Baccano! (バッカーノ！)

تو باید همسر سناتور بریام باشی،درسته؟

نقشه عوض شده

اون مشروبه؟

این جعبه این قدر برات مهمه؟

فقط یه راه هست که می شه جلو اومدن ریل تریسر(همون ردیاب ریل) رو گرفت

چطوری بگم...؟

...می دونید

بیاین موضوع رو مسالمت آمیز حلش کنیم

باشه؟

خوبه دیگه

می تونیم این کارو بکنیم

باشه؟

برا همین...برا همین...بهتره اسلحه تون رو بیارید پایین

باشه؟باشه؟

!خواهش می کنم

!خیلی ترسناکه

من الان حتی یه سکه هم ندارم

الان فقط می تونم معذرت بخوام

اسلحه تون رو بیارین پایین،لطفا

!بیارینشون پایین

...هی

واقعا این خودشه؟

باید همین باشه

...یه تاتو شمشیر رو صورتش داره

,محال اشتباه شده باشه

ولی این که خیلی احساساتیه

هی

بله؟

...اولا، دیگه گریه نکن

...م-من

...گریه نمی کنم

معلومه که داری گریه می کنی

!گفتم که، من گریه نمی کنم

خب بسه

گوش کن

اگه یه سوراخ تو سرت نمی خوای ،اسمت رو بگو

ج-جا-جا

آروم و واضح

!ج-جاکوزی ...جاکوزی اسپلات

!اینجاست

!دیگه خیلی دیر شده

!اون قبلا رسیده

!(ردیاب ریل)ریل تریسر

نه بابا

این دیگه چیه؟

!نیس...دونی

چه قدر خوب

شما سالمین

خیالم راحت شد

واقعا راحت شدم

،ما هر طور شده فرار کردیم

اما، نیک گیر آدمایی که کت شلوار مشکی پوشیدن افتاد

!چه وحشتناک

! خطرناکه!خطرناکه

یادت می آد یه گروه ارکست مشکی پوش بود؟

به نظر می آد دزدهای قطار باشن

ما حتما می ریم نیک رو نجات می دیم

اینجا چه اتفاقی افتاده؟

!آره! وحشتناکه

...ریل تریسر(ردیاب ریل)

!ریل تریسر اومده

!اگه ما هم زود فرار نکنیم، دخلمون رو می آره

پس باید یه جوری نیک رو نجات بدیم

تیراندازی؟

اون چیه؟

صدای تیراندازی از کجاست؟

به چی دارن شلیک می کنن؟

کسی کشته شده؟

!به من بگو، به من بگو

!نیس! دونی

!باید فرار کنیم

!باید سریع فرار کنیم

تصور کن رئیس خلافکارهایی که این همه دردسر برا خانواده روسو درست کردن ...همچین آدم ترسویی باشه

آدم خندش می گیره، نه؟

!عوضی

...من فکر می کردم که تو چه آدم عوضی هستی

...وقتی شنیدم که شما دارین محل ما رو غارت می کنین، ولی

ما جنایت کار های واقعی هستیم

هرچند...هرچند، اونایی که شروع کردن

اونای که کشتن هشت تا از دوستای من بودن

!شما ها بودین

!اون که یه روند معمولی بود

...برا همین، برا همین ما تصمیم گرفتیم

به شدت با خانواده روسو دربیافتیم

!بسه این قدر ناله نکن

...ولی اگه ما فرار کنیم

...بقیه

...آقای ایزاک، خانوم میریا، مری ، چز

...همه اونا خواهند

!بیاین اون آدمای کت شلوار مشکی پوش و ریل تریسر(ردیاب ریل) رو مجبور به فرار کنیم

...جاکوزی

!بیاین مجبور به فرارشون کنیم

باشه

تمومش کنید

!زودتر اسلحه تون رو بیارین پایین

!من نمی خوام شما رو بکشم

منظورت اینه که نمی خوای کشته بشی، نه!؟

!نه،اشتباه می کنی! من نمی خوام شما رو بکشم

!پس دونی، لطفا یه کم دیگه صبر کن

!خواهش می کنم

!این آدما حتما اسلحه شون رو پایین می آرن

داری چه غلطی

دارین چی کار می کنین!؟

!بهش شلیک کنید

!بکشیدش

امروز حالت چطوره؟

!فرار کنید

!من که بهتون اخطار کردم

...تو

آقای بارنز

انیس...چرا اونو نکشتی؟

بله،فکر کردم که اگر بعد از اینکه به ما گفت چی شده ...بکشمش دیر نمی شه

!فکر نکن

تویه آدمکی هستی که من ساختم

تو باید بتونی دیگران رو بدون کوچک ترین تردیدی بکشی

آقایون

یه نگاه به بارنز بدبخت بندازین

چرا این آدم باعث شد یه آتش سوزی راه بیافته؟

اون با داروی تکمیل شده چی کار کرد؟

آیا ما به همچین کسی، که دارویی که انتظار می رفت ترستون از پیر شدن رو ازبین ببره، اجازه می دیم که در باره کارش توضیح بده؟

،من نمی خوام

ولی ما باید بدونیم چه بلایی سر محصول کامل شده اومده

چطور باید توضیح بدم؟

یک روش وجود داره

روشی که شما آقایون به خوبی باهاش آشنا هستید

...که حافظه بارنز مال من بشه

...دانش بارنز...تجربیات بارنز...زندگی بارنز

...ج- جناب سلارد

!که این طوری انجام می شه

!آقایون ،تبریک می گم

بارنز تونسته دو شیشه از محصول تکمیل شده رو از آتیش نجات بده

...البته به نظر میاد شیشه ها ازش دزدیده شده

من صورت اونایی که دزدیدن رو می شناسم

با یه کم شانس، می تونیم اونو بدست بیاریم

انیس

بله؟

ظاهرا یه نفر هم داشت دنبال تو می گشت

الان بهت نشون می دم

انیس

بله؟

اول، برو دنبال اون چهار نفر

اطاعت

...بله...بله

...ما زیر سنگ هم شده دنبالش می گردیم، ولی

...بله...من معذرت می خوام

مگه به شما نگفتم هر چه سریعتر پیداش کنید

اگه نتونید دالاس جنوارد رو پیدا کنید، زندگی تون رو تموم شده فرض کنید

بدون شک ...بدون شک من پیداش می کنم و براتون میارمش

...دعا می کنم که فقط حرف نباشه

!احمق ها

!به خاطر بی عرضگی شما، من ضایع شدم

دفتر روزنامه چی شد؟؟

اونا گفتن که فقط اطلاعات مبهمی درباره دالاس جنوارد دارن

گفتی مبهم؟

...اونا گفتن که اون اطلاعات رو فقط به ما می فروشن

من می رم اونجا

دفتر روزنامه شما رو آدم حساب نکردن چون شما چیزی جز نوکر نیستید