Cascade

Cascade

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Cascade 2023 720p WEBRip x264 AAC
ناشر observer320
Length 1:35:51

برچسب‌ها

webrip
web
x264
720p
720
BRip
تاریخ انتشار: 2023-07-09
تعداد دانلود: 64
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Are you ready?

- You ready? - Yeah.

- Let's go. - Go, Vince!

- A raised jackknife, baby! Woo! - All right.

Come on, Vince!

Woo! Let's go!

Go for it! Let's go!

Come on, Vincent!

Come on, jackknife! Let's go!

Woo!

Man!

Hey.

Amazing.

- Oh! - Hey.

Come on, man.

Triple gainer. Let's go.

Perfect right here. Thanks for the beer, though.

Hey, remember we used to jump off Mercy Bridge as kids?

Now, that was fucking high.

This man, no fear.

Hmm, no fear, eh?

Still ain't afraid of your little bitch ass.

- You wanna go? - Yeah.

No.

Bring it, bitch!

Man, I'm gonna miss these nights.

Who says they have to end?

It's not like we have any place better to be.

Well…

I don't know about you cock-smokers,

but I for one do not plan on sticking around this dump forever.

Are you sitting on some fat stacks the rest of us don't know about?

Mm-hmm. Do tell.

I'm enlisting.

Be all you can be, fuckers.

Wait, sorry.

You in the army?

- No. - God, I'm scared for us all.

Ah, ah, the armed forces.

And a paycheck, cool clothes, and a gun?

Sign me the fuck up.

Please, I can get all that plus tips at my casino job.

There's no way you're being serious.

Deadly.

First thing Monday.

Hey, yo, you should sign up with me.

We could be like brothers in arms and shit, or whatever.

These guns are for loving, okay?

- Not fighting. - Right.

- Alex, is that true? - I'm not that kinda girl.

Actually, Jesse has some pretty amazing news.

I got hired at the new dealership over on Parkland as a junior mechanic.

Nice. So what, we have to call you Mr. Grease Monkey now?

They're even paying for him to go for technician training.

I give it five months before you're in the shit with me.

Making kills to pay the bills, baby.

No. Never.

Alex, do you have anything that you care to share?

No.

No.

Hey, hey.

You should ask your dad if they have a bring your kid to work day.

Hey, Vince, don't.

She can ride on the back of his hog while he shakes people down.

- That was a pretty good idea. - Yeah?

- Oh, she didn't like that one. - No.

Fuck you, Vince.

Oh, come on.

It was a fucking joke.

Always gotta be the fucking asshole.

Always.

No sense of humor.

But you're my asshole.

Hey, now you have two.

Hey.

Forget Vince. You know how he gets.

I know.

It's just even the mention of him pisses me off.

All parents are messed.

At least we have that to look forward to.

Ready? Come on.

Let's go! Come on!

Let's go, guys. Come on! We gotta move!

Let's go, soldiers.

Come on! Move!

Let's go.

Skip, I've got an emergency on flight controls.

I'm coming down fast…

I don't even know where I'm at.

I'm falling. I'm falling! I'm in a spin and I can't hold it!

Mayday! Mayday!

Still nothing?

Murphy's fucking law.

Put your fucking toys away.

Yes, ma'am.

What'd Axe say, Skip?

I haven't called him yet.

Not exactly the kinda guy you wanna keep waiting.

Shut the fuck up.

All of you.

He'll know when he needs to know.

We can't see shit out there this time of night.

First light, we go.

- Get a life, little shit rats. - Are you seriously gonna take that shit?

Just give him your finger.

I'll let it slide, man.

Seems like just yesterday he was the little shit rat.

How come you haven't told Jesse that you're going away for college?

'Cause it's not a sure thing.

- You're such a liar. - It's not.

Besides, my mom would be all alone,

or she'd be alone with my dad, which is infinitely worse.

And Jesse and I are still figuring things out.

- Must be nice. - What?

Just that when the universe throws you a bone,

you don't swat it away like some mangy cock in your face.

Okay, there's zero guarantee I'd even get the scholarship.

You have to pass an interview.

I mean, it's…

- It's like a whole big thing. - Well, if it were me,

we wouldn't even be having this conversation.

What kinda shakes do you want?

Yeah, they want vanilla.

Get out you, fucking perv.

Stop!

What are you doing?

Could you really see him joining the army?

I wouldn't put it passed him.

And it's one way out, right?

Yeah.

And who knows,

might even be good at it.

Fucking help me take these shakes. Here.

All right, come and get it.

Order up. 68.

Remember Bekka Burger as kids? They were like twice this size.

Yeah, because you were like half this size.

My mom actually used to work here when she was our age.

Hmm. You think when old people say,

"In my day," they knew when they were in their day?

What old people?

Old people.

They always say shit like, uh…

"In my day cars used to cost a nickel."

- You know? - He's tripping.

Like us, in the future,

we'll say…

"Hot dogs were made of pig lips and…"

- Ew. - "…and assholes.

Not fucking space beans or whatever."

- Ew. - That's really lovely. Thank you.

You mean are we gonna rag on the next generation

the same way people do about us?

- Definitely. - No.

Like, this is our day.

We're in it.

We need to do something epic.

We should go hike Migizi Falls.

Hiking? That is your idea of epic?

Yeah.

Fuck it.

Fuck it, I'm in.

- No. - Fuck, yeah.

- Guys, no. - One.

Guys, aren't the falls still off limits 'cause of Danny Hagel?

What's a Danny Hagel?

He was this older kid.

He went to our middle school and he jumped the falls on a school trip.

Fat little fucker was found tits up a mile down the river.

Vince.

- I heard it was a suicide. - See?

Everybody remembers how he died.

But how'd he live?

Legend.

Is this your way of saying you wanna jump the falls?

You know, the thought never crossed my mind.

You know what? You guys have fun.

I'm gonna stay back.

My mom probably needs me to help around the house.

Help around the house?

Hey, you're only young once.

Then you die a slow, sad… death.

You're pretty quiet.

No reason.

Do you ever think about leaving Clearview?

Why would I leave?

I know everybody bags on this place, but…

everything I love is here.

Everything?

Everyone.

Why? Do you?

I don't know.

I mean, sure I… I wonder.

But it's not like a burning desire or anything.

Good.

Let me know if you change your mind about tomorrow.

Okay.

Fuck.

You want me to go in with you?

Alex.

More English subtitles for Cascade

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left