The Mustang

Lebih 100,000 ekor kuda Mustang liar yang juga ikon Barat Amerika...

masih berkeliaran di seluruh Amerika Syarikat.

Populasi berlebihan, sumber terhad dan pemeradaban tanah awam...

mengancam kewujudan haiwan-haiwan ini.

Sebagai gerak balas...

kerajaan persekutuan mengumpul ribuan kuda Mustang setahun...

untuk membantu mengawal populasi.

Kebanyakan kuda ini habiskan seumur hidup...

di kemudahan hinggap jangka panjang...

dan sesetengahnya dimatikan.

Beberapa ratus ekor kuda dihantar ke penjara...

untuk dilatih oleh banduan dan dijual di lelongan awam.

Dalam perjalanan pulang dari tempat kerja...

awak singgah di pusat beli-belah untuk membeli makan malam.

Apabila awak lalu di sebuah restoran...

awak ternampak...

pasangan awak bersama lelaki atau wanita lain.

Mereka bercium di khalayak ramai dengan penuh berahi.

Sehingga saat ini, awak percaya...

hubungan kamu stabil, penuh kasih sayang dan komited.

A. Saya langsung tak rasa marah.

B. Saya rasa agak jengkel.

C. Saya rasa agak marah.

D. Saya rasa amat marah.

E. Saya naik angin.

Pada malam karaoke, kawan-kawan...

Ya. Saya tahu.

Mari kita buat cara lain.

Biar saya lebih spesifik.

Awak berada dalam pengasingan di Penjara Negeri Ely...

dan baru saja dipindahkan ke sini, ke dalam pengasingan semula.

Apa pendapat awak tentang itu?

Macam yang saya cakap, ini perjumpaan praklasifikasi awak...

supaya kami boleh tahu apa pilihan yang awak ada...

bila awak kembali menjadi banduan biasa.

Ada pekerjaan yang awak minat?

Awak nak sambung pelajaran awak?

Amat mudah untuk hilang dalam sistem ini.

Terutamanya bila awak masuk ke penjara baru...

dan awak pun bukan berasal dari sini.

Saya cuma cuba nak tahu apa yang penting bagi awak.

Kebebasan awak penting bagi awak? Itu sesuatu yang awak fikirkan?

Awak dengar apa yang saya cakap, En. Coleman?

Ya.

Apa dia? Awak dengar?

Atau kebebasan awak penting bagi awak?

- Saya dengar. - Okey, terima kasih.

- Biar saja saya kembali ke sana. - Hei.

Apa?

Tak apa, terima kasih. Duduk!

Duduk!

Saya faham awak rasa seolah tak boleh kawal apa-apa di sini.

Saya faham sangat. Jadi saya beri awak sedikit kuasa.

Inilah yang saya cuba lakukan.

Sama ada awak suka atau tidak...

awak akan diintegrasikan semula ke dalam populasi biasa.

Saya tak pandai bergaul dengan orang.

Baiklah.

Saya boleh masukkan awak ke dalam program penyenggaraan luar.

Sementara awak di sana...

awak ada masa untuk berfikir tentang di mana awak mahu berada.

- Boleh saya pergi sekarang? - Ya.

Buka sayap D!

Buka nombor tiga.

Nak satu?

Nah. Mulakan dengan longgokan ini.

- Awak bergurau? - Tidak.

Bila dah selesai, letakkan di atas longgokan di sana.

Awak ketua di sini?

Ya, saya ketua penyodok najis.

Cepat buat kerja.

Baiklah. Mari kita pergi.

Buka nombor tiga.

Busuknya awak.

Awak buat apa di dalam ini? Keluar sekarang!

Jangan sekali-kali masuk ke dalam. Itu haiwan yang berbahaya.

Jangan main-main dengannya.

Awak ada nama? Siapa nama awak?

- Roman. - Baiklah, Roman.

Awak tak perlu letak baja di halaman saya.

Apa kata awak ambil kereta sorong dan serampang peladang awak...

dan buang semua najis ini?

Coleman! Ada pelawat.

Siapa awak?

Saya di sini.

Baiklah. Saya suka.

Sangat suka.

Salah seorang daripada awak berdua.

Kenapa kamu datang?

Bagus.

Saya cuma nak ayah tandatangan ini.

Jangan datang lagi.

Okey, semua. Semua orang dah sedia?

- Ya, bos. - Ya, bos.

Yang ini memang gila.

Jadi kamu mesti sangat berhati-hati. Buka pintu pagar dalam kiraan tiga.

Satu.

Dua.

- Tiga! Buka! - Baiklah, ini dia.

- Ya. - Amboi, tengoklah ia berlari.

Oh, Tuhan.

Dah berapa lama awak berdiri di situ?

Saya bercakap dengan awak. Dah berapa lama awak berada di sini?

