The Trip (I onde dager)

‎당신 믿어도 돼?

‎당연히 나 믿어도 되지, 셰틸

‎그렇다면 지금의 내 상태를 ‎벗어날 수 있을지도 몰라

‎항상 화가 나 있거든

‎절망에 빠져 있고

‎의심이 가득하고

‎이 얘기를 진작 할걸 그랬어

‎사실은 의심에 너무 휩싸여서 ‎당신 전화기를 봤어

‎뭐?

‎당신 말이 맞아

‎내 잘못이 아니었어

‎당신이 다니엘한테 보낸 ‎문자들 봤어

‎서로가 나눈 얘기 전부 다

‎둘이 같이 한 모든 걸 봤어

‎- 내 폰을 보면 안 되지 ‎- 괜찮아

‎왜냐하면 이젠 난 모든 걸 아니까

‎당신이 거짓말쟁이 창녀에 ‎불과하단 걸 이젠 알아

‎- 그게 당신이야 ‎- 모든 거…

‎모른다고? ‎무슨 말이죠? 그럼…

‎모른다고? ‎무슨 말이지? 그럼…

‎나 임신했어

‎- 뭐? ‎- 나 임신했다고

‎- 우리 부모 돼? ‎- 우리 아니고

‎다니엘이랑 나의

‎아기를 낳을 거야

‎반복 안 해

‎당신의 죽은 동생의 ‎아기를 낳을 거야

‎자… 컷!

‎아주 좋았어요

‎네, 끝났어요 ‎모두 아주 잘했어요

‎고마워요

‎- 라스? ‎- 네

‎필요하면 한 번 더 가는 게…

‎아뇨, 아주 좋았어요

‎고마워요, 최고

‎최고

‎왔어요?

‎방금 연기 아주 좋았어요

‎- 그래요? ‎- 네

‎- 칭찬 고마워요 ‎- 아주 훌륭했어요

‎- 다음 장면 아이디어 있어요 ‎- 나 이번 주말에 여행 가요

‎리사랑 별장 갈 거예요

‎- 리사하고는 어때요? ‎- 좋아요

‎아니… 리사는 리사죠

‎근데 나도 좋고, 리사도 좋고 ‎우리 다 좋아요

‎- 다행이네요, 지난번엔… ‎- 맞아요

‎굴곡이 있기도 하죠 ‎하지만 잘 해결해서…

‎- 안부 전해줘요 ‎- 그래요

‎다음 장면에 관해서 ‎얘기를 좀 나누고 싶은데…

‎리사가 이번 주말에 ‎등산이 하고 싶대요

‎혼자서 간다고 하는데

‎난 너무 위험하다고 했죠

‎위험해요?

‎내일 정오에 봐, 정각에

‎- 그래 ‎- 늦지 마

‎알았어

‎- 장비는 다 준비됐지? ‎- 응, 문제없어

‎- 좋아, 내일 봐 ‎- 저기…

‎- 우리 보트 띄워야 돼? ‎- 뭐?

‎- 거기 있는 동안? ‎- 무슨 소리야? 보트를 띄우다니?

‎우리 보트 안 띄워 ‎왜 가는지 잊었어?

‎"퇴옌 ‎'노창' 센터"

‎리사는 어떻게 지내?

‎리사는 리사죠, 잘 지내요

‎주말에 별장 갈까 해요

‎좀 쉬려고요

‎- 뭘 했다고 쉬어? ‎- 시작하지 마세요

‎TV 쇼인지 뭔지는 언제 관두냐? ‎백날 해도 히치콕 못 돼, 언제…

‎진정한 직업 구하냐고요? ‎아버지처럼?

‎그때야 좋았죠, 아빠한텐 맞았고요

‎난 버스 몰아서 너희 먹여 살렸다

‎너와 네 엄마 건사하고 ‎그 별장 짓고 다 했어

‎리사가…

‎거기서 등산하러 가겠대요

‎그냥 산으로 들어갈 거래요

‎혼자

‎근데 너무 위험하잖아요

‎눈도 쌓여 있고 길도 얼었고

‎그래서 제가 위험하다고 했어요

‎제기랄

‎그 별장 참 그립네

‎맥주 마시면서 해먹에 누워 ‎바다를 내려다보는 여유

‎숲에선 바스락거리고 말이야

‎네

‎- 거기 내가 설계했잖아 ‎- 그래요?

‎얼간이 같은 건축가가 ‎다른 방향으로 하자길래 말했지

‎- '해 뜨는 걸 보는 게 훨씬 낫지' ‎- 지는 것보다요?

