Flight Crew (Экипаж)

فوند كينو

)

روسيا 1

وسط... ص ص ر ر ن ه ص ص ح ط ع

طاقم الطائرة

- غوشين. ماذا تفعل هناك? - التحقق من الحمل. - أنت تنتهك القواعد. إنزل من هناك!

- بماذا تفكر? هل تريد كسر ساقك? - الكابتن ، لقد هبطت. - ماذا لدينا?

- إمدادات الإغاثة لضحايا الفيضانات. - الاستمرار ، ولكن لا مزيد من الأعمال قرد. - نعم سيدي.

- حسنا. هذا هو الأخير منه. -لا يوجد شيء يدعو للقلق. - أنا لست قلقا.

ولكن في الماضي عندما نرسل شحنات الإغاثة عن طريق السكك الحديدية ، ونصف مفقود دائما. أين الضابط القائد الخاص بك?

- أين هو القائد. - هناك. سيدتي ، لا صناديق تسير للحصول على"فقدت".

ط ط ط ، أنا لست سيدتك. هذه ليست مجرد صناديق. إنها مساعدات إنسانية لمنطقة الفيضان.

ولعب الأطفال لدار الأيتام. تبرع الناس هذه من تلقاء نفسها. - ما هذا?

- انها ليست لدينا... سيارات...- يبدو أنه لنا. - انتباه!

- طاب يومك يا سيدتي! - ما هذا? - انها ليست لك. - رجل طيب تزوج ابنتي.

انتظر... هذا هو الإنسانية جهود المساعدة فقط... نحن ممتلئون...

هدوء! قلت أنا ذاهب لتقديم "هذه" المساعدة. لذا ، افعلها!

- ما زلت لم تشكرني. - شكرا لك ، شكرا لك... - الرفيق العام! مع هذه سيارات الدفع الرباعي سنكون ثقيلة جدا.

هذا ضمن حدود الوزن الاسمي. حتى في الصباح عليك هل لديك مع هذه سيارات الدفع الرباعي تحت نافذة للعروسين...

الرفيق الطيار ، أنا آسف لذلك. هل تقدم هذا كذلك? في دار الأيتام هناك صبي ، باسكا.

إنه يتوقع ذلك. لديه... حسنا ، الجميع يعرفه. هل ستتأكد من حصوله على هذا?

- بالطبع. - شكرا جزيلا.

أنا لم يأمر لك لربط أسفل هذه السيارات بشكل آمن?

- لم تكن هذه العاصفة متوقعة. - سنقوم تحطيم ، عليك تحطيم كذلك! - نحن بحاجة إلى تقليل الحمل!

- اللعنة! - نحن ثقيلون جدا. - هذا صعب جدا. نحن مثقلون بـ 6,100.

- عن ماذا تتحدث? من هو القائد? - أنا القائد. نحن بحاجة إلى تفريغ الوزن الزائد.

أخرج هذه الحاويات ، إلى الجحيم!

- هذه لأطفال الضحية. - أزلهم الآن! هذا أمر! هل تفهم؟

تنفيذ ذلك, ماذا تنتظرون?

- الآن أنا سيد الحمل. - ما اسمك الأخير? غوشين. - عجلوا ، غوشين!

سأوصيك للحصول على جائزة.

افتح أبواب البضائع.

الجنود... استمع إلى أوامر قائدك.

- العم بيشيا, المطر أيضا? - هيا ، فيشيا. هذا يكفي للشكوى اليوم.

- دعنا نذهب إلى المنزل ، الأسماك لا تعض الليلة. - انتظر! نحن سنصبح محظوظون! يعضون هذا الطقس!

اللعنة ، وهذا هو الفودكا جيدة!

غوشين, هل تسمعني? هذا هو المفتاح إلى الشقة الخلفية. فقط لا تنسى!

ليوشا! ليوشا... كيف حالك يا رجل!

