Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Hello. - Hello.

Hello.

Do I sit here? Is it here?

I see.

Hello. - Hello.

My goodness.

You are so beautiful.

You are more beautiful in person.

Really? My goodness.

You learned what to do here.

You are so beautiful. - Hello.

A beautiful young wife is here.

Hello.

It's so nice to see you.

She's someone we don't often get to see.

She really is. - She's really beautiful.

In the past, I...

Why is she going there? - I...

I really like you. - Really?

You look even more beautiful now.

Who wouldn't like her? Everyone likes her.

The entire world knows that she's beautiful.

I want to give you a hug. - Thank you.

You are so beautiful.

When she debuted,

I knew she was going to become popular.

She's so beautiful. - She's feminine.

Yes. - Have a seat.

Okay. - You must be tired.

She's even more beautiful in real life.

She's beautiful. - She's really beautiful.

She's more beautiful in real life.

Your husband got really lucky.

He got lucky. - Is Byung Hun well?

Yes. - How can both of you...

be so pretty and handsome?

You guys look great. - By the way...

How old is your child? - Four years old.

He must be adorable. - He's adorable.

I am sure. - He's already four.

It feels like you just had him. - It's a son, isn't it?

A son? - It's a son.

This is the happiest moment.

Of course. - Of your life.

She gave him a son. - Of your life as a woman.

He's so adorable. - The baby?

Everyone laughs all day because of him.

That's the best happiness.

His grandmother really adores him.

Of course. - His grandmother adores him.

Do you live with her?

No, we used to, but we recently moved out.

Because of the baby? - She visits us often.

Your mother-in-law must take such a good care of him.

I know. These days...

She had a grandchild too late. - Right.

Babies are so adorable.

Hello. - Hello.

Welcome. - The MCs...

Hello. - They are strange.

Why?

You used to always wear a round-neck t-shirt.

You dressed up for Min Jung. - He didn't want to look shabby.

That's not it. - I know it.

Look how colorful Jang Hoon's vest is.

You look smart today. - You think we dressed up for her.

Min Jung knows...

even the embarrassing side of me. - Really?

So...

Really? - Yes.

Are you talking about when you fell asleep with your socks off?

Did you do that at their place too?

I used to go to their house often.

I see. - Song Seung Heon,

Byung Hun, and I are friends.

I sometimes visit their house.

By the way, Min Jung cooks unbelievably well.

Really?

I was so surprised by it.

She looks like she wouldn't be good at cooking.

You look like someone...

Someone who can't cook. - who wouldn't cook.

I have to eat to survive too.

In the past, Mom cooked for me.

But now, I have to cook.

I envy that the most.

What's the dish you cook the best? - Which dish...

My friends say...

my gochujang jjigae is the best.

Gochujang jjigae.

You cook that well. - Kimchi jjigae.

Kimchi jjigae. Mostly stews. - Traditional Korean dishes.

Braised spicy chicken.

She's really good at... - You cook everything well.

She's really good at cooking Korean dishes.

It's not easy to season gochujang jjigae.

Did you learn to cook from your mother-in-law?

No, I just looked up recipes from Naver.

Am I allowed to say "Naver"?

You can say it.

You can easily find recipes. - Recipes are easy to find now.

You have to be smart to cook well.

You still need to be dexterous. - Of course.

If you are not dexterous, you can't copy the recipes well.

Of course. - She looks like a good cook.

People who cook well are smart. - Right.

These days, she is shooting the drama,

"Fate and Fury". - Yes.

She's extremely busy...

shooting an SBS drama.

But we've been asking her to be here for a long time.

So she's here today.

Does it air on the weekend?

It's on Saturdays.

On Sundays you can watch Mom's Diary.

I can watch the rerun. - It's on Saturday.

At 9pm. - It's from 9pm.

They play two episodes. - Yes.

So it doesn't air on Sunday. - No.

That's right. They shouldn't play it because of Mom's Diary.

By the way, I shot a drama recently.

It's really hard work.

So now when I watch dramas or movies,

I will watch them with reverence.

I texted Byung Hun, "I realized it now."

"You guys go through so much."

He texted back, "You've been making money easily."

Well said.

Min Jung, you've been married for six years already.

Yes.

Has it been six years already? - Yes.

Time flies. - Dong Yeob was...

the master of ceremonies. - Yes.

I was.

I went to their son's first birthday party too.

Amazing.

He's a kid, but he's so handsome.

It was unrealistic.

Usually kids are cute.

You don't think they're handsome.

But he's really handsome. I thought it was interesting.

I guess he's more handsome now. Isn't he?

It's because his parents are good looking.

Of course. - Who does he resemble more?

From here and up, he looks like me.

Overall, he looks like his dad.

He takes after both. - Yes.

He's four years old. - He must be really cute.

He's super funny. - Goodness.

That's the cutest age. - The best.

He makes you laugh every day. - Yes.

He makes me laugh all day. - That's cute.

He's four years old now.

Does he recognize his dad or mom on TV?

He started to feel something.

When he mentions his dad's name,

everyone knows, and he knows that.

Kids these days, they're so smart.

One time when he was outside,

someone said, "You're so good looking."

"Who's your dad? You're very handsome."

My son said, "My dad? Eugene Choi."

Really?

So she said...

She didn't think of "Mr. Sunshine" or Lee Byung Hun.

"Oh, so you're dad's a foreigner."

She just thought that's why he had big eyes, and left.

Does he know his dad plays Eugene Choi?

His grandmother... - She told him.

didn't show him everything.

But she told him that was his dad.

Because it's violent, we can't show him...

everything. - Right.

"That's what your dad does. His name is Eugene Choi."

I think that kind of stuck with him.

Goodness.

Have you opened everything up with your husband?

Physiological phenomenon and such.

Well, pretty much.

It's been six years already.

Still, you have to be careful.

Yes. - You have to.

You wouldn't do it on purpose. - Right.

You wouldn't go like this on purpose.

Be aware about it. - 6 years is a long time.

Usually, when people get married,

rather than men being disappointed by women,

women get disappointed by men more.

How about you?

Disappointed?

She probably hasn't felt that yet. - Right.

I wasn't disappointed, but this made me sad.

I eat very slow.

I eat really slow, and I enjoy eating slowly.

Because we only get to eat three meals a day,

so I want to enjoy it for a long time.

Chew it well too. - Yes.

Now I'm quicker, but when we just got married,

I wasn't very fast. - I see.

I would bring out side dishes. - Slowly.