Brain Works (Brain Cooperation / Dunoegongjo / 두뇌공조)

[ Questo drama è un'opera di finzione su basi scientifiche. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale. L'uso di animali è conforme alle linee guida di produzione ]

Episodio 1 ~ Una collaborazione come nessun'altra

Jae Won!

Fate un passo indietro!

- Sono il suo medico. - Prego.

Tesoro...

Tesoro.

Non può fare la rianimazione! Si allontani.

Ematoma epidurale* in arrivo al Pronto Soccorso.

Prenotami una sala operatoria.

Il Signor Kim Jae Won...

è morto.

Tesoro...

Ho ucciso mio marito...

Cosa devo fare...

L'ho ucciso...

Io...

Sono un'assassina!

Brain Works Episodio 1

- Portacelo in fretta! - D'accordo!

Perché il mio ordine non arriva?

Sì, un attimo!

Un soju e una birra!

Capo, un tofu col kimchi in fretta!

Aspetta un attimo!

Aish, anche il suono della vibrazione è così irritante.

Che fastidio!

Se rispondo, sono tuo marito, tuo marito!

Aish.

Lasciamo stare la questione di essere tuo marito.

Che succede?

Muoviti e vieni qui!

Perché dovrei venire lì?

Sei un poliziotto! Sei uno schiavo pubblico pagato con i soldi delle tasse.

Devi venire quando la tua signora ti chiama.

Oh, capisco, signora.

Ma il fatto è che sono uno schiavo pubblico, non privato.

Non verrai per impedire un crimine?

Potrei morire qui!

Non sono più un detective della Omicidi che va sul campo.

Sono un agente della Scientifica che apre i crani!

Un agente della Scientifica?

Se muoio, fallo per me.

È la mia volontà.

Dillo a tuo marito

e segnala i crimini al 112.

Non esiste che venga lì! Capito?

Ehi! Apri la porta!

Non hai intenzione di aprirla?

Gli spacco la testa se non la apri!

I-Io davvero non so nulla.

Non sapevo che avesse un amante.

Che pugno nell'occhio.

Rimettiti i vestiti.

Fa così caldo.

Rivestiti, bastardo.

Aish, ha davvero degli ottimi gusti.

Amico, questo mi farà impazzire.

- Tesoro, sei venuto! - Cosa vuoi?

Ne hai un altro?

Oh! No, non sono uno di loro.

Non ferire il mio orgoglio paragonandomi a uno di voi.

Tranquillo.

Questo bastardo!

Che male!

Fa male, fa male!

Chi sei?

Io?

Il suo ex marito.

L'ex marito

della tua amante.

Il mio...

ex marito.

[ Caratteristica del cervello: Appetito sessuale sviluppato. Nome: Kim Mo Ran / Occupazione: Sconosciuta ]

Aish.

Ho dimostrato ancora una volta di essere una preda facile.

Perché devo vivere così?

Seriamente, sento che potrei morire dall'imbarazzo.

[ Caratteristica del cervello: altruista Nome: Geum Myung Se / Occupazione: Sergente della Scientifica, sezione neuroscientifica, presso la Stazione di Seobu ]

Tesoro, cosa intendi con Scientifica?

Non ti piace usare il cervello. Non ti si addice.

Lascia perdere.

Anch'io mi sono laureato in Scienze.

Sei morta se mi chiami ancora per una cosa simile.

Sì, capo.

Un caso di omicidio?

Eccola! Eccola!

State indietro!

Spostatevi.

Signora Jeong, perché ha ucciso suo marito?

- State indietro! - Perché ha ucciso suo marito?

Esatto.

Risponderò alle domande.

È vero che è stata un'emorragia celebrale?

Cosa s'intende con "è stata la moglie a causarla"?

Allora, c'è solo una cosa che posso dirvi.

Proprio qui, per la 1ª volta in questo Paese, guiderò

una sezione della Scientifica, dedita

ad affrontare i crescenti crimini legati alle malattie celebrali.

Questo caso sarà gestito da loro.

Oh, santo cielo...

Cosa posso fare?

Aish, l'ufficio non è ancora organizzato, come hanno potuto affidarci un caso—

Capo!

Perché è finita lì?

Sono caduta...

Scusami.

Non serve che si scusi...

- La aiuto ad uscire. - Oh, va tutto bene.

Posso farcela da sola.

Sto bene.

Ah!

Aish.

Sta bene?

Sto bene. Mi dispiace.

Non pensa che abbiano esagerato?