أكثر دقة ، احمق! أنت من النوع الذي يحب التمرد.. والآن ماذا?

- لماذا دفنت نفسك? - الحلم ماذا كنت ستفعل? - أوه برافو! المثابرة هي نصف الطريق إلى النجاح!

ولا حتى الطيران الزراعي هو الذهاب الى أريدك مع مثل هذه السمعة.

ليخ ، أنت طيار ممتاز.

بدون السماء لن تنجو. عليك مت! أعرف ذلك. - كل شيء على ما يرام.

اذهب إلى والدك! اطلب منه المساعدة. لا تكن أحمق! لماذا هل عالق في هذه الحفرة عندما يكون لديك مثل هذا الأب?

- سوف تحتاج إلى الحصول على الإصلاح الخاص بك في مكان ما... - أنا لا أريد أن كومة على. - أنت فخور جدا.

- كيف أصلح هذا? - اذا ماذا ستفعل?

لم أقرر بعد.

إلجو إرما...

- أنا أعرف كيف تشعر. لقد تحملت المسؤولية و عانى لذلك. - شكرا لك ، حصلت على كل شيء. - انسى ذلك.

إلجو إرما ، اذهب إلى موسكو. اسأل الأب.

لا!

معذرة...

- كيف هو الكتاب القادمة على طول? - التقدم...

- لماذا لا يؤلف على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. هناك يمكنك تلميع عنه. - بفت ، هم لأولئك الذين لا يعرفون كيفية التفكير.

سجلات آخر بناة الطائرات... يا له من عنوان!

أبي ، فقط لفترة وجيزة... عندما أجد وظيفة ، وسوف تحصل على شقتي الخاصة.

- ما العمل? - أي.

- أنت تعرف كيف تقشر البطاطس? - لطهي الطعام? - أبي ، أنا... لم أقصد ذلك.

طرد من أمن الحدود ، وليس متعمد. طرد من سلاح الجو أيضا.

طرد الآن من شعبة النقل سلاح الجو. والأمر كله غير مقصود, كذلك?

هل هو الأفضل المدارة شركة طيران في البلاد?

أهلاً. غوشين هنا.

اسمع... هل تحتاج الطيارين?

لدي أصدقاء مهتمين بالعمل لأجلك. إنهم أبناء عمومة بعيدون.

كان هذا الرجل حادث سلوك سيء مع جنرال. تحقق من ذلك خارج. من المفهوم أن الجنرال هو ك... ماذا, كيف تختلف?

حسنا... إذا كان على ما يرام ، ثم الحصول عليه. إذا كنت تحتاج إلى أي شيء ، مجرد دعوة! نعم ما زلت على قيد الحياة.

حسنا ، فيتجا... الكثير بالنسبة لي! بعد ذلك ، قلت. الشركة صغيرة ولكنها موثوقة ..

سيكون هناك امتحانات في المطار ، في مركز التدريب هناك. جميع شركات الطيران تتدرب هناك. - أقدر هذا.

- إذا... عندما تكون على قمة العالم كله. - تذكر أن أشكر أبي وأفكاره المجنونة...

- هل لديك مال? - ليس كثيرا.

هناك... خذ بعضا من الخزانة.

مفاتيح!

- فرصة أخرى. - لا جدوى من الحديث بعد الآن. - هل تدرك انك قتلتني?

- لست كذلك! أنا فقط كتبت تقريرا عنك ل شركتنا. في رأيي ، نحن لسنا لك!

- بمعدل وأنت تسير سوف ينتهي على النحو الطيار الوحيد هنا! - انظر!...

- هل ترى أي متدرب كطيار? ولعل السبب هو أنت? - آسف...

نعم ، ربما أنا. ولكن ربما... فقط ربما انها بلدي واجب عدم توظيف أشخاص غير أكفاء في الشركة...

..وهو ما أفعله. لقد كان شرفا عظيما لي يا فتى!

