The Suicide Squad

Zdravo, ja sam Johnni Cash.

Imam još 15.

Ne danas, ne znaš. Ti si gore.

Znate dogovor.

Uspešno završena misija,

dobijate deset godina od kazne.

Ne uspevate ni na koji način da sledite moja naređenja

i aktiviram eksplozivnu napravu u dnu tvoje lobanje.

Dobar pas.

Mi smo jedinica za crnu operaciju.

Znači, ništa što vidite ovde se nikada nije dogodilo.

Savant.

Vaš komandant biće pukovnik Rick Flag.

Ili biste se radije zvali Durlin?

Radije bih da me uopšte ne zovu.

Ali učiniću sve da izađem iz ove paklene rupe.

Pa, dobrodošli u "bilo šta".

Ovo je čuveni Odred samoubica.

Pa, smatramo da je taj izraz ponižavajući.

Zvanični izraz je „Radna grupa Ks“.

I volite ih ili mrzite, ovo su vaša

braća i sestre narednih nekoliko dana.

Oh!

Vau.

Kapetan Bumerang.

Blackguard.

Mongal.

Javelin.

T.D.K.

Lasica.

I naravno...

Hej, momci, izvinite što kasnim. Morao sam da idem na drugo mesto.

Hmm, dobro je znati.

Zastava.

Oh, izvini. Prolazim.

Hej, Boomer.

Šta radiš nazad u zatvoru, Harls?

Imam bes na putu. U banci.

Oh. Tako mi je žao. Prolazim.

- Okrenite ga. Tamo. Ne ovde? Ovde?

Stavi to tamo. Sada ste na sigurnom.

U redu.

Hvala ti.

Pripremite se za uzletanje. I idemo dalje.

- Harlei i T.D.K... - Kopač.

... da li su ranije radili zajedno?

Ne još. Ja sam uzbuđen.

Šta Savant ponovo radi?

To je Brian Durlin.

On je stručnjak za oružje i borbu prsa u prsa.

Da, pa, stavljam mu 20 da će ga ugristi.

I ja isto. I lasica,

- Boomer i Mongal. - Da, mislim...

Da li je Mongal vanzemaljac ili neka vrsta boga?

- Šta radiš? - Oh. Hej.

Samo se uverim da je sve spremno za rad.

Dobar sastanak, svima.

Samo naš uobičajen, ležeran jutarnji sastanak.

Da, samo moram, uh, uraditi ovo.

Ništa čudno u vezi toga.

- Dobro. - Oh da.

Zastava.

Da, mi smo T-minus pet od pada.

Dovedite ceo tim na sigurno

do te plaže, pukovniče.

Tamo ćete primiti dodatne porudžbine.

Mi smo u mesarskom zamrzivaču, Harls,

okruženi mrtvim svinjama koje vise na udicama.

Samo oni to još ne znaju.

Ostavi ga na miru, Boomer.

Šta T.D.K. zalagati se?

Šta?

Vaše ime je T.D.K., tačno?

Da.

A šta znači?

To stoji za mene.

To je ono što je ime.

Tvoje ime su slova?

Sva imena su slova, kretenu.

Volim tvoj naglasak.

Sve Amerikanke vole akcente.

Radimo. Jer nemamo ništa.

- Io, je li ovo pas? - Šta?

Je li ovo stvar pas?

- A... Pas? - Da.

Šta misliš o kakvom se psu radi, druže?

Ne znam, nisam upoznat sa svim rasama.

Idem sa afganistanskim goničom.

Od kada afganistanski gonič ima krvave palčeve?

O, Bože, je li to vukodlak?

Želeo sam da zauvek upoznam vukodlaka.

Io, posadili su me pored vukodlaka?

To nije u redu.

Io, pusti me napolje. Ne zajebavam se s vukodlacima.

Hej, hej, on nije vukodlak, u redu!

On je lasica. On je bezopasan.

