Big Hero 6 The Series

Big Hero 6 The Series

دانلود زیرنویس English

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Big Hero 6 The Series S02E17 Hardlight 720p DSNY WEBRip AAC2 0 x264-LAZY-HI
ناشر erenyildiz
HI - From Addic7ed

برچسب‌ها

webrip
web
x264
720p
720
BRip
تاریخ انتشار: 2019-09-15
تعداد دانلود: 30
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 179 خط.

- -

Uh-huh, uh-huh.

Diego! Hey! The usual?

Yeah! Th-thanks, uh, Cass.

I got a fresh pot right here.

"Diego"? When did that happen?

- Morning, Hiro. - Uh, morning.

Congratulations, by the way.

I saw the report on the news. Crime is down. A lot!

It is down precisely 27%.

And a huge part of that is due to Big Hero 6.

- Really? - Ever since they became fugitives,

they've been off the grid.

No superheroes makes my life easier.

What makes you say that?

Simple. Superheroes attract super-villains.

No heroes? No villains.

You know, Hiro, if you're really interested in crime fighting,

you and Cass should drop by the station. I'll give you a tour.

- He's seen it. - I've seen it.

He doesn't get us at all.

Uh, Fred?

Did you hear what I said about Chief Cruz?

Yeah, totally. Great guy.

What are you doing?

Fred is playing with his food.

I'm not playing with it.

I'm working on my design for our secret base!

Fred! Cruz is right there!

Please. This is advanced superhero-ology.

He'll never figure it out.

What's that? Some kind of food fort?

It is a secret base.

Right. I made a few of those myself.

You know, as a child.

Your foundation needs work.

Please. I think I...

Well, you two kids enjoy playing.

Okay, maybe this situation calls for a professional.

Mmmm, still delicious, though!

Hello. I am Baymax.

What is the purpose of this game?

Just blowing off steam, I guess.

I do not detect water vapor.

It's relaxing.

My scan indicates your stress levels are elevated.

That is the opposite of relaxation.

It's fun, Baymax.

And not to brag, but...

I always win because I build the coolest weapons.

Hiro: Hardlight? Okay.

A sword? Oh, what a noob!

Hey, hey, hey! Whoa! What the...

Unfair!

- -

- - This does not seem relaxing.

Judy: Sorry, intern.

Your one o'clock with Mr. Krei is canceled.

- What? But... - A new buyer is showing up.

Could be our biggest contract of the year.

Wow. Must be someone important.

We can set you and your team up

with all the latest "security-friendly" options

- by this time tomorrow. - Chief Cruz? He's the buyer?

- Today is better. - Today is great!

Today is my favorite! We can do today.

Actually, Mr. Krei, I don't think...

Today it is! Intern!

- Hey, Hiro! - Hey.

I don't pay you to just stand there.

- You don't pay me at all. - Right. Love that.

Go get Chief Cruz some snacks.

I... I don't need the snacks.

Really? 'Cause we have crackers shaped like animals!

Blew my mind!

It is done, Master Frederick.

Mhm. Actually, it needs a little more lightning.

I was referring to the appointment

you asked me to make with Rodderick Blair,

the esteemed architect behind

Boss Awesome's secret super-chamber.

You did it? You did it!

He said yes? Tell me he said yes.

He said yes, sir.

Okay, I'm done.

Your appointment is this afternoon.

Wait, I've got a few more joy screams in me.

- Fred: Ahhhh! -

- - Wasabi: Oooh!

Why are we wearing our gear?

Because Rodderick Blair can't know our real identities.

It's superhero-slash- outside-contractor-101.

- Go Go: Your guy's late. - Fred: Well, that just makes sense.

What do you mean, Freddie?

I bet he's doing something covert

to make sure he's not being tracked here by our enemies!

- Go Go: Unlikely. - You're right!

He might already be here,

secretly watching us to make sure we're legit.

- -

- -

Whoa, hey. Sorry I'm late.

Bridge traffic was bustin' my chops out there.

Roddy Blair, King of Lairs.

Okay... Not what we were expecting.

So. Which one of you is Fred?

I am... Wait, hold on. You know my name?

Oh, your dad, Older Fred. Me and him go way back.

He told me all about you.

What a guy, your dad. Boss Awesome!

You're throwing a different vibe.

Maybe not awesome. More... adequate?

Yep, that's him. Boss Adequate.

Well, it's hard these days to come up with a handle.

All the choice names are taken, am I right?

No!

What a dump-a-roo!

Guess I'd better get to work.

Secret bases don't build themselves.

I thought he'd be cooler and, you know, nicer.

That is not normal.

Oh! Maybe he's a street magician,

- and this is his show! - Gross! I hate street magic.

- Hardlight: There we go. - Uh, are we supposed to clap now?

Hardlight: Now, let's play!

- -

- Back up! -

- Should I call Skymax? - We are wanted criminals.

We are supposed to be laying low.

- -

Ooh, the police can handle this.

You! Put the weapon down!

I'm warning you. Do. Not. Move.

- -

- -

Hardlight: Ah, points for effort! But not a lot.

Who are you?

Hardlight: Hard core. High score.

I am... Hardlight!

Is that a name?

Hardlight: Game master. Weapons builder.

Under-appreciated genius.

Hardlight.

Wannabe super-villain. I thought we moved past this.

Okay, I'm nipping this in the bud. Let's go.

Hardlight: No way! I need a sweet IRL challenge.

Hardlight: Aw, I really wanted to meet Big Hero 6 today,

not mine XP versus cops.

Ugh, this random encounter is KO'd.

You're boring me, Chief.

Come back down here, and I'll find a way to entertain you.

Hardlight: Pass. NPCs aren't worth my time.

Oh, but while I've got your attention,

I'm gonna steal the biggest diamond in this city.

Tomorrow night at the Museum.

- And you're announcing it? - Hardlight: It's an invitation!

Not for you, Chief Snooze.

It's for the real players, Big Hero 6!

So, do me a solid and pass that on to the superheroes, m'kay?

Go, go, go! After him!

So, not a street magician.

I want to assure the public that the police

have this Hardlight situation under control.

Yeah, but you lost. Like, by a lot.

We're working with an outside consultant

to provide more effective countermeasures.

Why don't you just let Big Hero 6 handle it?

I mean, it is kind of their thing.

If the wanted fugitives, Big Hero 6,

feel the need to interfere, we'll take them down, too.

Wow. Good television there, Bluff.

How do you feel about a zero-gravity game room?

- Seems useless. - Hm. Uh, zero-gravity snack room?

More useless.

How about a zero-gravity storage room

or a zero-gravity training room?

Wait, wait, wait. Okay. Let's just go with a vault.

- But with zero gravity. - Are you delirious right now?

So, are you just like super pro-gravity

Big Hero 6 The Series subtitles in other languages

More English subtitles for Big Hero 6 The Series

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left