- يتم حل المشكلة ببساطة. لا بد لي من التعامل مع جميع أنواع الناس... - مرحبا. - لماذا تأخرت?

- لقد ضاعت. - هذا ما تريد قوله? - لا يهم. - أعطني ملفك.

- لماذا هناك الكثير من التقارير السيئة? أنا لا.. - سنرى. دعنا نذهب إلى جهاز محاكاة.

الإقلاع القياسي ، والظروف الجوية مواتية. دعونا نبدأ.

وو هوو

- تراجع معدات الهبوط. الأتمتة في موقف الصفر. - نحن بخير.

ميخائيل بافلوفيè... أعطنا المزيد من الغيوم والاضطراب.

- أنت كنت على المسار 160 ، حيث كان هدوء. هل تسمعني? - انتظر ، انتظر...

انها أكثر راحة.

- هرب من فوق... - ممتاز! - فلاديمير بافلوفيتش ، أضف المزيد .

والمحرك الأيمن.

النار في المحرك! انا ذاهب الى الأرض! التوجه إلى أقرب مطار.

ميخائيل بافلوفيè...

- درجة الحرارة المحيطة ناقص خمسة ، المدرج 800 قدم ، الريح... - ليونيد زينتشينكو...

أليس هذا مبالغا فيه?

الفرامل... الفرامل... المدرج قصير!

فماذا لو هبط? أنا أنظر فقط إلى الحقائق. A طيار عسكري دمر الطائرة, ماذا بعد?

ما تمكن من القيام به عظيم. لقد بدأت عمدا لدفع ، لأنهم لا يستطيعون التحدث كلمة واحدة لك!

جاكينسكي... متأخر كالعادة.

- الطيار جافريلجوك? - أجل! - الطيار بوريمنكو? - أجل!

- الطيار إرمابوفالوف? - أجل! - الطيار بروهوروف? - أجل! - بروهوروف ، على الحبل.

هناك قواعد وبروتوكولات مكسورة ، العصيان. الخصائص: لا يوجد أسوأ! لا تحميه!

- لا أحد يحمي أحدا. في ظل هذه الظروف لا يمكن لأحد لقد هبطت هذه الطائرة... ولا حتى أنت! - يجب أن أوافق!

واخا.

عقد هذا!

أعطني نفس الشروط.

- لماذا تفعلين هذا? - وأنت كذلك?

- ط ط ط, أنت لا تبدو مثل المالك? - ما حدائق وحيد القرن مثل هذا?

امرأة لن تقف مثل هذا. بالتأكيد يجب أن يكون واحدا من الطيارين.

- أي نوع من الناس! - أعطني المفاتيح. - لماذا? - لن أحاول مواجهة أي شيء.

هيا! - هل انت طيار? - توقف!

يعطيكم الصّحة.

- هذا لك. - مفاتيح!

- أنا (ليجو إرما). - الكسندرا.

الكسندرا... يمكنك أن تأخذ لي لمترو الانفاق?

ليونيد زينتشينكو... لديك للتوقيع ، هذا هو بروتوكول لهذا الامتحان.

- بماذا تفكر, سيد بايلوت? - السابق. طيار سابق. لقد فشلت في الامتحان.

اختنق? - على العكس. أديت في مستوى المدرب ، وقال انه طرقت لي أسفل.

نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ذكاء. - حقا?

- وماذا يمكنك ان تفعل? - لا هراء. - هراء? - الشجار معه لا طائل منه.

- أنا أحسدك على قناعتك. - ما هو أكثر أهمية الطيران أو الأنا? - ماذا الأنا له علاقة معها?

لهذا السبب أحب الرجال... ماذا الأنا يجب أن تفعل مع ذلك... أو... لماذا لا يزال الآخرون مسؤولين عن كل شيء!

- أجب عليه! - لماذا هذه النغمة? على أي حال ، لا يهم.

