Sorcerer Heavenly Master · Dark Hades

TRADUCTION DIGITAL FUFUX.

Un siècle de réincarnation est arrivé.

L'ancien Démon Céleste est né de nouveau.

Depuis le royaume chaotique de l'Oubli,

il fera sûrement irruption dans le monde des hommes, envahissant les trois royaumes.

Mais il existe un pacte entre les immortels et les démons...

Ils ne doivent pas se nuire mutuellement.

Je suis venu aujourd'hui pour prendre le commandement.

Je souhaite guider les disciples du Maître Céleste

jusqu'à Half-Step More pour exterminer le Démon Céleste

afin d'aider les trois royaumes à survivre à cette calamité.

L'ancien Démon Céleste renaît tous les cent ans.

Une catastrophe sans pareille.

C'est en effet une calamité sans précédent.

Les disciples du Maître Céleste ne sont qu'au nombre d'un millier,

ce qui est à peine suffisant pour faire face à l'ensemble du royaume des démons.

Cette fois, le désastre démoniaque fera sûrement d'innombrables victimes,

menant peut-être même à la destruction de tous.

Cette épée est forgée à partir d'un fer mystérieux et ancien,

condensant le pouvoir de la flamme.

Elle est irrésistible et indestructible.

Quand j'aurai forgé l'esprit de son épée, elle se révélera au monde,

pour accomplir l'œuvre du ciel sans faillir.

Les disciples du Maître Céleste doivent garder fermement l'Oubli.

Puisque je vous confie cette épée,

qu'elle soit nommée l'Épée du Maître Céleste.

Pour vous aider à éradiquer les démons et à faire régner la justice,

j'accepte le commandement.

Disciples du Maître Céleste, écoutez l'ordre!

Tous les cultivateurs sous nos ordres

prennent sur eux de protéger le monde.

Dans ce cycle de six royaumes,

le Démon Céleste est né de nouveau.

Les démons se comptent par milliers,

arrivant avec une force immense.

Ils apporteront sûrement le désastre sur le peuple.

De nombreux disciples mourront,

mais ce n'est qu'ainsi que nous pourrons gagner du temps

pour la forge de l'Épée du Maître Céleste.

C'est notre unique espoir.

Que l'Épée du Maître Céleste soit forgée,

et nous pourrons survivre à cette calamité.

Je souhaite vous accompagner.

Je souhaite vous accompagner.

Tous les disciples du Maître Céleste, écoutez l'ordre!

Nous partirons immédiatement

pour affronter les démons,

afin de garder fermement l'Oubli.

À Half-Step More,

une passerelle vers les trois royaumes des humains, des démons et des immortels.

Avec l'Oubli pour frontière.

On dit que c'est le bout du monde.

Le centre des trois royaumes.

Un lieu rempli de souvenirs,

une terre d'obsessions oubliées.

Une seule pensée peut mener à l'immortalité, une autre vers les voies démoniaques.

Des obsessions trop profondes, à Half-Step More.

Chef de clan!

Les démons approchent.

Mais l'Épée du Maître Céleste provenant de Laojun n'est pas encore arrivée.

Préparez-vous au combat!

Regardez! L'Épée du Maître Céleste!

Le Démon Céleste n'est pas encore pleinement incarné.

Attaquez tous ensemble et couvrez-moi.

Je trouverai un moyen de lui percer l'œil.

Vous n'envahirez pas le royaume des hommes!

Madame!

Vite, faites un effort supplémentaire, Madame!

Vite!

Retenez votre souffle!

Donnez tout ce que vous avez, Madame!

Vite!

Le Ren et le Gui du Nord, ils sont le mercure noir de l'eau.

À la fois souples et rigides.

Appelez Wang Xuanzhi!

C'est un garçon, madame.

Donnez-lui un nom.

Souvenez-vous,

son nom est.

Wang Xuanzhi.

Disciples du Maître Céleste,

dans la bataille entre le bien et le mal,

notre secte du Maître Céleste

a subi de lourdes pertes.

Nous avons douloureusement perdu notre chef.

À présent, le chef actuel est encore jeune.

À partir de ce jour,

moi, Jiang Fangmu,

assurerai l'intérim de la direction

jusqu'à ce que Wang Xuanzhi atteigne l'âge adulte.

Moi, Jiang Fangmu.

Je ferai certainement tout mon possible

pour rajeunir la secte du Maître Céleste.

