ZatsuTabi -That's Journey- (ざつ旅 -That's Journey-)

نبع إيساريبي السّاخن حمّامأ أوتوهيمي

أنا مُنتعشة جدّاً

أنا أيضاً. النّبع السّاخن مُريح جدّاً

هاسّو، بشرتكِ حمراء حقّاً

جسدي يوخزني

لهذا حذّرتُكِ

من هنا، سوف نسلك الطّريق الشّماليّ الّذي لم نسلكه بعد

الموقع الحاليّ

تمّ استشكافه سيراً على الأقدام

لم يُستكشَف بعد

طريق سُلِك بحافلة مكّوكيّة

حيّ أوتشيورا

حيّ كامايا

الطّريق الجنوبيّ

الطّريق الشّماليّ

شمال

جنوب

شرق

غرب

أعتقد بأنّه ضعف مسافة الطّريق الجنوبيّ الّذي مشينا فيه للتو

أجل، بالطّبع هو كذلك

العشاء لا يجهز قبل السّادسة، صحيح؟

أجل، السّاعة الآن 3:40 تقريباً

علينا أن نمشي تحت تلك الحرارة من جديد؟

ما رأيكِ بهذه؟

أواشيماورا حافلة مُجتمع

نُزُل غينزايمون

!يا سلام! أعاجيب التّكنولوجيا العصريّة مُذهلة

!استقلّتا الحافلة

كان ذلك بارداً ومُريحاً

كامايا

أوتشيورا

عادتا إلى حيّ كامايا حيث ...يقع النُّزُل

!في غضون 10 دقائق

لنُجرّب الطّريق الشّماليّ غداً

أجل، لنسترخِ لبقيّة اليوم فحسب

انظري. إنّه غروب شمس جميل

بالفعل

زاتسوتابي

!الرّحلة 6: رحلة مُنتصف الصّيف ملحميّة

!سوزو-تشين، استيقظي. طلع الصّباح

المواقع والأسعار والأسماء الّتي تظهر في العمل لا تعكس المعلومات الحاليّة

صباح الخير

صباح الخير

إنّها جاهزة

لا يمكنكما فعل هذا ما لم تكن الحجارة من أواشيما، لأنّ الحجارة الأُخرى قد تنفجر

!هذا رائع

!هذا رهيب

،الوابّاني هو طبق محلّي من أواشيما مُكوَّن من سمك مشويّ وميسو وبصل أخضر

وابّاني

وماء في وعاء دائريّ مصنوع من خشب الأرزّ، ثمّ يُوضَع على حجر ساخن لطبخه

المعذرة، هل لديكم عيدان طعام؟

هاسّو؟

هاسّو؟

الهاسّو تحت الصّينيّة

والأرزّ هناك

شكراً جزيلاً لك

استمتعا بوجبتكما

هاسّو" تعني عيدان طعام، صحيح؟"

أجل، ظننتُ بأنّه كان يُناديني

أنا أيضاً

هاسّو". هذا جميل"