حتى هنا نذهب! أنا لا أفهم... أنت فقط تفهم.

- متى? - أنت! - هدوء! - ماذا? - اخرس!

نعم... ماذا؟

- نعم ، سأكون هناك! - هل تحتاج للخروج من السيارة? - أنا معك!

هذا لا يزال لا يعني أنك في. كل شيء يعتمد على كيفية أنت تؤدي. أنت لست طيارا بعد ، فأنت لا تزال متدربا.

بينما المتدرب الخاص بي ، يجب أن تتبع أوامري والتعليمات الرسمية.

بعد كل رحلة ، سأكتب تقريرا عن كيفية يؤديها. إذا فشلت في القيام بذلك بشكل صحيح... انها وداعا!

يجب أن تفهم هذا.

يعطيكم الصّحة. أنا آسف إذا قلت شيئا خاطئا!

- ش 9: 00 تقرير عن الركاب والبضائع يحتاج إلى كن بين يدي! هل هذا واضح? - نعم ، بالطبع.

- كيف حالك? - جيد. - مرحبا...

- ليونيد زينتشينكو! 124! - ما هو 124? - لدي 124 تقرير. قريبا تأتي!

برافو ، أنت جيد! سأحاول نقل الحسابات. غوشين ، واتخاذ الوثائق الخاصة بك.

- مفهوم... أعطوني وظيفة كطيران متدرب. كنت أفضل أن أطير كطيار.

تقارير الطقس!

أوه أوه!

- مرحبا. - مرحبا.

- أنت تنظر إلي كما لو أنني لا أنتمي هنا. - مع من تطير? - فورونيج.

- أنا مع فولغوغراد. - تهانينا. - سنعود في نفس الوقت. رحلتي الأولى. رعاية للاحتفال?

- هل تعرف أين المطعم في ولد. - شكرا ، أنا أفضل تناول العشاء في فورونيج.

- هل هي طيار? - من? - الفتاة التي كانت في غرفة الإرسال. الكسندرا.

هل جئت الى هنا للعمل أو هي كنت تبحث عن شيء آخر?

غوشين!

تعرف على نفسك مع بقية طاقمنا ، المتدرب غوشين.

- مرحبا الفتيات. - مرحبا.

- آسف يا صاح ، لم أراك. - نعم ، أنا غير مرئي.

- أما بالنسبة لتسلق الجدار... - نعم? - هل يجب ان نذهب معا? الأدرينالين...

أندريه إرما ، أنا لست بحاجة إلى فائض الأدرينالين أثناء تسلق الجدار.

- فيكتوريا. - مسرور لمقابلتك. - رحلة الرصاص حاضر. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، يرجى رؤيتي. - واضح.

- أندري ، أنت لست طيارا! - وأنا لا أريد أن أكون. - فيكتوريا تحب الطيارين فقط. - حمدا لله!

مرحبا ، المسافرين! أنا القائد ليونيد زينتشينكو وبالنيابة عن الطاقم أود أن أرحب بكم.

اليوم نحن نطير من موسكو إلى فولغوغراد. لدينا وقت الرحلة سوف يكون 1 ساعة و 45 دقيقة. نأمل سيكون لديك رحلة ممتعة..

- 117 طلب إذن إلى المدرج. - 117 لديك إذن للمدرج وواضحة للإقلاع. المدرج رقم 19.

لدينا إذن للإقلاع. عليك إدارة هذا الطيران عصا التحكم اليمنى ، واتخاذ لها حتى. لا الحيل من فضلك!

تم تعيين مسار الرحلة.

- مائة عقدة. - تحقق! - بسرعة للإقلاع...

سحب معدات الهبوط.

- تراجع معدات الهبوط. - أنا المنزل مرة أخرى!

- ليونيد زينتشينكو, هل كل شيء على ما يرام? الركاب يشكون.. - كل شيء على ما يرام. - فتاة! هل لديك قهوة?