‎그래, 희망을 주니까

‎너희 세대는 그게 문제야 ‎전부 다 그래

‎'그만하면 충분해'가 아니라니까

‎젠장, 전쟁이 일어나도 ‎득 보려고만 할 인간들

‎전쟁은 좋죠

‎- 날 남자가 되게 했지 ‎- 그래요

‎남자란 타고나는 게 아니야

‎만들어지고, 단련되는 거지

‎고통을 통해, 지옥을 통해

‎피를 통해

‎- 돌겠네 ‎- 별장에서 생을 마감해야 했는데

‎이러고 있는 게 아니라

‎이렇게 죽을 순 없어

‎여기선 아니야, 이렇겐 안 돼

‎- 왔어요? ‎- 안녕하세요, 라스

‎- 잘 지냈어요? ‎- 네

‎그래요

‎- 사냥 즐겁게 해요! ‎- 네?

‎어서 와! 준비 다 됐어?

‎응

‎담장에 완전 바짝 붙여서 세웠네

‎이젠 또 뭐? 어?

‎- 우와 ‎- 비싼 와인 아니야

‎- 그 말 안 했다 ‎- 한 셈이지

‎안 했는데?

‎이젠 비싼 와인 못 마시는 거 알아 ‎그래서 안 샀어

‎그냥 다 잊고 ‎주말 잘 보내면 안 될까?

‎- 좋아 ‎- 고마워

‎새로 오디션 볼 작품이야?

‎- 괜찮아? ‎- 그럭저럭

‎당신 따낼 거야

‎모르지

‎감독이 세상 제일 잘난 척하는

‎재수탱이 같아서

‎우리 일이 그렇잖아

‎하지만 그 사람은 연극 감독이지

‎- 그게 무슨 뜻이야? ‎- 아무것도

‎난 TV 감독이다?

‎감독할 때는

‎나 하고 있어 ‎오늘도 일하고 오는 길이야

‎드라마?

‎당신은 언제 ‎마지막으로 일했어, 메릴 스트립?

‎'부작용으로는 ‎어지럼증, 졸음이 있을 수 있고…'

‎그럼, 당신 일이 훨씬 대단하지

‎겨우 카드 값밖에 더 벌어?

‎- 싸움 정말 지긋지긋해! ‎- 그럼 그만해!

‎도착하면 해먹에 누워서 ‎꼼짝도 안 할 거야

‎잘됐네

‎대본 읽고, 와인 마시고…

‎냉장고 갈 때, TV 보러 갈 때만

‎움직일 거야

‎그 감독이 당신보다 낫다는 게 ‎아니라 다르다는 거야, 당신은…

‎아주 훌륭한 감독이야

‎헛소리란 거 누가 모르냐?

‎젠장

‎왜?

‎작동이 안 돼

‎여보, 나 왔어!

‎즐거운 우리 집

‎ "바질"

‎ "스티가"

‎- 내 울 스웨터 못 봤어? ‎- 어떤 거?

‎여기 오면 항상 입는 거 있잖아

‎내가 좋아하는 줄무늬 스웨터

‎옷장에 없어?

‎옷장도 물론 확인했지

‎아니, 못 봤어

‎너무 두껍지 않게 써는 게 중요해

‎너무 두껍잖아, 더 얇게 썰어

‎알았어

‎뭐야, 끄면 안 되지!

‎너무 뜨겁잖아, 탄단 말이야

‎버터가 지글거려야 돼

‎젠장, 그냥 어서 올려

‎어때?

‎맛있어

‎아르비드한테 잘라달라고 했어

‎'뉴욕 스트립'이 없길래 ‎그림을 그려서 보여줬지

‎- 그려서 보여줬다고? ‎- 응

‎그게 왜?

‎참 재밌네 ‎당신이 그 많은 시간을 들여서…

‎맛있는 저녁과 ‎아름다운 밤을 준비하는 게?

‎당연히 난 그러지

‎오디션은 언제야?

‎화요일

‎준비는 잘되고 있어?

‎- 외워야 할 게 많아 ‎- 그럼 여기가 완벽한 곳이네

‎다른 건?

‎- 다른 거라니? ‎- 그거 있잖아

‎연기 수업 같이 듣는 그 남자랑

‎대본 직접 쓰는 거 ‎그 친구 이름이 뭐였더라?

‎- 디에고 ‎- 디에고, 그래

‎어떻게 돼 가?

‎좋아, 괜찮은 게 나올 거 같아

‎잘됐네

‎둘이 노력하고 있어?

‎열심히 해?

‎응

‎대본을 직접 쓰는 건 현명하지

‎현명해

‎좋아

‎그러면 1, 2, 3…

‎4, 5, 6, 7…

‎8, 9점

‎'구르카', 3배야

‎- 54점 ‎- 말도 안 돼

‎- 뭐가? ‎- 스웨덴 단어는 안 되지

‎노르웨이어로 '아구르크'야 ‎A-G-U-R-K

‎- 언제부터 스웨덴어는 안 됐어? ‎- 이건 노르웨이어 버전이야

‎스웨덴 단어가 허용되면 ‎스웨덴 버전이지

‎- 됐어, 난 이걸로 할래 ‎- 그럼 졌네

‎- 이러기야? ‎- 당연하지

‎- 됐어, 상관 안 해 ‎- 그럼 '아구르크'지