Mislim, nije bezazlen, ubijeno je 27 dece,

ali, znate, uspeli smo da...

Mislim da je pristao da to uradi.

U svakom slučaju,

svi dođu u poziciju da odustanu.

Da li je neko proverio da li Lasica ume da pliva?

Lasica je mrtva! Ponavljam,

lasica je mrtva.

Severoistočno, sve čisto. Približite se obali.

Gotovo.

Savant, drži svoju poziciju.

Razumem.

Amateri.

Valler, na plaži smo i suvi smo.

- Blackguard. Dole, ti... - Hej, momci! Hej.

... svuda ima jebenih vojnika!

Možeš izaći, to sam samo ja.

Šta jebote radi Blackguard?

Ja sam taj koji vas je kontaktirao.

Da li se ovo treba dogoditi? Šta jebote?

Blackguard, vrati se na svoju poziciju.

Vidi vidi. Doveo sam sve, pogledajte.

Oni su odmah iza mene.

Vau. Hej.

Hej, momci. Vau.

Dogovorili smo se, zar ne? Uh... uh...

Valler, stvoreni smo.

Ja sam vas pozvao.

Blackguard nas je rasprodao.

Kontaktirao je jebenu vojsku Corto Maltese!

Valler, moramo se povući.

Negativno, zastava.

Misija je previše važna.

Ovo je teška grupa.

- Možeš uspjeti. - Okei -doke.

Valler, uz svo dužno poštovanje,

usred smo prokletog... Harlei, čekaj!

Vau-hu!

Nula-dva-dva-sedam je širom otvoreno.

Pukovniče, depeša

- Odvojivo dete. - T.D.K., dva sata!

T.D.K. je "Odvojivi klinac"?

Šta jebote?

Nisam izabrao prokleti tim!

Ne brini, Flag, imam pticu.

Mongal! Nemoj.

Huh?

Strevth!

Boomer!

Savant je van šina.

Savant, vrati se.

Savant.

Savant, upozoravam vas, ovo je dezerterstvo.

Savant!

Ovo ti je poslednja šansa. Okreni se nazad.

Kršite vaš dogovor!

Daj molim te! Ne.

Dođavola.

Kako se tim dva drži?

Tim dva, proveri. Set point bravo.

Sve trupe na južnoj plaži su angažovane.

Tim dva je spreman da ide na severnu plažu.

Čestitam, Bloodsport.

Kako si to uradio, Valler?

Ovde uopšte nema vojnika u patroli.

Recimo samo da su bili ometeni.

O, bože.

Oh.

Izvolite, šampione.

Izvinite.

Ko je jebote Bloodsport?

Robert DuBois.

Strelac svetske klase.

U njegovim rukama sve je smrtonosno oružje.

Njegov otac je bio plaćenik koji je sina

obučavao da ubija od trenutka kada se rodio.

On je u zatvoru jer je Supermana stavio

na intenzivnu negu metkom od kriptonita.

- DuBois? - Isti odgovor kao i prošli put.

Odjebi.

Ne pridružujem se tvom prokletom odredu samoubica.

Videćemo.

Imate posetioca.

Rekli su da si upao u nevolju.

Ukrao sam.

Šta si ukrao?

- Stil satova. - Zvijezda?

Stil satova. Na njemu možete gledati TV.

Zašto biste želeli da gledate televiziju na svom satu?

Ne znam.

Sledeći put kad poželiš nešto da nadjeneš,

uzmeš partnera,

i oni mogu biti vaš vidikovac.

To je vaš savet?

Da.

Ti si užasan otac.

Hej, nisam uopšte tražio da budem otac.

To savršeno jasno stavljate do znanja.

Tvoja majka mi je to nabacila.

Pa, ona više nije u blizini,

pa možeš da je otpustiš, u redu?

Oh, pokušao sam da je otpustim,

ali je onda izvukla test očinstva.

- Jebi se! - Ne, jebi se!