Indignation

السيدة أندرسون؟

أوليفيا؟

من المهم ان نفهم طبيعة الموت

وبصورة عامة لن يكون لك الاختيار في المسألة

وسوف يحدث لك هذا عندما يحين وقته.

هنالك أسباب للموت.

وهناك مسببات ,

والعديد من الأحداث مرتبطة بالمسببات

وعلى ضوء تلك الحوادث يتحدد قرارك.

وكيف تنتهي الامور في نهاية هذا اليوم تحديدا,

وفي هذا الوقت الدقيق

ومع أي موقف معين ممكن أن يحدث لك

هييي

لينهض المشيعون.

اليوم، نشعر بالحزن لفقدان الشاب "جونا غرينبرغ"

قتل في كوريا مدافعا عن بلاده

وقد كان في ١٩ من عمره.

موسى غرينبرغ من فضلك أقرأ لنا تلاوة كاديش .. كاديش : صلاة يهودية يومية.

آمين

آمين

اجل بالطبع

ماركوس. مرحبا، السيدة غرينبرغ

أنا أسف جدا لخسارتك . آه نعم، ماركوس

انت فتى لبق

جوناه . كان دائما يأمل ان يكون مثلك

ربما لستم أصدقاء مقربين . لكنه يكن لك الأحترام

لقد كنا في فريق واحد أنه رجل جيدا حقا

البيسبول. لقد أستمتع بذلك

ماركوس

لاتذهب الى هذه الحرب .. لاتتعب والديك

يمكنك أن تكون نجم في البيسبول

لاتذهب الى الخدمة العسكرية

أنه ذاهب الى الكلية يامريم

لديه مشروعه المستقبلي في أحدى الكليات

انت فتى ذكي ياماركوس

منحة دراسية، هل هذا صحيح؟

نعم هذا صحيح هذه الكلية في أوهايو

أوهايو؟

كيف سيحافظ على القيم اليهودية؟

هناك طريقة واحدة سيئة للموت وهي الموت مطعونا بحربة

والأسوأ من الموت بهذه الطريقة أن تموت وأنت لاتزال عذري

غرينبرغ بالتأكيد أنه عذري

بلى أعتقد ربما أنت وغرينبيرغ يجب أن تعتنوا ببعضكم البعض

قبل أن تفرغه للخارج أخرس أيها الأحمق

اذن , متى ستقرر ؟

بعد أسبوعين

ستكون على مايرام أنت أذكى من غرينبيرغ

ولكن لست أذكى منك

السيدة دافيدوفيتش دجاجتين؟

دعني أراهم بالطبع

ماركي . أحضر دجاجتين للسيدة دافيدوفتش حالا

أدرهما

حسناِ سوف أغلفهما لكِ

اذاً ماذا ستفعل عند رحيله في الشهر القادم ؟

السيدة ستساعدني كالأيام الخوالي

لا أريده أن يقضي عمره في الجزارة مثلي

علي الذهاب لرؤية جورفيتش

يمكنك أن تغلق المحل مبكراً

واحضر للبيت بعض من صدور اللحم لأمك

أبي لقد أخبرتك أنني سأخرج الليله مع ديفي وسام

لا . لم تخبرني

أخبرتك أننا ذاهبون للتصوير

للتصوير ؟

أنا أعرف ماذا ستفعلون أيها الفتيان

لقد أخبرتني السيدة بيرلجرين بشأن أيدي وذهابه لصالات البلياردو

أبي أنا ذاهب للتصوير وقد أخبرتك بذلك

أنا لست أيدي بيرلجرين

بحقك يا أبي انا حتى لا أعرف كيفية لعب البلياردوو

لقد أخذ سيارة والده ثم ذهب بها الى سكرانتون

لوجود بعض من الصالات المميزة هناك

يراهن ويغامر

والده يقول أنه سيسرق السيارات لاحقا

وما شأني أنا بأيدي بيرلجرين ؟

أبي أنا سأغادر في غضون أشهر قليلة

هل تعتقد أنني سأنجرف لسرقة السيارات ؟

ماركي ؟

ماما ؟

هل كل شي على مايرام ؟ ماذا حدث ؟

والدك؟

مابه ؟

لقد ذهب للخارج بحثاً عنك

لقد كان قلقا

كان يتحدث مع أرتي بيرلجرين مجددا ثم أستشاط غضبا

كان يدخن ثلاث علب من السجائر ثم خرج

ماذا يحدث له يا أمي ؟ ماخطبه ؟

أنه يدفعني ويدفعكٍ للجنون

أنه بشأن مغادرتك وهؤلاء الفتيان الذين يقتلون

أني وبني في الحرب الأخيرة والأن في هذه الحرب الجديدة لا أعلم

أنه قلق بشأنك وبشأن أوهايو

اذا ها أنت هنا

نعم غريب ؟ أنا هنا في منزلي؟

لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ هل من أحد يخبرني لماذا ؟

لأنه اذا حدث لك أي شي...

أووه . بحقك... اذا أي شي

ممكن أن يحدث لك

وكل هذه الأمور بخصوص ماذا ؟

بخصوص حياتك ماركي

لأن أصغر الأخطاء سيكون لها عواقب وخيمة

بحق الرب لاتصبح كالعرافين

هل أنا كذلك ؟ هل أبدو كالعرافين ؟

الست ذلك الوالد القلق ؟

بل كالعرافين?

