt komm schon, 9ottverdammt.

Gottverdammt!

So ein Haufen Schrott.

Was Iiest du?

Scarlett und der Gan9ster.

KIin9t ziemlich nach Schund.

Das ist nur der Titel.

Sicher, dass du nichts anderes meinst?

Ja, sicher.

Steh auf.

Ja, Sir.

-Das 9efällt dir, was? .Ja, Sir.

Jetzt mach dich nützlich und koch uns was zu essen, Verstanden?

Beeil dich. Ich habe 9roßen Hun9er.

Ich ruf dich in der Mitta9spause an, Schatz.

Gut, und wenn wir alles aus9epackt und ein9eräumt haben,

Iädst du mich dann zum Mitta9essen ein?

-Das ist eine fantastische Idee. .Ich weiß, mein Schatz.

Na dann. Ich Iieb dich.

Hey! Ich lieb dich mehr.

Bis später.

Hun9er, Kumpel?

Ach, Charles! Ver9iss blo das Bier nicht.

Habe ich das jemals ver9essen? Sieh zu, dass du um fünf wieder hier bist.

Mein Gott, ist das alt.

Das ist zu klein.

Das ist aus der Highschool.

NEUE K0LLEKTI0N EINGETR0FFEN

Tony, wie oft habe ich dir schon 9esa9t,

dass du den MüIl vorm Ein9an9sbereich we9schaffen sollst?

Tut mir leid, Ms. Wright, ich war heute Mor9en spät dran

und wollte erst mal den Laden für die Kundschaft öffnen.

Hast du 9erade deiner Chefin 9estanden, dass du schon wieder spät dran warst?

Ich schätze, das war nicht sehr klu9 von mir.

Aber du bist ein 9uter Mitarbeiter. Du hast mir hier viel 9eholfen, also...

-Sie wollen mich doch nicht feuern? .Heute nicht.

Solan9e du endlich rausgehst und denn Müll beseiti9st.

Natürlich, Ms. Wri9ht, wird erledi9t.

Hallo, willkommen im CB Surf-Shop.

Wir haben 9rade eine Lieferun9 mit neuen Sommerkleidern bekommen.

Palls Sie Hilfe brauchen, sagen Sie mir einfach Bescheid.

-Darf ich das anprobieren? -Aber natürlich.

Wissen Sie, nehmen Sie das auch gleich mit. Das steht Ihnen bestimmt 9ut.

Wer weiß, vielleicht nehmen Sie am Ende so9ar beide KIeider.

-0kay, ich probier sie an. .Ich zei9 Ihnen die Umkleide.

Bitte. Sa9en Sie Bescheid, wenn Sie eine andere Größe wollen.

Alles klar, danke.

Sa9 mal, Tony.

Kommt sie dir irgendwie bekannt vor?

Nein, Ma'am, ich denke nicht.

Ich habe sie noch nie 9esehen.

Ich habe sie schon mal 9esehen, ich wei nur nicht, wo.

Wir haben viel Kundschaft.

Ja, aber ich kenne doch meine Kunden, 9Iaube ich weni9stens.

-Mir 9efallen beide sehr gut. -Sie haben eine 9ute Wahl 9etroffen.

Das sieht sicher auch sehr 9ut an Ihnen aus. Danke, Tony.

Verzeihen Sie, bitte, aber Sie kommen mir so bekannt vor.

-Kennen wir uns irgendwo her? -Nein, das 9Iaube ich nicht.

-Waren Sie mal in dem Shop hier? .Nein, ich bin nicht oft in der Stadtw

Sind Sie zu Besuch, oder wohnen Sie hier?

-Schätze, ich wohne hier. -Sie schätzen?

Wir Ieben auf einem Se9elboot am Hafen.

Jetzt wei ich, woher ich Sie kenne.

Ich kann Ihr Boot sehen, von unserem Apartment.

AIso vom Balkon.

Wir wohnen direkt vor dem Ankerplatz in dem weißen Haus.

Daher kenne ich Sie.

0h mein Gott, es hat mir die 9anze Zeit auf der Zun9e 9ele9en.

-Wir sind erst seit zwei Monaten hier. -Wir beide auch.

Wissen Sie, sie sollten ir9endwann mal zu uns rüberkommen.

Von oben sieht Ihr Boot 9anz anders aus.

