Ente Ummante Peru (എന്‍റെ ഉമ്മാന്‍റെ പേര്)

Subtitles exclusively arranged by:- Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain

'Bringing love from heaven'

'Here comes the groom, with lots of love'

'A girl as beautiful as the sweet full moon'

'Her eyes jumping like little fish'

'Thinking about her new groom, bees are buzzing in her mind'

'Wearing bangles and pretty clothes'

'Dressed up like the classic beauty, Husnul Jamal'

'The rhythm of the heart reflects on the anklets'

'The sweet tune of the song, reflects on the steps'

'Narrate amusing stories'

'Into his ears, as he embraces you'

'You should blossom like a wild flower, in the nuptial chamber'

'Lord has showered mercy, as a fragrance'

'He has bound your souls together'

'As this night fades away, both bodies have one dream'

'The rhythm of the heart reflects on the anklets'

'The sweet tune of the song, reflects on the steps'

'The rhythm of the heart reflects on the anklets'

'The sweet tune of the song, reflects on the steps'

Haider is not from this town.

He just came and settled down here.

What about his family?

What family?

His father is dead now.

And now he is an orphan as well.

So his wedding won't happen anytime soon? - Wedding?

How will it happen?

He can keep selling old photos and hats.

God!

Haider Sir left after making all this wealth, right?

He is really lucky, right?

Lucky? What's the point in having all this wealth?

That's also true.

What are you fiddling on that for?

Did you know? - What?

He left after leaving the Wi-Fi open.

Where is he coming from? - What?

Do you want to download any movie? - No.

Has everyone been informed? - Even I was late to know.

Does Hamid have any relatives?

God knows! - That's all life is.

What to do? - What's the point in saying that now?

I can't see him lying like this, oh God!

It's been quite long since Haider's wife died, right?

Those are things that nobody knows.

Poor Hamid.

Well, weren't there any proposals considered for his wedding?

How?

Will anyone who knows Haider's history, want a relation with this house?

My dear mom!

Hamid Ikka is not a girl, right?

His wedding would happen somehow.

You don't have to worry about it. - Still...

That's not how it is, right?

Hamsakka!

Where is Hamid?

He must be around somewhere.

Shouldn't we take the body? Didn't you see the time?

Go and look for him!

Hamid, you're sitting here?

Shouldn't we take the corpse?

The people from the mosque are here, son.

My dad is gone, Hamsakka!

Come, son. Get up.

Whom do I have now, Hamsakka?

Hamsakka...

Hamsakka, both of you are sitting here?

I came to call him.

You bring him.

'My Mother's Name'

Son, Hamid...

Here.

Where did Beeran go?

I don't know.

Son, Hamid... You don't worry.

Hasn't your father said that death is a journey?

And that everyone should bid farewell to the departed happily?

It's easy for those who leave to say all that.

But it's people like me, who become all alone, right?

I'm sitting here without any clue.

What are you trying to say?

Apart from this wealth, whom do I have, Hamsakka?

Has dad ever said whether I have relatives or whether I have a mother?

He left without saying a word, keeping everything in his mind.

I can understand your grief, son.

It's true. Haider was quite strict.

He hasn't opened up about many things to you.

But his heart was full of love and affection for you, son.

What's the point if the love is hidden in his heart, Hamsakka?

Has dad taken an initiative to do anything for me, till date?

Before leaving me all alone,

couldn't he say if I have any one else, or at least who my mother is?

You are not alone, son. We are all here for you, right?

Do you know who my mother is?

You are dad's close friend, right?

Tell me if you know.

If you ask me so...

Son...

In the lives of certain people,

there would be certain incidents, that they would never want to remember.

And they will keep them as a secret in their minds until death,

never revealing them to anyone.

These thoughts that you don't have anyone,

would go away once you get married.

Marriage? - Well, I was just saying...

You think about the rest. - Hamsakka...

The sun hasn't even risen after his dad's funeral.

Before that you've started making Biriyani for his wedding?

I said it because it has to happen some day or the other.

Why are you shouting for that?

When did I shout? - Beeran...

Leave it. - Hey!

If you don't keep workers at their place, there will be many problems.

Hamsakka, what did you say now?

Nothing. I was saying that it's time for me to leave. - That's what.

There are many expired pieces like this in this world.

They should be leaving from here first. - Beeran!

You go inside.

What is this?

That's rice. I brought it for him. - Rice?

You go and have it if you want. Go!

Couldn't you buy some Biriyani? He has brought rice instead!

Then, shall I?

I'm leaving.

You eat it and get some sleep.

Hamid, eat the rice.

I don't want it.

Eat it, man.

Haiderikka is happy up there.

Don't make him upset by refusing to eat this.

About the wedding, I was just trying to instigate Hamsakka.

The wedding should happen.

What Hamsakka said is right.

Do you know something?

When Haiderikka brought me here from Arafath's shop in Kondotty,

he told me only one thing.

That I should be with you, always.

I am with you.

Eat it.

Hamid!

Come. - Where are you going? - To have some tea.

The shop just opened, right? - Hassankka opened it to serve tea, right?

Not that shop. This shop.

As if people have queued up here.

Last year a foreigner bought a Gramophone from Tipu Sultan's times.

No one has come here after that. You come.

Come, come! - Where are you going?

Come in. Sit down.

Hassankka, what's there to eat?

Shall I get you good Parotta & beef?

How's the beef?

What beef?

No, no! I mean, the beef is great.

Shall I get it? - Yes.

Son, Moosa...

2 plates of Parotta & beef.

Well Hamid, are you doing good?

How's your business doing now?

It's going great.

Your dad made a mistake like that.

And you are also continuing that?

Pack all this and give it to some scrap dealer,

and start a new good business!

What animal is this?

Whatever!

Oh God! It was a camel?

I didn't understand because it was upside down.

Hamsakka...

Where did you go, leaving the shop open?

We went to have some tea.

Oh God! He must have killed you, right?

We escaped by a whisker.

Do you know what I've come for now?

Have you seen Moideen's daughter, Sainaba?

No.

You haven't seen her?

Try to remember properly.

If he remembers hard, can he see someone he hasn't seen?

He can see this one.

No, I haven't seen her. You tell me the matter.

Then, we are going to see her.

Hamsakka, are you serious?

It's only been so long since dad died. And already?

Hey! Do you wish to get married?

I do! But...

That's his all-time desire, right?

Then we are going there on Sunday, to meet her.

If everything is okay, we will fix it.

The wedding can be planned gradually, right? - Yes.

Shucks!

Shall we go, Hamsakka? - Are you flying?

Come, Beeran. - What?

Whose bride-seeing ceremony is it now?

Hamid's. Why do you ask so?

Well, I just asked seeing this attire of yours.

Once we go there, no one should say anything bad, right?

They would never say so.

You look like a scarecrow kept on the fields.

I lost all my confidence.