Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تمامی شخصیتها، اماکن، سازمانها و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند
توی این دنیا
حتی اگه تلاشم بکنی، موفق نمیشی
مهم نیست چقدر زحمت میکشی
خطی هست که هرگز نمیتونی ازش رد بشی
با این حال میگن باید همه تلاشت رو بکنی
اینکه اگه همه تلاشت رو بکنی، موفق میشی
چرا مدام بهمون امید واهی میدن؟
این آدم رو عصبانی میکنه
چیز نشدنی، نشدنیه
...شما با شرایط متفاوتی بزرگ شدین
و نقظه شروعتون با هم فرق داره
اینطور نیست؟
درسته
...دنیا
جای ناعادلانه ایه
و بی انصافه
...اما بازم
...فکر نکن بقیه خیلی راحت
به چیزایی که خیلی براشون زحمت کشیدن، رسیدن
...این واقعا عصبانیم میکنه
به خاطر اینکه برای رسیدن به اینجا جون کَندم
اما فقط یه راه هست که اوضاع رو برای خودمون منصفانه کنیم
مردن
بیا انصاف رو رعایت کنیم و با هم بمیریم
...من
و تو، دکتر
این واقعا عدالت رو بینمون برقرار میکنه
عادلانه است نه؟
❤️ تیم ترجمه ی بارکد ❤️ مترجمین = Hamzeh, Mary_Fall ❤️@Barcodesubtitle ❤️
فصل هفتم برانگیختن امید
همون طور که میبینید بزرگراههای یونگدونگ و دونگهه در دو طرف هستند
...این اطراف روی هم
...پنج بزرگراه کشوری
شامل جاده های 31، 35، 38، 42 و 59 هستن
...همین طور یه کازینو هست
شانزده زمین گلف و همین طور چهارتا پیست اسکی
...همین طور به طور میانگین بیشتر از 20 هزار کوهنورد
هر روز از سراسر کشور به کوهستان میان
...در نتیجه در هر هفته به طور میانگین 30 تا 40 تصادف رخ میده
در فصل های شلوغ سال به 60 تا 70 مورد میرسه
حوادث دیگه و همین طور بلایای طبیعی
و مجروحهای غیر منتظره باعث شده
تعداد بیماران اورژانسی و مصدومان وخیم افزایش پیدا کنه
...و جایی که تمام این بیمارها میتونن درمان بشن
جایی نیست جز بیمارستان دولدام
...کادر درمان در بیمارستان دولدام
تا به حال جان بیماران حادثه دیده بسیاری رو هر روز نجات دادن
...با وجود کمبود پرسنل و فضای ناکافی
ما تلاش کردیم تا سیستممون رو پایه گذاری کنیم
و افراد حرفه ای رو استخدام کردیم
بعد از تلاشهای بسیار
ما مرکز کنترل آسیبمون رو ساختیم
همون طور که احتمالا میدونید
یه مرکز کنترل آسیب یه بیمارستان سود آور نیست
ما در حال حاضر داریم کمک هزینه هایی از بنیاد کوسان و همین طور ...دولت دریافت میکنیم
...اما برای اداره بیمارستان
ما به شدت به بودجه استانی نیاز داریم
...ازتون درخواست دارم به طور جدی
پشتیبانی از مرکز کنترل آسیب ما رو که در خط مقدم نجات ...جان افراد بیشماری هست
در بررسی های بودجه، در نظر بگیرید
این پایان صحبتهام بود
حالا جلسه امروز رو تموم میکنیم
ممنونم - ممنونم -
ممنونم که وقت گذاشتید
بعدا میبینمتون - ممنونم -
ممنونم که وقت گذاشتید - خواهش میکنم -
ممنونم که وقت گذاشتید
حتما تصمیم گرفتی که از بی شرم بودن و بد حرف زدن دست بکشی
...برای اتفاقی که در مورد پسرتون افتاد
فقط احساس غم و پشیمونی دارم
اما اگه شما جلوی بودجه مرکز کنترل آسیب رو به خاطر ...اون اتفاق بگیرید
...اون اتفاق غمبار
برای خیلی از بیمارهایی که نیازمند مراقبت ویژه هستن هم اتفاق میفته
دوباره از مریضها به عنوان یه بهانه استفاده میکنی؟
این یهونه نیست من دارم واقعا حقیقت رو بهتون میگم
...یه بیمارستان برای مریضهاست که وجود داره
اما در عین حال بدون پول نمیتونه سرپا بمونه
...از لحظه شروع درمان، منابع بسیاری لازمه
مثل ابزار و نیروی انسانی
و همه چیز تا آخرین ذره، به پول وابسته است