الظلام وبدون سكر.

- غوشين! - فعلنا جيدا اليوم? - أول رحلة قتالية, حق? ترى ، شاب...

هذا ليس القتال الطيران. انها نقل الركاب. في الصالة ليست الكوماندوز ، ببساطة 200 شخص,

الذين يريدون فقط للوصول الى منزله. هل تفهم؟ - آه

- معذرة. أقلعت فجأة ، لكن لم يمت أحد. - لا تمزح! الآن استمع لي بعناية.

- أنا لا أريد تقديم تقرير عن غير لائق إقلاع. هذه هي المرة الأولى والأخيرة!

- أيضا ، يجب أن لا يسخر من الطاقم! - أنا يسخر من? - ماذا قلت لأندري?

- إنه زميلك في الفريق! - لقد كان قليلا نكتة. كان الحكام مهنة المرأة.

- هل لديك زوجة, أطفال? - من? نعم ، لا حسنا ليس بعد!

كاميكازي. إذا كنت لا احترس ، سوف تقتل الآخرين. (غوشين) ، لقد حذرتك رسميا!

هل لي أن أهنئكم?

وهكذا... اثنين من عشاق الذين هم غاضب مع بعضها البعض...

فجأة ، تعمل سفيتا من الثانية الكلمة ويصرخ: رأيت معجزة.

- ماذا? هل قلت شيئا? - نعم? - قلت شيئا?

لا تحب ذلك? هنا تناول بعض كرات اللحم.

- هل حدث لك شيء في العمل? - لدي متدرب مزعج. - ثانية? كنت دائما مشاكل معهم...

من الأفضل أن نفعل هذا مع ابننا.

هل هو متزوج?

عائلتنا مجنونة.

- الزوج العامل ، الزوجة أيضا ، وابننا قرع فارغ. - حسنا ليس فارغا تماما ، لكن ليس لديه أي أهداف.

- كل واحد منكما بحاجة إلى... - اخرس! - ما الأمر معك?

الى اين انت ذاهب?

فاليرا, هل انت مجنون?

- نحن في الطابق الثالث? - عادة. - عادة ما? - كم مرة قلت لك هذا البيت لديه أبواب?

توقف عن التصرف مثل البهلوان.

- إذا وقعت ، من يذهب لالتقاط الطفل, هاه?

- وشم جديد, هاه? هل تستعد لحياة السجن?- ربما. - حتى شرب و دخان أكثر... - أنا لا أشرب ولا أدخن. أنا عضو في "حافة مستقيمة".

- ما هي المشكلة مع مدرس اللغة الإنجليزية? - لا هذا الفريق لا يزال قويا.

- أنت تتحدث هراء! - لا تفعل... - أنا أتساءل, عندما يكون اختبار ماكياج?

- لا أعرف. - من يدري? - هل ستكون محاميا. - يمكنني ترتيب لمدرسة الطيران? - ماذا, أن تكون مثلك?

- ذهابا وإيابا ، مثل سائق سيارة أجرة. - ماذا? - لنذهب إلى السرير. للنوم! - من المستحيل التحدث معه.

- وأنت من السهل جدا... - فاليرا. قلت لك لا قفل هذا الباب.

- هل تسمعني? - بسهولة! من خلال الزجاج. لا حاجة... - أنا أستمع.

أنا منعك من قفل هذا الباب. فهمتيني؟

- أبدا إغلاق هذا الباب في وجهي مرة أخرى! - طابت ليلتك يا بني.

لينو إرمكا انتظر لحظة... أحتاجك!

الاستماع ، لينا... هناك فتى ذكي... أريدك أن تعلم الإنجليزية.

- بأي طريقة? كمعلم? - نعم. - أنا أحب ذلك ، لكني لا أدرس.

- لينا ، لينا... من فضلك ، من المهم! - علاقة لك? - لا ، ليس قريب ، ابني.

فقط لفصل دراسي.