The Lottery

در سال 2016، آمار تولد در جهان به طور نگران کننده‌اي کاهش يافت

5سال و هنوز هم اين معماي غم انگيز

ادامه داره. چرا زنان ديگه بچه دار نميشن؟

.همه‌ي اينا با همکاري کارخونه‌ها ميسر ميشه

.هيچ علت خاصي شناسايي نشد

.شايد نازايي زنان ناشي از مريضي نباشه

.شايد نازايي خود مريضي باشه

.در سال 2019، فقط 6 بچه به‌دنيا اومدن .اونها آخرين بچه‌ها بودن

همه تلاش‌ها براي درمان ناباروري بي‌نتيجه باقي ماند

" قرعه کشي "

سال 2025

.خانم‌ها و آقايان، رئيس جمهور ايالات متحده آمريکا

ملت آمريکايي ـه من. ما دوره‌اي رو با ناچاري تحمل کرديم

.که در تاريخ بشر بي‌سابقه بود

بحران باروري جهاني، بنيادي ترين .روياي ما رو نابود کرد

زايشگاه‌هاي ما و سراسر جهان .الان خالي هستن

ما اين پنج سال گذشته رو صرف .پيدا کردن علت و راه حل بوديم

در صورتي که با احتمال انقراص نسل .انسان زندگي مي‌کنيم

تلاش ما براي حل اين معما، بي‌رحم و فراگير

.و ناموفق بوده

.البته تا امروز

اين اولين قدم از سفرمونه تا آينده رو به حالت اولش برگردونيم

.آينده‌ي نسل بشريت

هنوز خيلي مانع جلومون هست

.بياين بيخيالشون بشيم و قدر اين لحظات رو بدونيم

.بياين کاري کنيم که اين شب هرگز فراموش نشه

3روز قبل

بالتيمور. مريلند

برات يه نوشيدني بخرم؟

.نه، ممنون

.اتاق‌هاي بار بازن

.يدونه خوبشو دارن

.اتاق نميخوام

.ميدوني، 9 سال پيش پدر يه دختري بودم

.عکسشو دارم

.شرمنده. اينجا محل گذره

.يه مارتيني کثيف ميخوام

.کم کم داريم تعطيل ميکنيم

.پس بهتره عجله کني

شبت چطور ميگذره؟

.هنوزم نميدونم. تازه شروع شده

ميدوني همه جا داره بسته ميشه، مگه نه؟

بعضي وقتا فقط ميخواي آخر فيلم رو نگاه کني

.و قسمت خوبش رو تماشا کني

.بزنش به حسابم

.گفتي يه مارتيني کثيف ميخواي

.خيلي در موردش مصمم بودم

.اسم من برايان ـه

.برايان

.فکر ميکردم اسمت گريگور ـه

.نـــه. اون گريگور ـه

.مرسي گريگور

.واقعاً تعجب کردم که اين چطوري اتفاق افتاد

.آره. منم همينطور

منظورم اينه، معمولاً يه زن منو .به تخت خواب نميبره

.زنها دنبال چيزاي اشتباه هستن

.ريزش موي زودرست توجهم رو جلب کرد

.اين نشون دهنده‌ي بالا بودن هورمون تستوترون ـه

.و از قيافت معلومه رگ سوماليايي داري

.سوماليايي‌ها آمار بيشترين باروري رو در جهان دارن

واسا بينم... چطوري فهميدي که رگ سوماليايي دارم؟

.شانسي حدس زدم

.نه، تو ميدونستي از کجا ميدونستي؟

.پول اتاق پرداخت شده. حالشو ببر

پيتسبورگ، پنسيلوانيا

.آخ

اِلويس، کسي تو مدرسه اذيتت ميکنه؟

.نه - پس چي؟ -

.همه از من سنشون بيشتره

،اونا ازت بزرگترن .ولي تو هم بزرگ ميشي

.ترسيدم

و ماسک کمکت ميکنه؟

ببين اِلويس، اگه اين ماسک رو پيش من ،از نظر من اشکالي نداره

.اما مدرست قانونِ ابر قهرماني نداره

چرا؟

احتمالاً اونا نميخوان

که بچه‌ها از معلم‌ها قدرت بيشتري .داشته باشن

تا حالا ترسيدي؟

.آره

.يه امر طبيعيه

.قند خونت پايينه، سوپرمن

.برو يه آبميوه بخور

ميتونم صندلي جلو بشينم؟

.نه

اين آخرين باره، باشه؟

.زودباش

.صبح بخير اِلويس

اين همونه؟ - .آره -

واقعاً؟

يادت نره امروز بري بخش مراقبت از کودکان، باشه؟

چرا؟

.خب، چون يه کاري بيرون از شهر دارم

امشب ميبرمت که همبرگر بخوري؟

ساندويچي بيگ شات بابز؟

.آره، بيگ شات بابز

.هي، شما مامان "جيدن" هستين

مولي هستم، شما کايل هستي، درسته؟

آره درسته. اِلويس بهم گفت .که شما موهاشو شونه ميکنين

.اِلويس يه بچه خيلي دوس داشتينه

.اون خوشش نمياد کسي موهاشو شونه کنه

.اوه

.اون که چيزي نگفت

