The Essex Serpent

Tienila al sicuro. Proteggici.

BASATO SUL ROMANZO DI SARAH PERRY

Il serpente dell’Essex

Non sei pronta?

Che c'è?

Niente. È che...

Una festa.

Mi ricorda i vecchi tempi, a Londra.

Non può più farti del male.

Sii te stessa, stasera.

Avanti. Faremo tardi.

Io non vengo più. Andate senza di me.

Ma Cora è nostra amica. Ne resterebbe molto delusa.

Forza, devi cambiarti.

Charles sarà qui tra poco.

Posso portarli alle capre?

Non adesso, stiamo festeggiando.

Con una festa per tua madre.

Sono per gli ospiti.

E io cosa sono?

È un po' troppo?

È perfetto.

E il mio?

Oh, vi siete impegnato davvero molto. Grazie.

Se solo fossimo da Simpson's.

Oh, là non avrebbero mai approvato le mie scarpe.

Per fortuna, siamo qui.

Così va meglio.

Dici?

Vi ho preso un regalo.

Apritelo.

Beh, è...

È troppo per me.

Questo era il minimo.

Provatela.

Luke, io...

- Lo farò, certamente. Più tardi. Io... - Potreste metterla stasera.

Non si abbina allo scollo del vestito.

Tienila al sicuro per me.

Non so davvero come ringraziarvi.

Buon compleanno.

Sono arrivati.

Non avete un cambio? Vado io.

- Buonasera. - Buonasera.

Prego, avanti, entrate.

Buonasera. Portiamo vino e arance di Harrods.

Grazie.

Prego, di là.

- Cora. - Stella. Che bello vedervi.

- Buon compleanno. - Oh, grazie.

Fate come se foste a casa vostra.

Ci siamo visti al funerale di Michael. Luke Garrett.

Oh, sì, ho letto del suo lavoro.

Charles Ambrose, membro del parlamento per Limehouse. E lei dov'è?

Ah, eccovi qui.

Charles. Grazie di essere qui.

Oh, piacere mio.

- Adesso indicatemi il vino. - Lì.

Bambini.

Salve, Will.

- Come state? - Cora.

Will. Di' qualcosa.

Cora non è incantevole?

Di certo sembrate... in ordine.

Vi prego, scusatelo.

No, ci mancherebbe.

Chi pensava che ci fosse un così grande tesoro sotto tanto fango?

- Posso provare il piano? - Oh, certo che puoi.

Jo sembra stare molto meglio!

Dott. Garrett, io vi devo delle scuse.

Sono stato scortese quando ci siamo incontrati.

Avete aiutato mia figlia.

- Non avrei dovuto arrabbiarmi. - Non serve parlarne.

Io e Cora non lo ritenevamo pericoloso, non è così?

L'avevo sottoposta a ipnosi la sera precedente.

- Mi ha chiesto lei di farlo, ovviamente. - È vero.

Non riesco a immaginarvi a fare qualcosa che non vogliate.

Ora devo portare da bere a Stella.

- Grazie, John. - State bevendo acqua?

Penso voglia fare colpo su di voi.

Beh, ha funzionato. È davvero molto talentuosa.

Cora dice che siete un genio.

È vero?

Così dicono.

La mia recente scoperta ha causato molto trambusto.

Ditemi, vi interessate di medicina?

Esseri umani sventrati come galline.

È il futuro.

Dott. Garrett, anche se ritengo che la mia fede sia illuminata...

Prediligete la fede all'evidenza.

Non è così semplice.

Oh, no?

Credo proprio che il Serpente dell'Essex

abbia affondato i suoi artigli anche in voi.

Immaginatelo, anche adesso, mentre sta strisciando fuori dalla palude.

Penso che berrò del vino.

Oh, prego. Sono impaziente di vedere come si faccia.

Altri amici. Scusate.

Oh, no, grazie. Parola d'ordine?