Présentez vos respects au chef.

Zhao Wuyou à votre service.

Le disciple se présente au rapport.

Bien que la ville de l'Oubli soit un endroit modeste,

elle n'est séparée de Half-Step More que par une rivière.

Nous devrions nous préparer aux imprévus.

Je vous ordonne de garder la ville de l'Oubli.

S'il y a le moindre mouvement inhabituel,

faites votre rapport immédiatement.

Je ne faillirai pas à ma mission.

Ge Yunqing,

où es-tu?

Retire ta robe taoïste.

Tu recevras cinquante coups de bâton en punition.

Tu es expulsé du clan.

Compris, Chef.

Jiang Fangmu cherche à consolider sa position de chef.

Par tous les moyens nécessaires, il élimine les dissidents.

Expulsez Ge Yunqing et ceux qui lui sont fidèles

du clan.

Et tuez-les secrètement les uns après les autres.

Chef!

Quel crime cette personne a-t-elle commis?

Il n'est qu'un

chien désobéissant.

Tuez-le.

De cette façon, nous pourrons libérer une cellule de prison.

Wuya!

Te souviens-tu encore

du serment que tu as prêté lors de la bataille de l'Oubli?

De la promesse que tu as faite?

Sauvez-moi!

Frère Zhao, sauvez-moi!

Merci, mon oncle, de m'avoir sauvé la vie.

Je vous revaudrai cette gentillesse.

Parlons-en après avoir survécu à cette journée.

La grâce d'avoir la vie sauve de la part du chef.

En tant que disciple, je ne l'oublierai jamais de ma vie.

Moi, Jiang Fangmu,

du clan du Maître Céleste.

J'ai également consacré ma vie.

Mais au final,

je ne suis toujours qu'un remplaçant.

À moins que...

À moins que le chef ne veuille dire

qu'il faut éliminer Wang Xuanzhi.

Une étincelle peut mettre le feu à toute la prairie.

Elle peut embraser la prairie.

De plus,

ce clan du Maître Céleste

s'est perpétué

depuis notre fondateur, Wang Wenda,

depuis sa création.

Mais vous savez tous

que moi, Jiang Fangmu, que ce soit en arts martiaux

ou en intelligence,

en quoi suis-je inférieur à Wang Chongyuan?

Ce n'est qu'en éliminant la lignée des Wang

que je pourrai véritablement être le chef.

C'est tout à fait justifié.

C'est exact?

Wuya!

Tu es en poste à l'Oubli depuis des années,

et tu ne sais pas combien de temps il s'écoulera avant ton retour.

J'ai déjà fait venir ta mère ici.

Ensuite,

ce sera à mon tour

de prendre soin de toi.

Je jure de servir le chef jusqu'à la mort.

Il y a un gros problème, Chef!

Qu'est-ce qu'il y a?

C'est Ge Yunqing.

Il s'est enfui avec Wang Xuanzhi

et l'Épée du Maître Céleste.

Bande d'idiots inutiles!

Ils ont été volés par Ge Yunqing, qui a quitté le clan.

Avant de partir, il a pris l'Épée du Maître Céleste

et le jeune chef, Wang Xuanzhi,

pour les cacher

afin de protéger la lignée des Wang.

Vingt ans plus tard,

Ge Yunqing mourut de maladie.

La selle d'argent orne le cheval blanc,

se déplaçant rapidement comme une étoile filante.

En dix pas, une personne est tuée,

1600 km parcourus sans laisser de trace.

Une fois l'affaire réglée, on revêt sa robe et l'on s'en va.

En dissimulant sa personne et son nom.

Xiao Xuanzi!

Xiao Xuanzi, viens ici vite!

Viens vite par ici!

Nous y sommes maintenant.

Continue de marcher sur cette route.

Ensuite, franchis quelques montagnes.

Traverse cette Rivière de l'Oubli.

Bientôt, tu atteindras Half-Step More à Guigu.

Prends un verre.

Puis poursuis ton chemin.

Grande Sœur!

Quand pourras-tu me traiter ainsi?

Jeune Frère!

As-tu soif?

Veux-tu que je te donne à boire?

Tu n'as pas envie de boire, n'est-ce pas?

En route.

Avant de mourir,

Ge Yunqing laissa derrière lui les derniers successeurs fidèles de la secte du Maître Céleste.