The Baker and the Beauty

Negli episodi precedenti...

È la prima volta che vieni qui? Prova la zuppa.

Tutto il resto fa schifo.

E da questo momento sono ufficialmente single.

La fama è dura nelle relazioni.

Gireremo il film interamente sul posto, in Marocco.

Credo che saresti la protagonista perfetta.

Prima o poi qualcuno vorrà dire la sua versione, che le piaccia o meno, quindi.

Sono gay. Perché non riesci ad accettarlo?

Perché non posso proteggerti per tutta la vita.

Ho confrontato l'ecografia di oggi con quella di sei mesi fa...

Non possiamo più aspettare di vedere come andrà.

- Ho chiamato la banca. - Davvero?

Abbiamo lavorato vent'anni solo per arrivare a fine mese.

Ad una sola condizione. Lo chiamiamo "Bar...

Da Mari."

Díos mio, que lindo! Papi!

Ok, beh, non so bene cosa dirle.

Ho firmato un accordo di riservatezza con i miei genitori.

Ma posso dirle che si tratta di un'espansione,

con un bar, tavolini, forse anche dell'intrattenimento.

Mi scusi, e si pronuncia Mateo, non Matty-o.

- Ehilà. - Ehilà?

Mateo, te l'ho già detto, devi iniziare a comportarti come un professionista.

Pensi che Pharrell risponda così al telefono?

Pharrell non risponde al telefono. Avrà qualcuno che lo fa per lui,

- perché è un pezzo grosso! - D'accordo, smettila.

Ascolta, conosci Marlowe St. John?

Sì, è il produttore musicale più richiesto di Miami. Perché?

Perché ti ho organizzato un incontro con lui.

È suo figlio?

Sì.

È tutto sua madre.

È una vera primadonna.

Suo fratello è un po' più responsabile.

- Di solito. - D'accordo.

- Pronto? - Daniel?

L'appaltatore è qui. Dove sei?

Non ricordi? Noa annuncerà il suo grande ruolo cinematografico oggi.

Quella donna ha già fatto milioni di interviste. Adesso ha bisogno di te lì?

- Daniel, pensavo avessi delle priorità. - Papà, devo andare.

Sta per iniziare. Arriverò presto.

La tua famiglia non sa che verrai in Marocco con noi?

Non ancora, ma glielo dirò oggi...

Dopo aver preso un giubbotto antiproiettile.

Bentornati a "Miami Live". Sono Molly Fisher e sono le nove e mezza.

L'ospite di oggi è l'unica e sola Noa Hamilton...

Siamo in diretta dalla sua sede nel cuore di Miami.

Si chiama "Il Laboratorio", un'area dove testano i loro ultimi prodotti.

Noa, devo proprio dirtelo, la tua ultima linea di cosmetici...

- È incredibile. - Grazie. Ne siamo molto fieri.

Si dice che la tua prossima mossa sarà buttarti sulla recitazione.

Beh, le voci sono vere.

Farò il mio debutto cinematografico nel prossimo film di Melanie Caan.

Fantastico. È quello che gireranno in Marocco, no?

Sì. Sono molto emozionata e anche un po' nervosa.

- Senti, sappiamo che hai un nuovo fidanzato. - Sì.

Ma non posso non chiederti dell'intervista

rilasciata dalla sua ex ragazza stamattina.

Mi dispiace, ma mi cogli impreparata. Non ho visto l'intervista.

Abbiamo un filmato.

Tutti mi conoscono per quel video.

Per tutti sono l'ex ragazza pazza, però non è così.

Voglio dire, sì, gli ho fatto la proposta cantando e, sì...

Quando ha detto di no, gli ho rovesciato addosso la zuppa...

Ma pensavo che avremmo chiarito, sai?

Non pensavo che lì ci fosse Noa Hamilton.

Lewis, questa è la terza volta che rimanda la terapia.

- Lo so. - Dobbiamo affrontare la situazione.

Va bene. Senta, le prometto...

Che non rimanderò di nuovo, ok?

- Fisserò un altro appuntamento. - Grazie...

Dottor, Talbot.

D'accordo, arrivederci.

- Va tutto bene? - Come?

Sì, sì, certo.

Va bene. Vanessa ha fatto un'intervista.

- Già. - Santo cielo.

Per quanto questo possa fare male...

Deve essere stata dura sapere che Noa ha incontrato Daniel...

Prima che gli facessi la proposta.

Seconda la nostra fonte, si sono incontrati alla toilette...

Prima che cominciassi a cantare.

È stata proprio Noa a suggerire a Daniel di ordinare la famosa zuppa.

Vuoi replicare?

Riporta all'istante Molly sulla retta via,

o non vedrai mai più altre celebrità nel tuo programma.

Vai.

Beh...

Taglia! Vai in pubblicità.

Oh, Dio. Figlio di...

