Two Can Play That Game

Two Can Play That Game

دانلود زیرنویس Thai

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Two Can Play That Game 2001 WEBRip iTunes th-TH
Two Can Play That Game 2001 WEB-DL iTunes th-TH
ناشر Ferdi125

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
webrip
BRip
تاریخ انتشار: 2022-01-19
تعداد دانلود: 12
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Thai

نخستین 200 خط.

เขาไม่คิดว่าเธอจะหลงคำเขานี่

ฉันไม่เชื่อเขาหรอก เขากะล่อนจะตาย

คลำดูไม่มีหางก็ฟาดเรียบ

เธอต้องดัดสันดานเขา

โธ่ อย่าร้องไห้สิ แคเรน

อย่าไปไหนนะจ๊ะ ฉันจะรีบไปหา

ผู้ชายก็เป็นแบบนี้

พอไม่จู้จี้ ให้เคารพไว้ใจ...

...ก็มั่วลับหลังเราได้

ขอโทษที่อารมณ์เสียนะ เพื่อนรักมีปัญหาเรื่องผู้ชายน่ะ

คุณสมิธ...เทรซี่ จอห์นสันโทรมา

บอกว่าฉันติดประชุม จะไปหาในอีก 1 ช.ม.

เทรซี่นี่ก็เพื่อนอีกคน มีปัญหาเรื่องผู้ชายเหมือนกัน

สาวๆ ที่ฉันรู้จักมีปัญหาผู้ชายทั้งนั้น

สังเกตมั้ยว่าช่วงฤดูใบไม้ผลิ พวกผู้ชายจะเริ่มซ่า

เป็นงั้นจริงๆ

เขาไม่ซ่าช่วงฤดูหนาว เพราะยังติดเล่นกีฬาบนเตียงอยู่

แต่พอเปลี่ยนฤดูก็ออกลายทันที

มันเกิดประจำช่วงฤดูใบไม้ผลิ ฤดูแห่งการบอกเลิก

เป็นช่วงที่สาวๆ เริ่มนุ่งน้อยห่มน้อย...

...อวดหุ่นอะร้าอร่าม ทำให้ผู้ชายชักใจแกว่ง

ฤดูใบไม้ผลิจึงเป็นช่วงที่ฉัน เป็นที่ปรึกษาให้เพื่อนๆ...

...ที่จะเป็นจะตายเพราะเลิกกับแฟน

อากาศร้อนนี่น่าอัศจรรย์จริงๆ

เจสันจ๊ะ บอกเลิกทุกนัดนะ ฉันจะไปข้างนอก

โอ้โห สีเหลือง งามจัง

- ถ้ามีเรื่องด่วน โทรเข้ามือถือนะ - แน่นอน

ดีจัง

ผู้ชายนี่อ่านง่ายจริงๆ

หวัดดีจ้ะ

เจสันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

อรุณสวัสดิ์ คุณสมิธ

ทำไมผู้ชายชอบก้นใหญ่ๆ นะ

ขอบใจ โจซ

ชอบบ้านฉันมั้ย ไม่เลวสำหรับผู้หญิงจากคอมป์ตันนะ

อ้อ ฉันชื่อ ชอนเท สมิธ...

...ผู้บริหารฝ่ายโฆษณา บ.ปาร์คเกอร์แอนด์ลอง

และอีกอย่าง ถ้าคุณยังไม่รู้ ฉันเป็นผู้หญิงค่ะ

ผู้หญิงมีการศึกษา...

...ซึ่งรู้กำพืดตัวเอง และมีจุดมุ่งหมาย

แต่ขอถามหน่อยเถอะ ทำไมผู้ชายไม่ทำตัวให้ดีๆ นะ

ไม่รู้รึไงว่าถ้าทำตัวดีๆ...

...ก็จะได้ความรักและ ความนับถือจากผู้หญิง

แต่เพราะผู้ชายพากันออกลาย ผู้หญิงถึงต้องสั่งสอน

ดูอย่างแคเรนเพื่อนฉันสิ

มาอยู่กับฉันได้ 2-3 วันแล้ว

รายนี้สิ้นหวังจริงๆ

ไม่ต้องทำอะไรอีกแล้ว

ไม่ต้องเชิญแขก แต่งกันคืนนี้เลย

เห็นหรือยังคะ

ยังใส่ชุดนอนอีกเหรอจ๊ะ นี่ 11.30 น.แล้วนะ

ฉันรู้

- รู้สึกดีขึ้นบ้างมั้ย - นิดนึง

ดีจ้ะ ดูนี่เป็นไง

ดอกเบญจมาศ

- ดอกไม้โปรดของเธอ - เธอช่างรู้ใจฉันจริงๆ

คราวหน้าฉันจะให้เธอบ้าง

เป็นอะไรไป

ไมเคิลก็เคยให้ดอกเบญจมาศ

ฉันคิดถึงเขา

โธ่ มานี่มา คนดี

มันทำให้ฉันสลดมาก

แคเรนเป็นผู้บริหาร บ.วิศวกรรมใหญ่

ไมเคิล โอ พระเจ้า

เป็นผู้บริหารอายุน้อยที่สุดในนั้น

ไม่ว่าจะขาว ดำ ผู้ชายหรือผู้หญิง แคเรนอายุน้อยที่สุด

เข้มแข็ง เฉียบแหลม น่าประทับใจ

แล้ววันนึงเขาก็ไปเจอกับ...