!جميل

!حسناً، لنأكل

!لنأكل

!تُؤثّر بي أجواء الجزيرة الشّديدة ثانية

!أجل! هذا لذيذ

!استهللنا صباحنا بهذه الوجبة مع الإطلالة

هذا لطيف جدّاً

!أواشيما، أنتِ الأروع

أجل

...إذاً بخصوص اليوم

بحثتُ للتو ووجدتُ شيئاً قد نُحبّه في أوتشيورا

حيّ أوتشيورا

لم تُستكشَف بعد

الطّريق الشّماليّ

حيّ كامايا

انتقال بواسطة حافلة مكّوكيّة

شمال

جنوب

شرق

غرب

الموقع الحاليّ

!جميل! تأجير درّاجات

وحتّى أنّ لديها دوّاسة مُساعدة يا صغيرة

مُساعِد

تشغيل

ضوء

تبديل

هذه أوّل مرّة أركب فيها درّاجة مع أداة !مُساعدة، وهي سريعة وسهلة

أجل! إذا استطعنا اكتشاف الطّريق ...الشّماليّ هكذا

!فقد نُتمم الرّحلة بأكملها حول الجزيرة

حسناً! لنُكمل الرّحلة الكاملة !حول أواشيما

!هيّا بنا

يا سلام! يبدو النّسيم عليلاً

أجل. على هذا المُعدّل، سوف

مُرتفع تلّي من هنا لحوالي 800 متر

ثمانمئة متر؟

مُساعِد

تشغيل

ضوء

تبديل

...لكنّنا الآن مُجهّزتان بـ

!مُساعد دوّاسة

!هذا صحيح

...ما دام لدينا هذه

ماذا؟

...أجل

هذا مُجهِد أكثر ممّا توقّعت

فهمت. إنّه مُجرّد "مُساعد" دوّاسة

لن يدعنا هذا نصعد التّلال تلقائيّاً

...يجب علينا استخدام قوّتنا على الدّواسة

...هذا ثقيل

...النّجدة

!مُذهل

!هذا ساخن

!تمّ غزو أواشيما

مرصد شيماساكي

الطّريق الشّماليّ

حيّ أوتشيورا

لا يا هاسّو. نحن لم نبدأ بعد

لا تُنهي الأمور فقط لأنّكِ رأيتِ إطلالة جميلة

!رحلتنا قد بدأت للتو

!ماذا؟

!أصبح مائي ساخناً الآن

!إنّها تلّة أُخرى! تبّاً

يا بطّاريّتي العزيزة، آمل أن تصمدي !طوال الطّريق

قدنا الدرّاجة حوالي ساعتين وعدنا

أشعر بحرقة ووخز في وجهي، لكن كانت رحلة مُنتصف صيف عظيمة

أجواء جزيريّة مُذهلة. كان ذلك مُمتعاً للغايةح

رحلة مُنتصف الصّيف ملحميّة، فصل" المعركة الشّرسة" النّهاية

رحلة مُنتصف صيف ملحميّة

فصل المعركة الشّرسة

النّهاية

بعد بضعة أيّام

!يوي! آسفة لو تأخّرتُ عليكِ

ماذا؟ لم تأتِ هاسّو إلى هنا بعد؟

سوزو-تشين. وصلتِ

!هاسّو؟! ماذا؟

،في الواقع، بما أنّ بشرتي قد سُفِعتْ غيّرتُ مظهري

تؤلمني بشرتي لبعض الوقت، لذا ...كان ذلك شاقّاً، لكن

!يوي، أنتِ تضحكين كثيراً

!لكن، أقصد... أنتِ سمراء تماماً

صحيح

أعلم

انظري. خطّ السّمرة هنا واضح

...هذا إيحائيّ بعض الشّيء

أجل

!أنتِ تتصرّفين بخجل... هذا نادر

يروقني هذا فيكِ يا كويومي-سان

!توقّفي

!وأنتِ يا يوي

كنتُ أنوي السّؤال عن سبب مُناداتكِ "لسوزو-تشان بـ"سينباي" وأنا بـ"سان

"!لأنّ سينباي هي "سينباي

"وكويومي-سان هي "كويومي-سان هذا هو السّبب

!ماذا؟! هذه ليست إجابة

!لكن هكذا هو الأمر

،أفهم بأنّكما مُنسجمتان جيّداً !لذا هيّا، لنذهب

...لأنّ اليوم هو بداية

...المُتوقَّع تماماً

!رحلة مُنتصف الصّيف محميّة: فصل طوكيو"

مضى وقت طويل! رحلة فتيات "!حماسيّات لثلاثة أشخاص

فهمتِ؟

ألا تُلاحظين بأنّ العنوان طويل جدّاً؟

ابتكرتُه أنا

أردتُ الانضمام لـ"رحلة مُنتصف الصّيف "ملحميّة: فصل المعركة الشّرسة

لذا أردتُ أن أشعر بأنّني مشمولة !بتسمية الرّحلة بهذا الاسم

أجل، تمكّنتُ من صنع كثير من الذّكريات الصّيفيّة مع سوزو-تشان

!مهلكِ

!هذا مُؤلم

!حسناً، لنذهب

!حسناً

...قبل أن نذهب

هل يمكنني الذّهاب وتبديل ملابسي؟

!لماذا ارتديتِها من الأساس؟

!رحلتي المُميّزة تبدأ

أفكّر في خوض رحلة ليوم واحد .مع صديقتَي إلى أي جزء من طوكيو ينبغي أن نذهب؟ !لا تتردّدوا في التّصويت ربّما سأنشر فيديو للرّحلة؟ !شكراً جزيلاً

الجهة

الجهة

في مكان ما في الشّرق

ماذا يوجد في الغرب؟

الجنوب المألوف

الجهة المُفضّلة، الشّمال

استطلاع رأي حول الرّحلة الارتجاليّة

سؤال

الرّدود

الإعدادات

لقد أُغلِق استطلاع الرّأي هذا

مُلخّص

ردود فرديّة

الجهة

‏3879 صوتاً

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

في مكان ما في الشّرق؟

ماذا يوجد في الغرب؟

الجنوب المألوف

الجهة المُفضّلة، الشّمال

!مُبهر