داری میگی نمیتونید انسانیت رو بدون پول، در زندگی به ارمغان بیارید؟
...دارم میگم اون انسانیت
نمیتونه جون مریضها رو نجات بده
که اینطور
سفر خوبی داشته باشی
ظاهرا داره برف میاد
...منتظر بهار بودم
اما به جاش داره برف میاد
این روزها فقط میتونی پیش بینی کنی که هوا غیر قابل پیش بینیه
فقط باهاش کنار بیا
حسودیم میشه امروز مرخص ای
منم میخوام برف بازی کنم
با هم نهار بخوریم؟
بیخیال. لازم نیست این کار رو بکنی
...اما اگه تو باهام باشی
ممنون میشم
من خیلی خوشحال میشم. واقعا خیلییییی ممنونم
زود هم رو میبینیم روز خوبی داشته باشی
خیلی داره برف میاد ...زیاد ندو
تا سرما نخوری
معذرت میخوام
ببخشید. شما زخمی شدی؟
وایستا
داری چه کار میکنی؟
زخمت عمیقه
خیلی خونریزی داری
باید بری بیمارستان تا درمان شی
خیلی خون میاد و ممکنه به کزاز یا سپتیسمی مبتلا بشی
...ممکنه از سردی هوا دچار سرمازدگی بشی
که بدتر هم هست
من رو میشناسی؟
نه ولی میدونم که زخمت جدیه
من یه دکترم
من خوبم
راهت رو بگیر و برو
خودم برای پام یه کاری میکنم
لعنتی
آقا
این روزا اوضاع هوا خرابه
...یاسهای زرد توی زمستون باز شدن
و حالا برف توی بهار
این روزها فقط میتونی پیش بینی کنی که هوا غیر قابل پیش بینیه
ولی خوشگله مگه نه؟
درسته
این آشغالهای زیبا از کامیون آشغالی میریزن
وای اصلا رمانتیک نیستی سونبه
...دکتر جونگ، رسیدی به سنی که
به هیچی حتی بارش برف هم حسی نداری؟
...فقط از اینکه
چیزی از آسمون بباره، حالا برف یا بارون، خوشم نمیاد
امیدوارم هیچ تصادفی پیش نیاد
مرکز کنترل آسیب دولدامه
بله درسته
چی؟
واقعا؟
بله فهمیدم
بازم تصادف شده؟
چندتا ماشین؟خیلی مجروح هست؟
توی پایگاه نظامی تیراندازی شده
چی؟
چهارتا مجروح شامل دو نفر تیرخورده هست
ولی با این وضع هوا هلیکوپتر نمیتونه به بیمارستان نظامی ببرتشون
حتما وضعشون خرابه. دارن میفرستنشون اینجا
تیرخورده؟
بله دکتر جونگ اینسو و دکتر چا اونجه آماده ان
به استاد کیم هم زنگ بزنیم؟
واقعا ضروریه؟
زخمی های تیراندازی با مریضهای آسیب دیده معمولی فرق دارن
داشتن یه دکتر باتجربه خیلی مهمه
و چهار نفر شامل اون مجروحهای تیر خورده صدمه دیدن
ما فقط دکتر یانگ هوجون رو برای جراحی عمومی داریم
به دکتر سو ووجین زنگ بزن
دکتر سو امروز مرخصیه
...پروفسور پارک هم صبح زود رفته
تا توی جلسه بودجه استانی شرکت کنه
پس بیاید بعد از دیدن مریضها تصمیم بگیریم
اون موقع خیلی دیره
...کنترل آسیب، جنگ با زمانه
و زندگی مریضها به این بستگی داره که چقدر وقت دارن
الآن داری برای من سخنرانی میکنی؟
شما زیاد درباره موارد آسیب نمیدونی
پس باید یاد بگیری
میتونی از پس مریض تیرخورده بربیای؟
خسته نباشید استاد
تو هم همین طور دکتر به
ببر
ببر
بریدم
استاد
کی اومدین؟
ادامه بده - بله؟ -
ادامه بده
بله
مهارت واقعیت کدومه؟
اونی که نشون دادی یا اینی که الآنه؟
ببخشید
...میتونم تنهایی کنترلش کنم
ولی وقتی کسی داره نگاهت میکنه دستات قفل میشن؟
بله
استاد کیم - بله -
سرپرستار اوه داره زنگ میزنه
باشه
تمرینت رو ادامه بده. من نگاهت نمیکنم
ادامه بده
سرپرستار اوه منم چی شده؟
پرستار اون تاک مریض داریم
ببریدش تخت یک
آروم
اینجا دراز بکش
نه
عمرا
اونجا
زخم رو ضد عفونی میکنیم ودرجه حرارتش رو چک میکنیم
من ضد عفونیش میکنم بدتش به من
چی شد شما آوردینش؟
وقتی داشتم میدویدم بهش خوردم به نظر وضعش خراب بود
درجه حرارت 39.1
به نظر رگی آسیب ندیده
فکر کنم زخمش عفونی شده
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.