...ตาหนุ่มสยอง ฟันเหยิน ผมหยิกหยอง

- ตกลงคุณซ่อมได้มั้ย - ผมซ่อมได้ทุกอย่าง

เธอขัดสีฉวีวรรณเขา แถมจัดฟันเหยินให้เข้าที่ด้วย

อยากให้ซ่อมอะไรอีกมั้ย

เธอเป็นผู้หญิงดี เหมาะกับผู้ชายดีๆ

- ไมค์ - บิ๊กไมค์

บิ๊กไมค์

- คุณชื่ออะไรครับ - แคเรน

- ใช่ - ให้ตาย คุณสวยจัง

ทำเอาผู้ชายอยากร้องเพลงให้

โอ้ แคเรน

ผมต้องการคุณ

เขาหล่อขึ้นมาเลย

เขาป้อล้อเธอ เธอก็ประเคนให้ทุกอย่าง

เขาเกาะเธอไม่ยอมปล่อย แล้วก็อ้อนวอนขอเธอ...

- แต่งงานกับผมนะ - พูดจริงเหรอ

- แต่งกับผมนะ - จริงเหรอ

นะ แต่งงานกับผม

ทุกอย่างก็ดำเนินไปด้วยดี

จนกระทั่งวันนึง เขามองกระจก เรื่องยุ่งถึงได้เกิด

เขาก็เริ่มคิดได้ว่า"เอ๊ะ..."

- ฉันก็หล่อนี่หว่า - มาเถอะ

แล้วก็เริ่มหลงตัวเอง

ทำตัวว่าข้านี่เหนือกว่า

พอย้ายเข้ามาอยู่ด้วย ดอกไม้ก็หดหาย

เริ่มออกลาย

ถึงจะไม่มั่วกับใคร...

...แต่ 2 ปีนับแต่นั้น เขาก็ไม่พูดเรื่องแต่งงานอีกเลย

อยู่ๆ ก็กลัวการมีพันธะ...

...บอกเหตุผลเน่าๆ กับเธอ

ผมเคยช้ำใจมาก่อน เลยต้องระวังตัว

โธ่เอ๊ย

ทั้งหยิกทั้งเหยินอย่างนั้น ใครจะมาทำให้ช้ำลง

- ขอเบียร์อีกได้มั้ย - ได้

ตอนนี้เธอมีทางเลือก 2 ทาง รู้มั้ยฉันบอกให้เธอทำอะไร

ใช่ ต้องสั่งสอนให้เข็ด

ถึงเวลาต้องทำใจแล้ว แคเรน

หาผู้ชายคนใหม่แล้วหัดเข้าครัว

- ฉันทำกับข้าวเป็น - ใช้ไมโครเวฟน่ะสิ

ต้องหัดเล่นกีฬาด้วย รู้มั้ย

ผู้ชายก็มีแต่ เรื่องกินกับกีฬานี่ล่ะ

ฉันแค่อยากสั่งสอนเขาน่ะ

ใช่ ไม่ต้องพูดแล้ว กินซะ

ผู้ชายก็เหมือนหมาหลงน่ะ ถ้าเราให้อาหารครั้งนึง...

...แล้ววันหลังยังมาอีก ก็เสร็จเรา

อีกอย่าง ผู้ชายจะลวดลายดีถ้าท้องอิ่ม

เธออาบน้ำครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

กรณีของเทรซี่ต่างออกไป แฟนเธอแอบไปมีคนอื่น

เห็นได้ชัดจากตาที่สอดส่ายไปทั่ว

เขาจะแก้ตัวว่า

แหม เธอจ๋า แค่มองก็ผิดด้วยเหรอ

แล้วคำนี้ก็หลุดออกมา

ก็ผมเป็นผู้ชายนี่นา

เป็นหมาต่างหาก รู้ใช่มั้ยว่าฉันบอกเพื่อนให้ทำไง

ต้องสั่งสอน

คนสุดท้าย ดีดร้า

มี 2 คำที่นิยามดีดร้า สาวมืดสุดเริ่ด

แฟนเธอยิ่งแย่เป็น 2 เท่า

ไม่ทำงาน ไม่มีเงิน พูดถึงเรื่อง...