Maledetto Harold...

Che bello vedervi!

È un piacere vedere tutti voi. Entrate!

Ce l'avete fatta davvero.

Bene, e dov'è la festeggiata?

Ah, visto? Ho detto che avrei organizzato una festa dignitosa.

- Spencer, salve. - Buon compleanno.

Grazie.

Buon compleanno!

- Martha, siete adorabile. - Anche voi.

Dobbiamo trovare Ambrose.

Dev'essere in cucina.

Vi dispiace? Grazie.

Cora è vicina a trovare il serpente?

Beh, l'ho accompagnata in giro per l'Essex

in cerca di ossa di dinosauro.

No.

Charles Ambrose?

George Spencer.

Avete avuto modo di leggere la sua lettera?

Ma certo. Molto piacere.

E come lo avete persuaso a unirsi alla causa?

Oh, beh, forse la verità è stata sufficiente.

Palazzi squallide, famiglie che vivono in cinque in una stanza.

Credevo fossimo a una festa.

- Sapete che è una folle comunista? - Io non direi.

Io sì.

Ma di quelle affascinanti.

Siete stato a Ratcliffe, signore? Avete visto le condizioni di persona?

Io non l'ho fatto.

Ma ho incontrato la Commissione Reale e ho letto le raccomandazioni di Dilke.

Che, però, hanno avuto un piccolissimo impatto.

- Devo credervi sulla parola. - Andate con lei a vedere

come le condizioni abitative compromettano la salute.

E da quando Martha è un medico?

Ma certo che no. Sarebbe meglio se voi vi uniste a loro.

Beh, mi farebbe piacere presentarvi l'uomo a cui ho salvato la vita.

Eccellente. Andremo tutti insieme.

Padre?

Il serpente ha preso Gracie per i suoi peccati?

Se n'è andata.

E non possiamo più farci niente adesso.

E se fossi anch'io una peccatrice?

Parla con Will.

Chiedi il perdono.

Padre?

Will?

Perdonami.

Perdonami.

Cosa ci fai qui?

Che cos'hai fatto?

Devo solo parlare con Will.

Beh, puoi parlare con me.

Lui dov'è?

A ballare con il diavolo, per quanto ne so.

Se hai peccato, il serpente ti prenderà.

Eccoti qua. Vieni fuori?

Ho notato la tua collezione.

Ne ho trovati centinaia. Questi sono i migliori.

Condividiamo il dono di trovare la bellezza dove nessun altro la vede.

Siete bravo a parlare in pubblico, tocca a voi.

Sì, è vero. Ma era una vostra idea.

Vogliamo ballare?

- Certo. - Sì!

Patrick. William.

Ok. Bene, ci siamo.

Avanti, arrotoliamo questo coso.

Avanti così!

Sì!

Will?

C'è nessuno?

Acqua? È fresca.

L'acquamarina prende il nome dall'acqua di mare.

È una pietra per calmare le onde e tenere al sicuro i marinai.

Io mi sento più blu di ogni altro colore.

Nel mio ospedale si studiano le malattie respiratorie.

Avete dimostrato coraggio finora, però siete molto malata.

Stella?

Credo lo sappiate.

Dovete venire a Londra il prima possibile.

Vi riceverò senza appuntamento.

Bene.

- Garrett? - La vita è per chi vive.

Garrett?

È bellissimo.

Ma davvero?

Vorrei vedere mio marito ballare.

Stella.

Ne hai davvero le forze?

Visto che sono troppo stanca, la mia amica prenderebbe il mio posto?

Mi dispiace. Ho ballato a sufficienza.

E io non ho il senso del ritmo, lo sai.

Mi farebbe davvero piacere.

- Io non conosco i passi. - Seguite me.

Al fianco.

Uno, due, tre. Uno, due, tre. Uno...

Scusate.

Will.

John.

Credo sia ora di andare a casa.

- Charles? - Sì?