Community

Community

دانلود زیرنویس Korean

فصل 6

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Community S06 ko
ناشر plex_ko_sub
넷플릭스 추출, BluRay&WEBRip

برچسب‌ها

bluray
rarbg
bearfish
تاریخ انتشار: 2024-07-20
تعداد دانلود: 97
مخصوص ناشنوایان: No
FPS: 23.976

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

"늘 두려워, 대니얼 미야기는 싸움을 싫어해"

"미야기는 싸움을 싫어해"

- 뭐더라? - "가라테는 좋아하잖아요"

맞다 "가라테는 좋아하잖아요"

계속하세요

- 뭐더라? - 창, 3시에 오디션이라면서요?

포기할까 봐 재능이 없는 것 같아

재능은 중요치 않아요

중요한 건 노력과 자신감이에요

노력, 자신감

좋아 처음부터 다시 하자

"늘 두려워, 대니얼 미야기는 싸움을 싫어해"

뭐더라?

- '베스트 키드' 대사네 - 연극으로 만드는데

창이 오디션을 본대

대니얼 라루소 역에 응시하려고

- 문제 있어, 인종차별주의자? - 아뇨, 지금 이거 연기예요?

그래, 이상해?

아뇨

뱀을 배관공으로 바꾸고

달걀을 통으로 바꾸고

소나무를 고릴라로 바꾼들 내 디자인을 내가 못 알아보겠어요?

"동키콩" 좋아하네

그건 "건설 뱀"이에요

제가 이젠 변호사가 아니라서요

- 여하튼 승산 있죠? - 소송하려는 분들 다 죽지 않았어요?

이건 부당해요

- 나무가 뱀한테 달걀을 왜 던져요? - 배관공이 원숭이랑 왜 싸워요?

저야 모르죠

- 와이파이 아직 안 돼요 - "좋은 아침"은 어디로 갔죠?

- 와이파이가 없어 나쁜 아침이에요 - 와이파이는 필요해요

필요한 게 그뿐이겠어요? 산소도 필요하죠

산소는 있어요 필요한 건 와이파이예요

- 와이파이 - 와이파이

- 와이파이 - 와이파이

알았어요, 알았어

내가 뭘 하는지 잘 봐요

"와이파이 수선"

봤죠? 받아요

IT 담당자랑 연락이 안 돼요

이메일을 보내면 아람어로 되돌아오고

전화를 하면 고음의 파동성 휘파람 소리에

- 코피가 나요 - 나쁜 IT 담당자네요

- 프랭키, 딴 사람으로 바꿔요 - IT라면 내가 잘 알아요

구멍은 작아지고 바이트는 커졌을 뿐 기본적으로 같잖아요

- 어디까지 가능하죠? 메가? - 테라요

테라

망할 놈들, 결국엔 해냈군

프랭키, 엘로이를 고용해요 엘로이, 이제 IT 담당자예요

- 내가 조수 할게요 - 수고비 없어요

- 그럼 친구 할게요 - 엘로이, 아베드가 친구 하재요

이제 내가 온 진짜 이유를 말해주죠

나, 죽어요

뻥이에요 와이파이 갖고 불평한 거

후회하게 하려고 그랬어요 진짜 이유를 말할게요

너무 짧아요?

너무 짧아요?

아녜요? 도움이 안 된다니까

커뮤니티 시즌6

퀴어 연구와 고급 왁스칠

- 교육청이다! - 맙소사

교육청이다! 당신은 포위됐어요

모닥불 때문에 이러는 거면 날씨가 풀리는 대로 끌게요

싸우려고 온 게 아녜요

우여곡절이 있긴 했지만 현재로선 이 학교를 좋아하거든요

- 당신 일하는 방식도 맘에 들고요 - 네?

- 왜요? - 승진하고 싶지 않아요?

- 교육청에 합류해요 - 내가요?

- 좋죠 - 좋아요

- 좋아요 - 한 가지 더요

당신 게이 맞죠?

커밍아웃했죠?

커밍아웃한 적도 없고 난 게이란 말로는 다 설명 안 되죠

알겠다

교육청 퍼레이드 때문에

게이 퍼레이드를 취소해 논란이 일자 수습하려고 이러는 거군요

게이들은 1년 내내 화려한 옷 입잖아요!

- 진정해 - 우린 단 하루라고요

그래서 이러는 게 아녜요

교육청에 새 얼굴을 들이려는 거예요

그런데 그 새 얼굴이 게이더라

우리가 관대하다고 소문나겠죠

늘 관대했죠 그건 우리가 알아서 할 일이고

자문해 보세요

"내가 커밍아웃한 게이인가?"

당신이 게이면 그건 로켓이 될 수 있어요

당신을 최고까지 쏘아 올리겠죠

하지만 게이가 아니면

세상에 게이가 워낙 많아서요

유리한 생활 방식이죠

- 그런 식으론 생각 안 해봤어 - 난 해봤어

여자 없이 섹스한다고? 천재적이잖아

게이 총장, 게이 총장

게이 총장, 게이 총장

부디 교육청의 게이 총장이 되어줘요

이걸 따라가면 라우터가 나올 거예요

- 물러서요, 물러서요 - 왜 그래요?