ขอยืมเงินหน่อยสิจ๊ะ

- ไม่ได้ย่ะ - น่านะ คนดี

- คุณก็รู้ว่าผมรักคุณ - ไม่ ฉันเบื่อนํ้าคำคุณแล้ว

ใครช่วยบอกผู้หญิงทีว่าควรทำยังไง

ใช่ เตะก้นปอนๆ สั่งสอนซะ

สวัสดีค่ะ คุณสมิธ เป็นไงบ้างคะ

ดีจ้ะ ซินเธีย คีธยังประชุมอยู่เหรอ

- ฉันจะบอกเขาว่าคุณมา - ขอบใจจ้ะ

คุณเฟนตัน คุณสมิธมารอพบค่ะ ฉันจะเชิญเธอเข้าไป

เสร็จพอดีค่ะ เชิญเลยค่ะ

ขอบใจจ้ะ ซินเธีย

คุณเข้าใจหัวข้อวันนี้ดีแล้วนะ

- แจ่มแจ้งเลย - ดี งั้นประชุมอีกทีตอน 4 โมง

งานนี้งานใหญ่ อย่าให้มีอะไรผิดพลาดล่ะ

ฉัน แฟนฉันไม่มีปัญหา เขาทำตัวดีมาก

หวัดดีจ้ะ

โอ้โฮเฮะ

ไม่ต้องตกใจ คีธเป็นแฟนฉัน

นี่มันเรื่องส่วนตัวนะ แล้วเดี๋ยวค่อยเจอกัน

ไม่มีอะไรดีเท่าร่วมรักยามบ่าย

คุณอาจแปลกใจ กับการแวะเติมนํ้ามันเมื่อครู่

แต่ฉันจะอธิบายอะไรให้ฟัง

คีธเป็นผู้ชายของฉัน และเป็นมาพักใหญ่แล้ว

คืนนั้นพวกเราไปเที่ยวตามปกติ

เราแต่งกันเริ่ดแล้วทำตัวแร่ด

ที่นั่นมีหนุ่มหล่อๆ เยอะ

แล้วเขาก็จ้องมองฉัน

ในวินาทีนั้น คนอื่นๆ ก็หายไปหมด

เขาหล่อมาก แต่ยังมีอย่างอื่นอีกด้วย

สิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกปั่นป่วน

- ขอโทษครับ - คะ

ผมถามอะไรคุณได้มั้ย

- ถามฉัน - ครับ ได้มั้ย

ถ้าผมเดาถูก คุณจะตอบ"ใช่" กับทุกสิ่งที่ผมถาม

- คุณคิดว่างั้น - แน่นอน

ก็ได้ ลองดูสิ

- คุณชอบช็อกโกแลต - ใช่

- คุณคิดว่าผมชอบคุณ - ใช่

ถ้าผมจะจูบคุณตรงนี้ คุณจะตบหน้าผม

ใช่

คุณไม่ชอบผมเหรอ

- ก็ดูใช้ได้นี่ - ผมก็ใช้ได้

- เต้นรำกันมั้ยครับ - ค่ะ

ขอโทษนะ

เห็นแล้วสิว่าคีธเป็นคนพิเศษ

คุณไม่ทำแบบนั้นกับใครๆ หรอก ต้องแค่กับหนุ่มของคุณ

ถ้าลืมสิ่งที่ฉันพูด ขอให้จำนี่ไว้

ผู้ชายต้องการกุลสตรีตอนออกงาน แต่สาวร้อนในห้องนอน

ถ้าไม่เห็นด้วย แสดงว่ายังไม่รู้จริง

ลองถามคนอื่นดูก็ได้

- คีธ - อะไร

นายทำบ้าอะไรอยู่

ฉันเปิดหน้าต่างน่ะ ลมเลยพัดของล้ม

เปิดหน้าต่าง

นายทำเรื่องอย่างว่า

- นายนี่ร้ายจริงๆ - ไม่ได้บอกซะหน่อยว่าทำ

ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ

ตานายมันฟ้อง

ใช่ แต่ฉันจะบอกอย่างนะ

ไม่ว่านายหรือใครจะพูดยังไง ฉันก็ไม่มีทางไปจากผู้หญิงคนนี้

ก้นเธอใหญ่จริงๆ

นายตบรึเปล่าวะ

คอนนี่ สพอลดิ้ง

รองประธานฝ่ายการตลาด แร่ดจนน่ากลัว

- หวัดดีจ้ะ เป็นไงบ้าง - ก็ดี จะไปไหนเหรอ

- ไปหาแฟนเธอ เขาอยู่มั้ย - อ๋อ อยู่

- ฉันมีเรื่องคุยกับเขา - บายจ้ะ คนสวย

นังแร่ด

ผู้หญิงจะยังไงก็แร่ดอยู่บ้าง แต่คอนนี่แร่ดเกินหน้าใครๆ

เป็นพวกที่ทำอะไรก็ได้ เพื่อแย่งผัวชาวบ้าน...

...แร่ดขนาดนั้น

ไม่รู้ว่าได้ตำแหน่งใหญ่มายังไง

แต่ 3 เดือนหลังจากเข้าทำงาน เจ้านายหล่อนก็หย่าเมีย คิดเอาเองแล้วกัน

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left