Awak boleh bersuara, bukan? Awak boleh bercakap?

- Ya, boleh. - Okey. Siapa nama awak?

Saya dah beritahu tuan. Nama saya Coleman Roman.

Coleman Roman nama awak? Itu satu gurauan, bukan?

Diamlah, Henry. Tak kelakar pun.

Dia ada nama, cuma terbalik.

- Pernah tunggang kuda? - Tak pernah.

Pukul 5 pagi esok.

Tidak, tuan. Saya cuma buat penyenggaraan.

Tidak, awak bukannya ke sini untuk penyenggaraan.

Awak di sini untuk buat apa yang saya suruh awak buat.

Beginilah.

Kalau awak boleh duduk di dalam itu lebih daripada lima saat...

awak boleh sertai program ini.

Awak faham? Henry, awak bertanggungjawab.

Beri makan, minum dan tenangkannya.

But awak, En. Coleman.

Ya, pakai di kaki.

Kawan-kawan, selamat pagi.

- Tepat pada masanya. Apa cerita? - Apa cerita?

Mikey. Apa khabar? Baik?

Selamat pagi.

Hei, awak dapat...

- Apa cerita? - Apa cerita?

- Hei, apa cerita? - Selamat pagi.

Dah pakai but.

Jangan risau. Awak akan biasakan diri.

- Cantik but. - Kali pertama hari ini, kawan.

Rasa pelik sikit bila berjalan?

Itu sememangnya bukan rodeo pertama mereka.

Nampak comel pakai warna oren.

Dia main-main dengan awak.

Tujuan program ini adalah...

untuk belajar cara menjinakkan kuda-kuda liar ini.

Kemudian, mengubahnya menjadi kuda bernilai...

yang boleh dilelong dalam masa 12 minggu seterusnya.

Hasilnya untuk teruskan program ini dan pemulihan kita.

Ironinya, polis yang beli kebanyakan kuda ini.

Kuda itu gila!

- Ia betul-betul ketakutan sekarang. - Kenapa?

Entah, apa kata awak tanya? Sudah sedia?

Berundur.

Dengar baik-baik. Sebab saya pelatih terbaik di sini.

Nampak ini? Ini tangan awak.

Awak mesti sentiasa kawal tangan awak.

Apa yang awak perlu buat adalah cari peluang.

Buat ia bergerak.

Hei. Buat ia terus bergerak.

Pastikan awak terus berada di tengah-tengah.

Okey? Buat ia bergerak di sekeliling awak.

Ayuh.

Biasanya, bila kita mula melatih kuda baru...

kita boleh biar ia terus bergerak di sepanjang pagar...

macam sekarang.

Sebab ia cuba untuk kekal sejauh yang boleh daripada kita.

Okey, hal pertama yang kita nak buat adalah menetapkan arah.

Buat ia bergerak ke satu arah dan kemudian ke arah bertentangan.

Selepas berjaya buat begitu...

awak boleh mula usahakan cangkuk dan tarik.

Atau saya suka panggil, sentuhan.

Okey?

Macam yang saya cakap, hormati ruangnya, okey?

Ia juga akan hormat ruang awak dan jangan pandang matanya.

Masuk ke sini.

Cepat masuk. Kita tiada masa sepanjang hari.

Jangan lupa kayu awak.

Baiklah.

Bila-bila awak dah sedia, Roman Coleman.

Pinggul awak, Roman.

- Kenapa dengan pinggul saya? - Awak tegang.

Awak kena relaks sikit kalau nak berhubung dengan kuda itu.

Mesti awak tiada satu pun gerak tari yang bagus.

Ini pasti hebat.

Awak nak ke mana?

Baiklah, dengar sini. Buang kayu itu, tak perlu guna.

Angkat tangan awak. Tetapkan sempadan.

Sekarang suruh kuda awak berundur!

Berundur.

- Dengan badan awak. - Berundur sekarang.

Awak berlagak macam perempuan sekarang, Roman.

- Suruh ia berundur. - Berundur!

Berundur!

Dengan badan awak, Roman. Ayuh.

Berundur!

Bagus, Roman Coleman.

Tapi kalau nak kawal kuda awak, mula-mula awak kena kawal diri sendiri.

Ya. Awak jadi bos. Awak boleh buat, Roman.

Terus usahakan gerak tari awak. Pinggul!

Pergi ke sana. Ya, ayuh bergerak.

- Macam itulah! - Ayuh.

Awak memang boleh tahan walaupun baru kali pertama.

Saya sebenarnya agak bangga dengan awak.

Saya mendongak dan kuda itu terus meluru melanggar saya.

Kemudian, saya mendongak lagi...

dan ada 15 ekor kuda melibas muka saya.

Awak kena berada di atas kuda.

Awak habiskan lebih banyak masa atas tanah...