Sembra che il comandante abbia esagerato perché è un caso che coinvolge una celebrità

ed è ottimo per ottenere l'attenzione mediatica.

Ma di questo passo, potremmo subire un'umiliazione pubblica.

- Hai ragione... - Giusto?

Quando arriverà, dovrà dirgli che questo caso è troppo per noi.

Cosa?

- Io? - Esatto.

Va bene! Eccovi qui!

L'opportunità di venir promossi, è arrivata!

Mostriamo loro la ragione dell'esistenza di questa sezione gestendo bene questo caso.

Allora?

Cosa succede?

Allora, comandante...

Mi dispiace, ma...

[ Caratteristica del cervello: timidezza | Nome: Seol So Jeong, Occupazione: Capitano e Capo della Scientifica, sezione neuroscientifica, presso la Stazione di Seobu ]

Non siamo...

ancora pronti.

Quindi...

stai dicendo che non potete farlo?

- Esatto... - Cosa?

Esatto?

No, intendevo...

Cosa significa che non potete?

Proprio ora, il dirigente mi ha chiesto di indagare sul caso

senza lasciare dubbi, perché è un caso di alto profilo

e ho appena risposto "Certo" con tre punti esclamativi,

ma tu dici una cosa così demoralizzante?

Mi scusi.

Se non hai i denti, usa le gengive!

Se ci manca qualcosa, possiamo chiedere in giro. Non è una questione di volontà?

Abbiamo mai iniziato qualcosa con tutto pronto?

Capo Seol, non lo sai perché non lavori sul campo?

Oppure...

stai cercando di insultarmi anche se lo sai già?

Mi scusi, Comandante.

Sono stato io a lamentarmi, dicendo che non siamo pronti.

Mi scusi.

Nell'epoca della tecnologia informatica,

questa è una squadra che ho ambiziosamente creato in linea con le politiche della Brain Science Initiative*. (*Istituto di ricerca collaborativa pubblico/privata per sviluppo e sostegno delle tecnologie che portano alla comprensione celebrale)

La mia valutazione sulle prestazioni è nelle vostre mani. (*Istituto di ricerca collaborativa pubblico/privata per sviluppo e sostegno delle tecnologie che portano alla comprensione celebrale)

Assicuratevi di condurre questa indagine con successo!

- Capito? - Certo...

Sì, signore!

Il Signor Kim Jae Won aveva il Parkinson?

Era ancora giovane.

Già da tre anni.

Dicono che sia stata un progressione rapida.

È anche stato sottoposto alla DBS, una profonda stimolazione del cervello.

È un'operazione che controlla i tremori delle mani impiantando elettrodi nel cervello, giusto?

Sì. L'operazione è andata bene quindi non ha avuto problemi nella vita di tutti i giorni,

ma per lui era difficile continuare a suonare la chitarra.

Per lui suonare la chitarra era tutto.

Ha sempre detto di voler morire suonando la chitarra...

Lo ha detto proprio prima dell'esibizione.

"Uccidimi proprio quando sto brillando di più sul palco".

Mi ha detto di aver avuto un'idea brillante e che avremmo dovuto usare un bracciale ad alte frequenze,

nonostante i pazienti con DBS, non dovrebbero mai utilizzarle.

È riuscito a trovarlo e ha modificato la frequenza in modo che il flusso fosse più forte,

dicendomi che l'avrebbe indossato sul palco, quindi...

Questo è il cellulare di Jae Won.

Mi ha chiesto di accenderlo con un'applicazione.

Ho fatto come mi ha chiesto.

Quindi, alla fine, sono stata io ad ucciderlo...

Sono... Sono io l'assassina.

Sì, è possibile.

L'energia biatomica* può passare attraverso i dispositivi impiantati e causare danni ai tessuti

portando alla morte.

Solitamente, i dispositivi medici non danno problemi.

Ma se lo avesse illegalmente modificato,

allora sarebbe una storia diversa.

Visto il suo ultimo stato depressivo, avevo consigliato una consulenza psicologica.

Come medico curante, mi sento uno schifo.

Siamo pronti.

Va bene, ora lo alzo.

Lo faccio io.

Wow, wow! Wow, va oltre il limite massimo.

Arriva al punto che il frequenzimetro non riesce a leggerlo.

E produce un po' di calore.

È stato sicuramente modificato illegalmente.

Dovremo aspettare i risultati dell'autopsia,

ma la testimonianza di Jeong In Young sembra attendibile.

Sarà necessario ottenere prove scientifiche.

- Dovremmo fare una simulazione. - Che? Io?