The Knick

Lewat sini.

Lewat sini, Tuan-tuan.

Bawa dia kemari.

- Pelan-pelan. - Baik.

Apa yang terjadi pada wajahnya?

Apa yang kau pikirkan?

Beberapa bajingan memukulinya dengan tongkat.

Dia terlihat cukup sehat.

Istirahat dan kompres dingin resep profesional dariku.

Kalian hanya perlu membayar 50 sen. Bayar di depan.

Kaki kanannya, ahli bedah.

Bukankah kau harus mencuci tanganmu dulu?

Kau memberitahuku cara melakukan pekerjaanku?

Aku di dunia medis sejak zaman perang.

Dan sampai saat itu, biar kuberitahu,

aku tak pernah mendapat protes dari siapa pun.

Demi Tuhan, Bos, mengapa kita tak membawanya ke RS Knick saja?

Karena aku tak ingin berhutang pada si pecundang Barrow itu.

Seberapa parahnya itu?

Tak terlalu parah.

Pelurunya menghancurkan tulangnya.

Kelihatannya terkena arteri disana.

Kurasa kita harus memulai ini.

Jika kalian tak keberatan memegang erat teman kalian.

Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!

Baiklah, cukup.

Carikan telepon.

Siapapun ini, pergilah ke neraka!

Hei, aku hampir lupa.

Kalian berhutang padaku 50 sen untuk konsultasi.

Perawatan disertai cukur dan potong rambut gratis.

Suruh temanku kembali kesini lagi.

Jika dia masih hidup.

Aku tak suka kau melihatku seperti ini.

Percayalah, Tn. Mendieta,

tak ada yang perlu membuat anda malu.

Apa ini begitu sakit?

Ini membuat sulit berjalan.

Kau bisa menekannya sesuka hatimu,

tapi itu takkan kembali semula.

Saya tak suka mengabarkan ini, tapi ada menderita hernia inguinalis.

Selaput perut anda yang lemah memungkinkan

jaringan anda menyusup ke dalam kantung skrotum anda.

Anda mengerti yang saya katakan?

Aku mengerti kau memperlakukanku tak seperti seorang pria.

Menggunakan semua kata sulitmu saat aku berdiri setengah telanjang.

Maafkan saya.

Mengapa anda tak berpakaian lagi dan saya akan jelaskan

apa yang harus kita lakukan.

Mendieta.

Itu nama orang Kuba?

Ya, aku kemari setelah perang usai.

Anda bekerja apa?

Pekerja?

Tidak, aku pemilik tembakau.

Aku membuat rokok.

100% tembakau Kuba.

Terima kasih.

Tidak, tidak, saya akan simpan untuk nanti.

Esta bien . Tak apa.

Tn. Mendieta, satu-satunya penyembuhan

untuk hernia seperti anda adalah operasi.

Silahkan.

Sayangnya...

operasi yang pernah saya lakukan

dengan benar sutra...

jahitan yang memperkuat ususnya...

gagal.

Karena itu, atas izin anda, Tn. Mendieta,

Saya ingin mengoperasi anda dengan kawat metalik seperti perak

sebagai benang medisnya.

Dan apa yang terjadi jika operasi itu gagal juga?

Anda kemungkinan takkan meninggal,

tapi anda mungkin akan sangat menderita selama hidup anda.

Peribahasa bilang...

setiap awan punya lapisan perak (semua hal buruk memiliki sisi positif).

Dan sekarang Mendieta juga punya lapisan perak juga.

Disini, Tuan-tuan.

Bunky Collier.

Ini salah satu mucikari Bunky Collier?

Kakak iparnya justru.

Bisakah kau menyelamatkan kakinya?

Bisnis apa yang sedang kau jalankan dengan Bunky Collier?

Kau bisa menyelamatkan kakinya atau tidak?

Edwards, apa yang membuatmu datang pagi-pagi?

Hanya untuk membuat anda terkesan, Dr. Thackery.

Karena kau disini, cuci tanganmu.

Kau akan membantuku di operasi ini.

- Semacam dia mau saja. - Memang ada siapa lagi disana?

- Gallinger? - Dia tak punya telepon.

Tapi Dr. Chickering sedang menuju kemari.

Dia tinggal jauh di daerah perumahan.

Waktu itu penting, Barrow.

Kau ingin aku menyelamatkan orang penting itu atau tidak?

Baiklah, Tuan-tuan.

Knuckle dragger (seperti manusia gua).

Maaf?

Saya asumsikan anda sudah membaca tentang Darwin.

Kau jelas menggunakan waktumu memikirkan tentang ini.

Seharusnya aku waktu itu menarik kakimu.

Untuk melihat seberapa cepatnya ini dilakukan.

Dokter akan segera memulainya.

Sementara itu, kita bisa mendiskusikan tentang kompensasi atas jasaku.

Sudah kubilang saat di kereta tadi.