.خب، دليلش اينه که اون 6 سالشه

.شرمنده‌م

کايل، هيچکس نميخواد به بچت .آسيبي برسونه

ميدونيم که مادرش رفته، و اين .موضوع نميتونه براي يه پدر مجرد آسون باشه

.منظورم اينه، اون آخرين آدميه که 6 سالشه

.اون براي ما خيلي با ارزشه

...خوشحال ميشيم که به اِلويس کمک کنيم

.نگاش کنيم، بهش غذا بديم، هرکاري

.ببين مولي

اون يه حيوان دست آموز نيست .يه بچه‌س

و اون فقط ميخواد معمولي باشه .پس کاري به کارش نداشته باشين

.به نظر خوبه

.ونسا هستم

چي؟

،پس اون توي بيمارستانه نه پاسگاه پليس؟

.باشه. به زودي ميام اونجا

!آزمايش بيشتر نه

!ما حق قانوني داريم

اونا نميتونن بدون اجازه‌ي من .تخمک‌هامو بگيرن

از دولت خسته شدم که با من .مثل يه حيوان برخورد ميکنه

...خانم، جلو نياين

!برو به جهنم - .دستاتو ببر بالا -

.هي! هي! اين يه اجتماع قانونيه

اين مردم... ميدوني چيه؟

!تفنگ - !نه -

.يه کارت ـه. کارته

.براي کاخ سفيد کار ميکنم .رئيس دفتر هستم

.شرمنده

.افسر لوپز

.من ونسا کِلِر هستم

.سلام. از آشناييتون خوشبختم

.شرمنده بخاطر همه اينا

.تقصير شما نيست، باور کنين

وقتي که نتونستم ببرمش داخل پرخاشگر شد

.پس.. منم مجبور شدم خشونت به خرج بدم

دکتر گفت حالش خوبه .فقط به چندتا بخيه نياز داره

محض اطلاعتون، من يه آشنا تو اداره پليس دارم

اون با من تماس گرفت و بهم گفت .که چه اتفاقي افتاده

.صحيح

چند وقته پليسي؟

5سال - .سابقه‌ي خوبيه -

در حقيقت، يه آشناي خوب ديگه هم توي اف.بي.آي دارم

.معاون رئيسه

اونم با پليس بودن شروع کرد - خداوکيلي؟ -

درواقع ماه قبل براي اف.بي.آي درخواست دادم

.اوه

خب، چيز ديگه‌اي هست که بتونم کمکتون کنم؟

داروي باروري تقلبي؟

واقعا؟

...اصلاً ميدوني

.نميدونستم که داروها تقلبي‌ان

.خفه شو نيک

فقط فک بي صحابتو ببند و براي .يکبار هم که شده دروغ نگو

ببين وي، داروهاي واقعي هم جواب نميدن

پس چه تفاوتي با هم دارن؟

.تو از زنهاي نااميد سوءاستفاده ميکني

.دروغ ميفروشي

.اميد ميفروشم

کجاي کارم اينقدر زشته؟

بس نميکني، نه؟

بخاطر 50 دلار، اون زنها با احساس بهتري .که نسبت به خودشون پيدا کردن ميرن خونه

مثل اينه که شانسي براي بردن يه چيز بزرگ داشته باشي مثلاً بردن يه عالمه پول نقد

...اين همه چيزيه که ميانگين " جو " ميخواد

.شانس براي يک چيز بزرگ

.اين کار، جرم باروري ـه

ميدوني ممکنه چه بلايي سرت بياد؟

ممکنه؟

...پس بدين معنيه که

،آره، اون اتهامي بهت نميزنه .ولي اين دفعه‌ي آخره نيک

.ديگه اينکارو برات انجام نميدم

اينکارو براي من ميکني؟

،بيا واقع گرا باشيم وي .تو اينکارو براي خودت کردي

منظورم اينه، برادرِ رئيس دفتر اوقاتش رو چطور ميگذرونه؟

.اين براي کارت خوب نيست

ممکنه اون يقه آبيت رنگشو از دست بده توي عکس‌ها کهنه پوش بنظر برسي

.تو براي توسعه دادن خيلي کار ميکني

.کايل هستم، دکتر "سو" منو فرستاده

عالي شد. همين الان ترشح شدن تخمکم .شروع شد

آزمايشگاه باروري دولت

تعداد غده‌هاي انترال چي؟

سطحشون عاديه، و هيچ نشانه‌اي از .بيماري هاي معمولي هم وجود نداره

.ريچل، شايد بخواي اينو ضبط کني

...و اينک... اولين جنين زنده

.در 6 سال گذشته

.يا پيغمبر - .آره -

.موفق شديم

ما بايد طبق دستور العمل‌هاي ذخيره سازي عمل کنيم

.محيط اطراف اگه باشه خيلي عالي ميشه

دکتر لنون؟

آقاي هيس؟

.بهتون نگفته بودم که بياين اينجا

.اومدم يه معجزه رو ببينم

.هر آمپول محتوي يک جنين زيست پذيره

چندتا تخمک رو بارور کردين؟

100تا

.باورنکردنيه

.عاليه

.بقيه‌ي آزمايشگاه‌هاي جهان شکست خوردن