둥지 안에 아기 새가 있어요

저 안이 따뜻해 둥지를 지었나 봐요

엄마도 같은 이유로 내 이복형과 애리조나로 갔죠

그래서 와이파이가 안 되는군 둥지를 옮겨야겠어요

둥지를 옮기면 어미가 어떻게 집을 찾아요?

IT 담당자는 새가 아니라 나예요

- 조심히 움직일게요 - 엄마가 못 찾는다니까요

이봐요, 동물들은 30억 년간 서로를 죽여왔어요

새는 천5백만 년간 각광받았고요

도마뱀과 식물도 마찬가지예요

다들 와이파이는 발명 안 하고 먹고 죽이는 데 세월을 낭비하겠죠

이번 세상은 구할 수 있을지도 몰라요 아니면 새로 만들어도 되고요

여하튼 새 하나 살리자고

인간의 진화를 통제할 순 없어요

당신 악마예요? 클라이브 바커가 탄생시켰어요?

내가 아니라 누구든 같은 결정을 내렸을 거예요

근데 못됐네

못돼요? 살생을 합당화시킨 건 바로 당신이에요

곧 떠날 애들이잖아요

새들은 놔두고 진짜 IT 전문가가 하는 일을 해요

- 그게 뭔데요? - 내 말이요

1년 내로 모두 해내야 해

모두 해낼 거야

여기 무서워

잘할 거예요

다음, 대니얼 라루소 역에 응시한 벤 창

감사합니다

대니얼, 왜 가라테를 배우려는 거지?

- 잠깐만요 - 잘할 수 있어요

- 당신 누구죠? - 애니예요, 창의 친구죠

이리 와서 같이 대본 좀 읽어볼래요?

좋아요 도움된다면요

대니얼, 왜 가라테를...

잠깐만요

당신이 대니얼 당신이 미야기예요

장면 7 미야기의 사무실입니다

수리공이세요?

수도꼭지에서 물이 줄줄 흘러요

언제 고칠 거죠?

나중에

나중에 언제요?

나중에

다들 돌려보내

우리, 배역을 따냈어요!

- 예! - 만세!

우리라고?

대니얼은 애니가 땄고 난 동양인 역할이야

창, 그만해요

우리가 미야기랑 베스트 키드 역에 뽑힌 건

멋진 팀이기 때문이에요

멋진 팀이지 우리 중 하나는 연기를 잘해

성별도 다른 역에 캐스팅되고

다른 하나는 눈 모양 때문에 캐스팅됐으니까

그런 식으로 자신을 비하하는 건 용납 못 해요

당신 말이 맞다고 쳐요

시드니 포이티어나 메그 라이언처럼

인종 때문에 캐스팅됐다고 치자고요

중요한 건 맡은 배역을 어떻게 소화하느냐예요

그 말이 맞아

IT 담당, 어떻게 돼가고 있죠?

- 문제가 뭔지 알았어요 - 그래서요?

문제를 해결하려면 시간이 좀 걸려요

시간이 필요하다?

진짜 IT 전문가 같네요

흥미로운 소식이 있어요

교육청이 내게 자리를 제안했어요

- 잘됐네요 - 멋지네요

내가 배역을 따내 그 얘기 하고 있었거든요

눈치 진짜 없으시네

수락할 거예요?

모르겠어요 조건이 있거든요

제프리, 프랭키 내 방으로 좀 와주실래요?

구색 맞추기용 게이가 돼야 한다고요?

진전이라고 볼 수 있죠

30년 전만 해도 커밍아웃한 게이가 할 수 있는 건

- 게임쇼 출연이 다였죠 - 근데 난 단순한 게이가 아녜요

무슨 뜻이죠?

커밍아웃이 마술 쇼라면 게이는 모자에서 꺼내는 토끼고

난 끝없이 나오는 손수건이란 거죠

슬픈 진실을 알려줘요?

이성애자가 아니면 교육청한텐 모두가 게이예요

지금 가장 중요한 건

자신의 성 정체성을...

그건 아무도 상관할 바 아니고요

사회에서의 역할로 이용할 준비가 됐냐는 거예요

난 아니거든요

사람은 상징적이 되면 독립적인 힘을 희생해

상징적인 힘을 얻죠

훌륭한 지적이에요

그린데일을 위해 좋은 일인지도 몰라요

하고 싶었던 일을 할 수 있잖아요

정치에서 목표는 투명도가 아니라 승리죠

그래서 정치인들이 늘 이기는 거예요

정말 늘 이기지 않아요? 이제 내게 승리할 기회가 왔으니

제도를 안에서부터 바꾸는 거예요

내 성 정체성을 억누르고

단순한 게이로 살면 돼요 잘할 자신 있어요

결론 났네요

기다려라, 미국이여

펠튼 총장이

자신의 7분의 2를 공개하노라!

뭐 해요? 어색하게 만들지 말고

그렇죠

More Korean subtitles for Community

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left