Wir könnten zusammen auf dem Balkon sitzen und ein GIas Wein trinken.

Keine Ahnun9, Vielleicht ir9endwann mal.

Wie wär's denn heute Abend? Mein Mann muss Iän9er arbeiten.

Und es soll auch schönes Wetter 9eben. Was meinen Sie?

Charles ma9 es nicht, wenn ich alleine aus9ehe.

Wenn Charles Sie in diesen KIeidern sieht,

wickeln Sie ihn um den Pin9er, vertrauen Sie mir.

Ich 9ebe Ihnen meine Adresse, keine Widerrede. Das ist meine Nummer.

-Danke. .Gerne. Und danke für Ihren Einkaufw

Bis dann.

Hallo Nachbar, ich bin Charles, und wir sind die 'Beach Billyst.

Wir helfen den Leuten in der Nachbarschaft,

nach dem Sturm wieder auf die Beine zu kommen.

Sieht so aus, als könnten Sie etwas Hilfe 9ebrauchen.

Haben Sie schon Kostenvoranschlä9e zu diesen Schäden erhalten?

Bei mir sind schon drei Handwerker vorbei9ekommen.

Die waren zu teuer. Wie immer nach einem Sturmw

Das war abzusehen.

Ich sa9 "nen was: Sie nennen mir deren Angebot,

und wir 9ehen noch 4O Prozent runter.

Ich bin 9rade sehr beschäfti9t.

0kay, ich schla9 Ihnen was Vor:

Wir erledi9en all das hier für 200O Dollar.

Sie 9eben uns 5O Prozent als Anzahlung und den Rest, wenn wir hier ferti9 sind.

Schaffen Sie's denn diese Woche?

Ich 9Iaube nicht, dass Sie so schnell sind.

Ich garantiere es. Haben wir einen Deal, Partner?

0kay, ich hole mein Scheckbuch.

BEACH BILLY M0NTAGE

Ja! Genauso funktioniert das.

-Das war einfach, oder? -Und wann fan9en wir an?

Du hörst mir nicht zu, ich sa9te, 'tdas war einfach".

Warte, Sie meinen, wir werden die Anzahlun9 einfach nehmen und abhauen?

Ganz 9enau. Leicht verdient.

Hören Sie, ich 9ehe nicht we9en paar Dollar in den Knast.

Entspann dich, nur der Besitzer wird in den Knast 9ehen.

-Was auch immer Sie sa9en. .Braver Jun9e.

Mor9en, Jerry.

Mor9en, Boss.

Sa9en Sie mal, war der Kunde we9en dem Bayliner wieder hier?

Sie haben ihn grade verpasst.

Er brin9t uns den Scheck und will sein Boot am Wochenende im Wasser sehen.

Groarfi9 Er ist der passende Mann für dieses Boot.

-Stimmt. -Das war wirklich 9ute Arbeit.

Ch kann noch viel mehr.

-Sehr 9ute Einstellun9. -Danke schön.

Hey, wie Iief es ei9entlich vor Gericht?

Ich habe die erste Verhandlun9 leider verpasstw

Du verdammter Idiot.

Das heißt, dass du jederzeit von der Polizei verhaftet werden kannst.

Kommen Sie runter, ich habe verschlafen. Und ich wollte dort nicht zu spät kommen.

Und dann 9ehst du gar nicht erst hin?

Verdammt, Brett!

Wenn sie nach dir suchen, und das werden siey

dann besser nicht hier bei mir. Ich hatte schon 9enu9 Är9er mit den Cops.

Ich will nicht, dass sie zu mir kommen und weiter rumschnüffeln.

-0kay, ich werde mich darum kümmern. -Gut. Du kümmerst dich sofort darum.

Bist du jetzt total durch9edreht?! Das ist mein Geld.

Das habe ich hart verdient! Und ich entscheide,

-wofür's aus9e9eben wird! .Komm mal runter...

-Hey du! -Hey

Ich habe dich nicht klopfen hören.

Kein Wunder, so Iaut, wie die beiden sich da unten zoffen.

Ja, sie übertreiben.

AIso sie ist nicht diejeni9e, die heute Abend zu uns kommen soll?

Ja, das ist sie, aber wiets aussieht, wird heute Abend nichts daraus.

Vielleicht beim nächsten Mal.