لا أستطيع التحمل أكثر من هذا لا أستطيع

أتعلم الحمد لله أنني ساغادر

الحمد لله لذا لا أريد أن ينتهي ...

ماذا ؟ ينتهي ماذا ؟

لا أعلم ؟ لا أعلم ؟

ربما يجب أن لا أرحل

لا

هيا

ستذهب

يجب أن تتوقف عن الخوف والقلق

ستذهب

فقط ... كن حذرا

كل شي في المظروف مقرك في جنكنز ٢١١

أنه خلف ساحة الرجال مقابل الصالة الرياضية من الخلف

المفاتيح هناك ويمكنك التحقق من جدول الحصص هناك ايضا

وأن أردت وظيفة في الحرم الجامعي

فهناك ايضا يقع مكتب العمل

فقط أحصل على بطاقة العمل من المكتب للوظيفة التي تريدها

ثم قم بتعبئة بياناتك

ساذهب الان ولم يبق سوى قاعة الطعام

مرحبا ماركوس ميسنر

أهلا .. رون فوكسمان

وهذا بيرت فلشر

من أين أنت ؟ نيويورك

أين تقع ؟ نيو جيرسي

صخيح

أنا من كليفلاند أوهايو

فلشر من شيكاغو

أنه ... فتى مثقف ... سترى

آه صحيح هل يستطيع فلشر الحديث؟

أوه أنني متحدث جيد حتى أنني أتحدث في نومي

لدي الكثير جدا لأقوله والكثير لأتقاسمه مع الآخرين

الطالب الجامعي الجديد ماركوس ميسنر

من نيويورك . نيو جيرسي

ماهذه المفاجأة أن تجد نفسك مع شابين من اليهود

يالها من مصادفة

رونالد وانا اليهود الوحيدين في وينسبيرغ

من خارج الجمعية اليهودية

والنتيجة النهائية لازلنا كالصغار

ينبغي أن نغير من أسلوب ونمط حياتنا

لا أن نتشارك المبيت مع الطالب الجامعي الجديد

ماركوس مسنر

بيرت أغلق الباب على الأقل

رونالد لايحب الشيوعيون السود

بول روبسون على وجه الخصوص

انه لا يحب الموسيقى على الاطلاق فى حقيقة الامر

اذا سمعك عميد الكلية كاودويل وأنت تردد هذه الدعاية الأشتراكية

فأنه على الأرجح سيقوم بطردك من هنا

العميد كاودويل يحبني العميد كاودويل؟

عميد الكلية للرجال

وعميد من عمداء الكلية إذا كان لي أن أقول ذلك

وفي الحقيقة سيحاضر بعد حوالي خمسة عشرة دقيقة

اللعنة في الكنيسة

أوو في الكنيسة ؟

ألم تقرأ الكتيب ؟

المقررات الأجبارية كل يوم أربعاء قي الحادية عشرة

يجب ان تذهب لعشرة منهم على الأقل كل سنة اذا أردت التخرج

لم لاتبدأ الأن؟

لكل الطلاب الملتحقين حديثا بنا لأول مرة

وللطلاب الذين في المراحل النهائية

محتمل أن الأحوال الخارجية ليست كما تبدو

فالأوضاع مجهولة والخطر يلوح بالأفق

فهذه البلاد مهددة من الأعداء في الداخل والخارج

فلا خوف ولا معضلة

ولا تردد

في روح وينسبيرغ

فهي تحصين وتثبيت لك

والأن الدكتور دونهاور سيصلي بنا

ياربنا القدير

رب العالمين

ندعوك أن تحمي شبابنا ونساءنا

الموجودين في داخل كلية وينتسبيرغ

المنخرطون في خدمة العلم والمعرفة

وتمدهم بقوتك

وإلى أخواننا الذين يناضلون من أجل أستفلال كوريا...

نعم ؟ محادثة من ماركوس ميسنر تقبلين؟

نعم أقبل التكلفة

ماركوس؟ ماركوس عزيزي

نعم أمي أنا هنا

صوتك متعب هل أنت متعب ؟

لا يا أمي لست متعبا فقط مشغول

أخبرني عن فصولك الدراسية هل تحصلت على الدرجات ؟

أنني هنا منذ أسبوعين فقط يا أمي

لدي غدا ورقة واجب في التاريخ الأمريكي

أنتظر والدك يريد التحدث أليك

اذا ماركوس ماذا أيضا مالذي تفعله أيضا ؟

الدراسة ثم الدراسة والعمل في المكتبة

وماذا تفعل للترويح عن نفسك ؟

لاشي لا أحتاج للتسلية فليس لدي الوقت لذلك

هل تعرفت على أي فتاة ؟

ليس بعد

كن على حذر سأفعل

أنت تعلم ما أقصد أليس كذلك ؟

لاتدخل نفسك في أي نوع من المتاعب لن أفعل يا أبي توقف

اتذكر الفتى كاربن لقد أعاده الجيش الى البلاد

لقد أكتشفوا أن لديه تبسط في القدمين

وجيرشويتس حصل على عمل في بقالة