The Baker and the Beauty - Stagione 1 Episodio 6 - "Side Effects"

#NoSpoiler

L'intervista non è andata bene.

Io starei lavorando.

- Ma davvero male. - Sai cosa, Natalie?

La TV uccide i neuroni.

Aspetta, stai difendendo Vanessa ora?

- Mateo. - Non lo so.

L'hai sentita,

no? Stava solo...

- Dicendo le cose come stanno. - Non provare a schierarti dalla sua parte.

"Parte".

"Parte" è proprio...

Una parola che divide, sai? Soprattutto se...

Le persone dovrebbero...

Unirsi. Cosa dovrei fare?

Lei è la mia manager.

Ed è brava.

Mi ha procurato un appuntamento con un produttore musicale.

È domani.

Lo capisco.

È stata molto d'aiuto, il che è fantastico,

ma prima o poi dovrai prendere una decisione.

O sei leale alla tua famiglia o sei leale a te stesso.

Qui potremmo mettere dei tavoli da bistrot.

E... un bancone per ordini veloci qui.

Magari...

Un piccolo palco là dove puoi cantare una sera a settimana.

Papi , mi piacerebbe molto!

Pensa a quanto abbiamo lavorato per questo...

E che futuro ci può riservare. So che la gente lo adorerà quanto la pasticceria.

- Saggia donna. - Lo so.

Grazie.

- Volete vedere qualche piano? - Si!

D'accordo.

Ok, se ho un acconto oggi, potrei abbattere la parete

e collegarmi alla pasticceria direi lunedì.

Poi tre giorni per la demolizione, ok?

Quindi lunedì, martedì... e giovedì per pulire.

Venerdì chiudo con l'isolante lì e quindi potrete riaprire la pasticceria

mentre i ragazzi lavorano qui nel bar.

Signor Hayes, senza offesa,

gli appaltatori e le scadenze non vanno quasi mai d'accordo.

È sicuro che dobbiamo chiudere la pasticceria solo una settimana?

Signor Garcia, possiedo una piccola impresa come lei.

Capisco il valore di un giorno aperto rispetto a uno chiuso.

- Ok? - Bene.

Ora, mi servirebbero un paio di firme da lei.

Questo è per lei.

Questo qui è il permesso della città.

E... questo è il permesso dello Stato, ecco qui.

Molto bene.

E questo è per...

Il dipartimento della salute per riaprire e ammodernare la pasticceria.

Ma guardati, che firmi più autografi di Noa Hamilton.

- C'è emozione oggi su "Miami Live". - Un allarme antincendio...

Subito dopo che Noa ha visto le immagini della ex del suo ragazzo.

Congratulazioni, signor pasticcere.

Tirando l'allarme antincendio, hai trasformato una storia brutta ma gestibile

in una notizia internazionale.

Se non avessi provato a corromperla, probabilmente non avrebbe parlato.

Davvero? Tiri fuori questo?

Non arrabbiarti con me, se eri al telefono quando è successo.

Senti, mi spiace, ma non potevo restare lì e vederti cadere in trappola.

So che volevi solo aiutare,

ma per il futuro...

So difendermi da sola.

È troppo chiederti, Daniel,

di tenere un profilo basso finché tutto questo non finirà?

PAPÀ

Stiamo rinnovando la pasticceria tutta la settimana. Io...

Lo so.

Devi andare.

Cerca di stare fuori dai guai, Gucci.

Che ironia.

Oh... Dio...

Beh, non arrabbiarti con lui.

Non sono arrabbiato con lui.

Cerco solo di spaventarlo per fargli prendere coscienza.

Sono arrabbiato con te.

Noa, a livello di relazioni romantiche

non hai il lusso di fare gli errori che fa la gente normale.

- Lo so. - Davvero?

Beh, e perché ogni volta che mi giro sembri una bambina che corre nel traffico?

Per favore non parlarmi così.

- Come hai potuto non avvisarmi prima? - Di cosa?

Di essere stata nel bagno degli uomini.

Uso sempre il bagno degli uomini, Lewis. Non c'è la fila.

- Non è successo nulla. - Non importa cosa sia successo.

Importa cosa sembra sia successo. Lo sai.

Devi prestare sempre molta attenzione,

soprattutto quando non ci sono.

Ora...

Hai altro da dirmi?

Vi siete sposati a Las Vegas mentre ero distratto?

No... ti ho detto tutto.

Quanto si metterà male per te?

Peggio che a Miley, ma si spera meglio...

Che ad Angelina e Jen.

Inizio a limitare i danni.

Andrà tutto bene, ok?

Ciao...

Chi sapeva Molly Fisher fosse così stronza?

Vuoi replicare?

Beh...

È ora di muoversi, ma dobbiamo muoverci in fretta.

Signore?

Quella pubblicità sarà dannosa.

Perderà ordini,