Cursed

‎Có một câu chuyện ‎đã thất truyền trong sương mờ thời gian,

‎về Thanh kiếm Sức mạnh

‎và cô gái trẻ sử dụng nó.

‎Người ta gọi cô là ác quỷ

‎Phù thủy

‎Đấng cứu rỗi

‎Trước Vua Arthur

‎Thanh kiếm Sức mạnh đã chọn một Nữ hoàng

‎Bắt đầu từ đâu?

‎Nước?

‎Hay lửa?

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Nào, Ông Già.

‎Uống không?

‎Sóc, em lấy đâu ra?

‎Nhặt được.

‎Hơi mạnh. Nhưng không tồi.

‎Phù thủy.

‎Biến đi, đồ ngốc.

‎Chị đến giàn thiêu à?

‎Giá em đi được.

‎Chị quên lễ vật rồi.

‎Mẹ sẽ giết chị.

‎Chết không phải là hết, ‎Nữ hoàng Tiên nữ. Tìm ông ấy.

‎Chết không phải là hết.

‎Hãy cứu họ.

‎Tôi không hiểu.

‎Cứu ai?

‎Không!

‎Anh đã làm gì?

‎Cô nghĩ sao? Kiếm bữa tối.

‎Đừng đến quá gần con phù thủy này, ‎dính phải giun đấy.

‎Đến cha nó còn bỏ nó.

‎Cha, làm ơn! Đừng đi! Quay lại!

‎Bỏ thị tộc mình vì sợ nó.

‎Con bị nguyền, Nimue.

‎Anh nói gì cơ?

‎Đừng láo với tao, con phù thủy.

‎Ra khỏi rừng của tôi.

‎Tao không sợ mày...

‎Ra khỏi rừng của tôi!

‎Bỏ nó ra! Kéo nó ra!

‎Dừng lại.

‎Cứu!

‎Nó ở trong máu con.

‎Bỏ cậu ấy ra!

‎Nhanh lên!

‎- Có tôi đây. ‎- Nimue.

‎- Cứu! ‎- Nimue!

‎Nimue.

‎- Cứu! ‎- Bỏ cậu ấy.

‎- Nó đưa bóng tối vào nhà! ‎- Đừng đi!

‎Ta bị nguyền.

‎Benum.

‎Chuyện gì vậy?

‎Nó làm đấy!

‎Đuổi nó đi!

‎Làm cung mới cho Benum.

‎Đột nhiên thế, không phải con. ‎Con xin lỗi. Con không kiểm soát được.

‎Nó sẽ sống, con dâng lễ vật cho ‎gia đình, mẹ sẽ giải thích với Trưởng lão.

‎- Sao việc này không dừng lại? ‎- Không đâu.

‎Không, con ghét lắm.

‎- Họ nói đúng về con. ‎- Không.

‎Đừng xấu hổ về bản thân.

‎Mẹ đâu bị gọi là "quỷ".

‎Hoặc "phù thủy".

‎Mẹ dạy con chịu đựng hay lãnh đạo?

‎Giúp họ hiểu đi.

‎Chưa ai từng có sức mạnh đó. ‎Có người nghe thấy Ẩn Thánh...

‎Mẹ là Đại Pháp sư hay mẹ con?

‎Ta sẽ bàn việc này sau.

‎Con không muốn đi.

‎Con là con gái và người học việc của mẹ,

‎và con sẽ dâng lễ vật.

‎Là Triệu hồi sư,

‎Agatha giao tiếp với Ẩn Thánh…

‎bảo vệ mùa màng...

‎và tiên đoán hướng gió.

‎Hãy để Hơi thở Airimid ‎đưa cô dọc Đại Giang đến Linh Giới,

‎nơi giọng nói cô sẽ hòa cùng ‎âm hưởng của tiền nhân.

‎Tộc Sky Folk sinh ra lúc bình minh...

‎- Qua đời trong hoàng hôn. ‎- …qua đời trong hoàng hôn.

‎Ẩn Thánh ở bên ta.

‎Họ chọn Triệu hồi sư mới.

‎Không.

‎Không phải cô ấy.

‎Cô ấy được Tà Thần chọn.

‎- Phép phù thủy. ‎- Phép thuật.

‎Sao ông dám?

‎Ẩn Thánh đã chọn.

‎Nimue là Triệu hồi sư mới.

‎Con không muốn.

‎Con không muốn làm!

‎Nimue.

‎Nimue!

‎Nimue.

‎- Nimue! ‎- Mẹ thích không?

‎Con muốn hay mẹ muốn không quan trọng. ‎Ý nguyện của Ẩn Thánh đã rõ.

‎Sức mạnh của con là trời cho ‎và nên dùng để dẫn dắt dòng tộc.

‎Trời cho?

‎Đó là lời nguyền.

‎Và con không muốn giống mẹ.

‎Và con biết rõ dòng tộc nghĩ gì về con.

‎Mẹ tự hỏi tại sao.

‎Và con làm tất cả để chứng minh họ đúng.

‎Nimue.

‎Mẹ được giải thoát gánh nặng mãi mãi.

‎Nimue!

‎Bọn tớ thấy nhật thực.