Aku akan memotong 500 doolar dari hutangmu

jadi kau tak perlu kehilangan kakimu.

Cukup adil?

Tak adil sama sekali sebenarnya.

500 dolar hampir mencakup bunga sebulan.

Terima kasih, Perawat. Kami yang akan urus ini mulai sekarang.

Apa-apaan itu?

Apa yang orang gelap itu lakukan disana?

Kami kekurangan staf pagi ini.

Aku pastikan, Dr. Edwards hanya akan menjadi asisten di operasi ini.

Bajingan hitam itu lebih baik tak terlalu dekat dengan temanku

jika dia tak ingin digantung di lampu jalan.

Satu hal lagi.

Jika dia kehilangan kaki itu,

aku akan memberimu kompensasi dengan

menembak wajah kalian bertiga.

Bagaimana denyutnya?

Lemah, namun stabil.

Penghisap.

Astaga, pelurunya bersarang di lapisan tunika (lapisan jaringan terluar).

Itu alasannya mengapa dia belum tewas akibat kehabisan darah.

Menurut anda kita bisa menyelamatkan kakinya?

Aku bahkan tak yakin bisa menyelamatkan orangnya.

Turniket (alat pemberhenti aliran darah).

Kita harus memotong kakinya sekarang.

Sudah terlihat gejala nekrosis (kematian sel).

Tulang yang patah juga tak bisa disambungkan.

Denyutnya mengalami eksentrik. Kita harus mengamputasinya sekarang.

Lihat, ujung tajam dari tulang yang patah mencegah penyambungan yang aman.

Bisakah kau mengambilkan benang bedah catgut?

Tahukah kau...

hal yang lucu tentang Darwin.

Kau tahu, dia ingin jadi dokter.

Tapi tak sanggup melihat darah.

Apa ada orang lain yang merasakan

gejala tipus sebelum anak-anak itu sakit?

Setahu saya tidak, Nona Robertson.

Apakah anak-anak itu makan di luar akhir-akhir ini?

Tidak.

Apa mereka pernah melegakan diri dengan jalan-jalan keluar dari sini?

Di kaskus atau jamban?

Maaf?

Ada berapa toilet disini?

Anda dipersilahkan menghitung sendiri.

Apa semua staf ada disini hari ini?

Ada tiga orang yang keluar minggu lalu.

Kami hanya butuh sedikit staf untuk rumah liburan ini.

Siapa saja tiga itu?

Tn. Brock, supir mobil elektrik,

Nona Mallon dan Nona Monroe, asisten juru masak.

Anda punya alamat mereka?

Jika saya punya, nama mereka akan tercantum di rekening keluarga.

Apa anda menangani banyak makanan mentah akhir-akhir ini?

Buah dan sayur yang pasti.

- Es krim? - Oh, ya. Setiap hari.

Dimana Tuan dan Nyonya rumah di pagi yang cerah ini?

Ny. Cooke menginap sepanjang malam di RS bersama anak-anak

dan Tn. Cooke meninggalkan pesan agar tidak diganggu.

Terserah dia.

Karena semua uangnya, dia harusnya tak berpikir

akan kebal pada penyakit ini.

Kecuali, tentunya, dia menyuruh pelayan membersihkan bokongnya.

Jangan pikir dia tak melakukannya.

Astaga.

Kota ini semakin lembab.

Itu karena gedung-gedung tinggi ini.

Gedung ini memperangkap panas.

Suatu kehormatan, seperti biasa, Dokter.

Bagaimana orang penting kita?

Dia masih bisa berjalan dengan dua kaki.

Aku akan mengeringkan nanahnya dalam 24 jam.

Jika tak ada nanah lagi dalam seminggu, dia bisa sembuh sepenuhnya.

Jadi dia bisa berjalan seperti biasa lagi?

Dia akan kembali menampungmu

di salah satu rumah pelacuran Collier tak lama lagi.

Masih ada sedikit waktu.

Mengapa kau tak membersihkan diri?

Untuk apa?

Kau tidak lupa, kan?

Edison akan presentasi siang ini.

Suatu kehormatan untuk mempersembahkan pada hari ini

alat fotografi X-ray Edison.

Evelyn, jika kau tak keberatan.

Piringan fotografinya diletakan disini

sementara tangan pasien yang menderita diletakan di atasnya.

Tabung X-ray kemudian akan aktif.

Dan hasilnya adalah foto X-ray.

Sebuah alat tiada tara untuk diagnosis medis.

Itu benar-benar tulang?

Ya, lebih jelasnya tulang wanita 35 tahun.

Kau bisa lihat tulang falang jarinya disini. Falang proksimal dan distalnya.

Dan disini tempat patahannya di metakarpal kedua dan ketiga.

Karena mesin jahit, aku yakin.

- Ini menakjubkan. - Ini masa depan.

Dan berapa harganya ini?

3,000 dolar.