Der Schrei der schwarzen Wölfe

Ron Elie.

Raymund Harmstorf in the film.

Howling Black Wolves

as well as Gila von Weitershausen

Arthur Brauss, Angelica Ott Gian-Cloud Hoffmann.

Hans Therofal Katharina Conti Karl Lange

Alexander Grill Kurt Bulau Dan van Husen Jan Gros.

And Henry Schweiger.

Well done! Good! Well done.

What would I do without you.

You're the best of all.

The best hound.

Bill?

"Hello, Akaina!" "Where are you going?"

Going somewhere, where it's always sunny?

To California? To Texas?

No, I'm going to the parking lot.

- Hey, Nick! - HI Bill!

Can I leave my dogs here until tomorrow?

Of course! Settle yourself.

How's it going, Nick?

These golden times in Alaska have passed... all...

If I did not have my books and guns... oh...

Akaena thinks again to leave.

He always thinks about the same thing.

She's out of her mind.

Always dreams about a country,

where it's always sunny,

and gold - more than can be carried,

more than she can imagine. And where are you going?

To the parking lot.

Pour me some more!

Now! Pour it to him!

By pure chance

my glass is also empty.

If you can not pay for your drink,

Get out of here! "But it's worth trying!"

Get out! There!

Tell me, where's the mail?

We will take care of this.

Hey guy!

Take this to the post!

Stop treating the poor boy like that!

It is still useless!

"Is this your son, senora?" No.

Then what is it?

His father...

died in the village.

And some of us care about the boy.

Bill! Bill Robin!

Bill! Welcome!

Bill! Hello!

Hello! Finally, you've come! How nice to see you!

Hello, companion!

Will you stay for a long time?

No, I'll be back in the mountains soon.

- HI Bill! - Hi!

"A good catch?" - Yes, good!

And you have? Not a gram of gold.

So it does not matter! Anyway I'll hang myself!

Even if you drink at my expense!

Thank you!

"Look who's here!" - So what?

You'll see, it's for you...

I need the best dog sled that Alaska has.

In order to...

"Go up to the mountains?" "And the sooner, the better!"

And what's up there in the winter?

Even hunters for skins you will not meet and you can not give gold.

Absolutely not!

Who knows...

The best dogs in Alaska are Bill Robin.

Yes, we have already spoken about these dogs.

Yes, rather the cancer on the mountain whistles, than he will sell at least one dog.

Everything is a question of money.

Not with Bill Robin.

Oh, stop bragging about your wonderful Bill Robin.

Who needs to be silenced, so it's for you!

Double, please!

Pay first!

At first... I'll drink, then I'll pay.

When?

Soon Bill will come. He pays.

Bill Robin?

You know another Bill,

who could invite me?

And where is he?

Bill? He's in Murdoch's shop. But soon will come.

Great! Then I will not have to look for him.

Where did you find this letter?

She was lying on the street.

I'm sorry, my friend.

Senor Frona Williams does not like the way it looks.

This is not permissible! I'll kill this asshole!

Do not worry. I myself would take it.

A thousand apologies, senor!

And how is my double drink?

She is great!

Yes, a beautiful skin.

And you only got one shot!

A good hunter for skins does not spoil them. Suits you?

Next.

I want to go back to the mountains. Wrap it to me.

Have agreed!

What is there?

Jimmy?

Come here.

What do you have?

Just this. It does not matter.

But for me it is important.

If you want to continue to be my companion,

and you are important to my friendship,

it will be better if you leave it.

Do you understand?

Yes, Bill.

Hey, you!

The seigneur wants to send one letter.

Mail is sent only the day after tomorrow.

I'll take it if you pay a deposit.

Only eight cents.

Such a tariff.

Hey! Why did you throw the letter away? Do you remember?

Yes, señor.

What a beautiful dog.

Yes.

In all of Alaska you will not find a dog better.

She is expensive?

Senor Robin has a real treasure. How much is?

I would pay you a fortune.

Tell me, how much do you want for it?

What are you waiting for?

Name the price.

And we will agree.

I want to buy you this dog.

And the whole team.

Hey, what's wrong with you?

Hey, Bill! Without payment, they do not want to pour me!

Lets talk.

You'd better not have business with me.

My dogs are not for sale.

And do not even come any closer to me.

Now, that's it.

I'll show you now!

Calm down. "I'm his boss!"

"And I'm his friend." Great couple!

The son of a thief and a murderer!

Well, repeat what you said.

I know, I said without thinking.

But that person's men wanted to kill you.

Forget.

I accept your apologies.

Sorry.

It's okay, Jimmy.

Do not pay attention. He does not always think he speaks.

Go to Murdoch and see if he's packing my things.

Yes, I'm coming.

I'm sorry.

All right, shut up!

About me you can say whatever you want.

A boy respected

and take care of it.

If something happens to him, I'll ask you, my friend.

It's ready, Bill.

It's time for you to return to the parking lot.

I would so much like to go with you.

Here at the bottom you have a job.

A little more and you can also live in the mountains.

When will you be back?

I'm going to return in the spring.

When the snow comes down.

Then good luck to you!

Hey, Jimmy! Do you want it?

Yes! Here you go.

Thank you!

It's my pleasure!

Well, shall we go home?

What happened to you?

Decided to get up early?

Give me your harness.

If not, something will happen.

Not with you, with the dog. I'll kill her if you do not do as I say.

How about you, huh?

And his arguments

very convincing.

It would be better to do as he says.

Very sensible.

But why does someone need a dead dog?

Let's return to the conversation.

Do not be a fool, Robin.

The first shot to the dog, the second to you.

You so want to win...

Promise me that everything will be fine.

See you later.

Come on!

Many thanks, Robin!

Nicholas?

Hey, Nick!

I need dogs!

Nicholas?

Nicholas?