‎- Có chuyện gì? ‎- Tớ là Triệu hồi sư.

‎Cậu là gì?

‎Không quan trọng. Tớ đi đây.

‎- Tớ sẽ lên tàu. Nó vẫn ở Hawksbridge. ‎- Sao? Chậm lại, cậu nói khó hiểu quá.

‎Họ không muốn tớ ở đây, và tớ cũng thế.

‎- Cho họ chết dưới địa ngục. ‎- Ai? Trưởng lão á?

‎Ai quan tâm mấy củ hành già đó nghĩ gì?

‎Nimue.

‎Cậu không đi thật.

‎Pym, tớ phải đi.

‎Cậu cư xử thật điên rồ.

‎Tớ sẽ đi cùng cậu.

‎Chúa là tình yêu.

‎Đó là tình yêu gột rửa, ‎thánh hóa và đoàn kết chúng ta.

‎Và hôm nay,

‎Chúa mỉm cười.

‎Biết tại sao chứ?

‎Vì hôm nay ta đã làm việc của Người.

‎Cháu thấy đấy,

‎Chúa tạo ra hầu hết chúng ta giống Người.

‎Đây là khu vườn của Người,

‎và ta phải chăm sóc nó.

‎Ta phải quét lá và nhổ cỏ dại.

‎Cỏ dại là quỷ dữ,

‎và ta phải trục xuất chúng khỏi vườn.

‎Hiểu chứ?

‎Nhưng quỷ dữ có rất nhiều hình dạng.

‎Vì không muốn bị phát hiện.

‎Có những hình dạng rất đáng sợ.

‎Có cái e thẹn.

‎Và có cái...

‎còn rất trẻ.

‎Hôm nay ta làm việc của Người.

‎Lenore!

‎Đó là Cánh Trăng.

‎Chúng đến vào ban ngày khi chúng tôi ngủ.

‎Người mặc áo choàng đỏ.

‎Chúng đốt cây cối.

‎Khói giết nhiều người trong lúc ngủ.

‎Những người khác cháy rụi...

‎hoặc ngã chết.

‎Số còn lại bị kiếm ‎của Thầy tu Xám kết liễu.

‎Kẻ khóc chảy nước mắt.

‎- Hiệp sĩ Đỏ đang đi về phía bắc. ‎- Đến chỗ chúng ta.

‎Ta cần cử do thám ‎để nắm được số lượng của chúng.

‎Nhà vua không làm gì với vụ tàn sát này?

‎Ta phải tự lo.

‎Không bạn nào của Fey ‎quy phục Uther Pendragon.

‎Tôi ghét pháp sư.

‎Hắn chỉ cần chĩa ngón tay vào tôi, ‎anh đâm hắn, Hook.

‎Pháp sư Merlin?

‎Ngươi nợ Lãnh chúa Gray River ‎4.000 đồng vàng.

‎Chết tiệt.

‎Tìm trong áo hắn.

‎Một vị vua Carpat từng cử ‎400 thích khách đi lấy đầu ta.

‎Người Dacia.

‎Ta thiêu rụi chúng trong cơn bão sấm sét ‎kéo dài bảy ngày liền.

‎Bảo Lãnh chúa Gray River ta bị xúc phạm ‎bởi màn thể hiện sức mạnh kém cỏi này.

‎Hay tốt hơn, ta cử các ngươi quay về ‎dưới dạng chuột cống

‎để truyền đạt sự bất mãn của ta?

‎Câu thần chú khá đơn giản.

‎Chiggur...

‎Không. Thật...

‎Không cần niệm thần chú đâu, ‎Ngài Merlin. Nhưng...

‎Hook.

‎Chúng tôi...

‎Đi thôi.

‎Nhưng ông không biến chúng ‎thành chuột cống?

‎Có lẽ lời đồn đại là đúng.

‎Có lẽ ông đã thật sự đánh mất phép thuật.

‎Hơn hai chục dân làng Fey Folk đã bị ‎Cha Carden và Hiệp sĩ Đỏ thiêu chết ạ.

‎Gã Carden này cũng gan thật.

‎Không chỉ gan, ‎hắn còn được nhân dân ủng hộ.

‎Qua nhiều tháng hạn hán và đói kém,

‎nông dân bây giờ đổ gần như ‎mọi trách nhiệm lên phép thuật Fey.

‎"Hầu hết trách nhiệm?"

‎Còn lại đổ lỗi cho Bệ hạ.

‎Vì hạn hán?

‎Đổ lỗi chúng ta?

‎Merlin.

‎Đúng lúc lắm.

‎Đúng hay không còn phải bàn.

‎Chúng thần tìm thấy ‎trong vườn bắp cải. Say xỉn, e là vậy.

‎Sốc quá.

‎Ngươi hứa sẽ có mưa, Merlin.

‎Ngươi hứa nhiều thứ, ‎và chả có gì thành sự thật cả.

‎Thời tiết đỏng đảnh lắm.

‎Đúng kiểu trả lời của Merlin.

‎Ngươi thấy đấy, Borley, ‎Merlin là sinh vật đầy mâu thuẫn.

‎Dòng tộc hắn đang bị thiêu sống. Vậy mà...

‎hắn có vẻ vô cảm.