Born Again (본 어게인)

The difference between something real and fake...

is this blood.

A family?

How can you be part of his family when you're not related?

Doing everything he wants...

is no different from a part-time job running errands.

A real family does whatever it takes for someone's happiness...

whether you want or not.

Sometimes I miss someone, feel sorry, and sad...

all at the same time.

Regret is...

an emotion that a person can feel only for the one he or she loves.

In one, two!

We'll stitch up her injury right away.

As the knife was caught in the shoulder blade,

it didn't lead to damage in pleura or organs.

You don't have to be too concerned.

Could you sign the surgery consent form?

(Relationship with the patient: Colleague)

I thought you were her husband.

Why did this happen?

I'm interrogating Jang Ma Chul now,

but this scumbag is saying something weird.

He says Chun Jong Bum told him to kill you.

What is this about?

You two have visited this hospital so many times.

I'll leave Ms. Jung with you.

Give me a call when she wakes up.

Don't you have...

many tasks to take care of with me, Prosecutor?

You saved Sa Bin...

and Sa Bin saved you.

You two are acting like you have multiple lives.

I understand Sa Bin,

but that's not the kind of person you are.

The type to risk his life for someone else.

Isn't this ill-fated?

Whenever you two meet, one of you gets hurt.

Please stay away from each other!

Until Hyung Bin...

comes to find me,

I cannot...

die.

If Hyung Bin is dead,

please let me find...

his corpse...

at least.

"You didn't kill anyone."

"It's a relief that you didn't."

"I'm happy that you won't have to regret."

Is that what you're going to tell me?

I'm scared now...

but I can't tell anyone that I am.

You should ask me what I'm scared of.

I'm so scared that you would not give me...

a chance to talk to you.

The patient in room 505 is not breathing well.

Sorry?

The doctor is here.

That doesn't make sense.

Who would do something for the one who stabbed him?

That can't be true no matter how stupid Jang Ma Chul is.

Don't try to understand it.

How would you understand someone who aids murder after stabbing?

But why does Chun Jong Bum aim to kill you?

He must detest me for not being able to kill me.

Why do you...

deal with this vampire, sir?

When you have me.

What is this old man?

He looks like he could be stabbed by a gang.

What do you mean stabbing?

Do you know what it's like to be a goose father?

A goose father has to survive to the end.

They can't die that easily.

- Yes, sir. - A familiar name came up...

while investigating congressman Cho Hyun Gook's slush fund.

Baek In Seo of In Sung Foundation.

Your father in law...

must have been busy.

I'm adding reinforcements to the investigation team. You should join.

You know better than anyone...

- about him and his family. - I'll be right there.

What did Chief Prosecutor Chun say?

Lim Hwa Young's body will be put under the second autopsy today.

I'll meet you at the lab.

Okay. I guess you're going...

alone.

You know I can't investigate a case with a conflict of interest.

Just make sure not to seem like you're working for him.

If you can tell me to go after my son...

you can investigate this case.

Baek In Seo.

His foundations, both scholastic and medical, will explode easily.

Investigating illegal sperm trades from his hospital...

will make the news.

I'll decide on the direction of the investigation.

Go hinder...

your future father in law properly.

You can go now.

I heard that Lim Hwa Young will be going through autopsy again.

The first autopsy results didn't match Do Jin's confession at all.

The way he held the knife, the place, and the number of times...

he said he stabbed the victim didn't match the wounds on the body.

I'll catch the real culprit behind the case.

All you have to do is take the reward.

You seem fixated on her tattoo.

What's this ink?

It's not tattoo ink, it's henna. It's only temporary.

But this one is natural henna mixed with oxidants.

Usually, people only use natural henna due to side effects.

Oxidants...

- What do they do? - It makes the color more vibrant.

The color of the tattoo and henna stands out more...

only if macrophages are alive.

So the oxidants were added...

because the tattoo won't show on a dead body.

I see. The tattoo was applied after she was murdered.

Prosecutor, the tattooist is the perpetrator!

The tattoo is too shabby for that, don't you think so?

This must be an art form for him, but it looks like a child's work.

One other peculiarity is that phosphorous was found in the ink.

I'll look more into it and report back to you.

I think we should call it a day.

I need to go visit Sa Bin in the hospital.

I have a lantern too.

What kind of a detective doesn't recognize a UV lantern?

It's not a regular flashlight.

You'll need it to take fingerprints and blood samples on site.

Keep it.

I see.

So that's what this is.

Are you done checking?

- Yes. - I'll put her back in.

Why isn't it moving?

Wait a minute.

Is something stuck? I don't see it though.

Okay.

That's it.

What is it?

Is it luminous paint?

I don't know.

We'll need to find that out now.

Whose is this?

- A book? - It must be Jong Bum's.

The cover is a medical book, but the inside is...

Why?

That's giving me goosebumps.

Is your pupil a psychopath?

You know, in the movies...

psychopaths analyze people's faces and try to mimic them.

When was he in the hospital?

How did he know you were here?

He must have heard it from my uncle.

He lives in the rooftop house of my uncle's building.

Wait. Wait a minute.

When you lost your phone...

didn't someone named Jong Bum find it for you?

Where's your phone?

Hand it over to me. Hurry.

I knew it.

You've been seriously stalked.

Did you know about the tracking app on your phone?

What? No way.

Do you think it's a coincidence that your diary disappeared too?

Stop it, you're scaring me.

Is there anyone who shows up wherever you are?

Was there really no one around you...

that knew everything about you, without you telling them?

Do you live here? One of my regulars lives here too.

What?

Do you come here often?

You wanted to come with me to the arcades?

Actually, I wanted to ride a rollercoaster with you.

Article 250 and 254 of the criminal law.

A person guilty of manslaughter will...

be executed, imprisoned for life,

or be sentenced to less than five years.

Article 31 of criminal law.

The aider or abettor will be punished equally with the offender.

If the culprit attempts to murder the prosecutor investigating him...

he will have additional punishments under vindictive manslaughter.

Let me correct it.

I guess it's for when you instigate a thug to murder a prosecutor.

Instigated murder?

You visited Jang Ma Chul on April 10th, 4 p.m.

and he showed up with a knife exactly eight hours later.

Were you into instigating homeless thugs to swing knives at people?

Is there anything I offered to Ma Chul to murder you?

I was just there to apologize.

Since he was hurt badly because of me.

You gave him the motive to kill.

The motive to kill?

But you must have it in your heart too.

People you hate so much that you want to kill them.

A kill list.

Aren't you going to kill them all once you have the chance?

The kill list itself is the motive to kill.

Thus, the motive to kill is...

not given to you by others.