Kombucha

Kombucha

دانلود زیرنویس Finnish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Kombucha 2025 1080P BLURAY X264
ناشر subteks
AI natural translated by subteks.me

برچسب‌ها

bluray
ai-translated
تاریخ انتشار: 2026-07-14
تعداد دانلود: 8
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Finnish

نخستین 200 خط.

Äiti. – Rachel, missä olet?

Olen vielä töissä.

Meidän piti mennä syömään ennen esitystä.

Minun piti jäädä myöhäiseen kokoukseen.

Taas?

Jos et lakkaa tekemästä noin paljon töitä,

se koituu vielä kohtaloksesi.

Äiti, he aikovat korvata minut.

Puhutko totta?

Kaiken sen jälkeen, mitä olet heidän eteen tehnyt, niin sanoisin,

että pääsetpähän heistä eroon.

Rachel, onko kaikki hyvin?

Äiti, minun on mentävä.

Rachel, ei, ei, ei.

Siinä sinä olet.

Hei, Kelsey.

Kaikki odottavat sinua.

Tarvitsen vain vähän nestemäistä rohkeutta.

Se on vain rutiininomainen HR-tarkastus.

Mitä luulet heidän tekevän? Tule nyt.

Rachel, istu alas.

Olemmeko valmiita aloittamaan?

Tiedätkö mitä?

Minä irtisanoudun.

Rachel?

Ei, ei, ei! Ei, ei, ei, ei!

Ei, ei, ei, Rachel!

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

Joo, se on minun osaltani tässä tältä illalta. Kiitos.

Joo. Voi luoja, kulta, olit todella hyvä tänään.

– Kiitos. – Niinpä.

Mikä hätänä?

Se levy-yhtiön tyyppi ei tullutkaan.

Kaikki oli turhaa.

Olen pahoillani, Luke. Minulle on tärkeää nähdä sinun soittavan.

Mitä iloa siitä on?

Luke, vanha kaveri.

Andy? Oletko se sinä?

Se olen minä.

Mitä helvettiä?

Mitä kuuluu, mies? Kiva nähdä.

– Miten menee? – Loistavasti.

Tässä on tyttöystäväni Elyse.

Hei. Hauska tavata.

Hauska tavata. Olen Andy.

Joo, olimme Andyn kanssa bändissä

kouluaikoina.

Pocket Change.

Se oli bändin nimi.

Selvä.

Haluatko oluen?

Ehdottomasti.

– Nähdään. – Tulen pian takaisin. Joo.

Olin muutaman vuoden LA: ssa,

ja mukana lupaavissa bändeissä, mutta ne eivät koskaan nousseet.

Lopulta väsyin siihen jatkuvaan raatamiseen.

On kyllä hauskaa, etten kaipaa sitä.

Oikeasti?

Mies, täytyy sanoa, on outoa nähdä sinut

päätyneen yritysmaailmaan.

Niin minäkin ajattelin.

Mutta tämä yritys, jossa olen,

sopii täydellisesti kaltaisillemme ihmisille.

Älykkäille, luoville tyypeille, joilla on toteutumattomia kunnianhimoja

ja jotka eivät vain tiedä, mitä elämällään tekisivät.

Olen paljon onnellisempi, kun tiedän, ettei minun tarvitse jahdata keikkoja

vain maksaakseni vuokran joka kuukausi.

Ja se turhautuminen siitä, ettei musiikilla menestynyt,

on nyt poissa.

No, hei mies. Olen iloinen puolestasi.

Etsimme aina uusia ihmisiä.

Voin suositella sinua.

Millainen palkka siellä on?

Aloituspalkka on 100 000.

Kokemusta ei vaadita.

Kiva nähdä, Luke. – Niin sinuakin.

Mieti sitä.

Kulta, oletko tulossa kohta nukkumaan?

Heti kun saan tämän valmiiksi.

Luke, minun on herättävä viiden tunnin päästä.

Joo, olen nopea.

Aiotko ottaa yhteyttä Andyyn siitä työstä?

Tarkoitatko tällä, että sinun mielestäsi minun pitäisi?

En tiedä, se vain kuulosti hyvältä tilaisuudelta,

eikö sinustakin?

Entä musiikkini?

Voisit yhä tehdä sitä sivussa.

Kuinka paljon olet piirtänyt

sen jälkeen kun aloitit työt laboratoriossa?

Aion palata siihen pian, okei?

Joo. Olet sanonut niin vuosia.

Minulla ei ole oikein ollut aikaa, tiedätkö.

Mutta työni ansiosta meillä on varaa tähän asuntoon,

josta sinä näytät nauttivan enemmän kuin omastasi juuri nyt.

Olen pahoillani, taidan olla huonolla tuulella

koska se levy-yhtiön tyyppi perui, okei?

Kyse ei ole vain tästä illasta, vai mitä?

Mitä tarkoitat?

Katso, ymmärrän, että musiikki on unelmasi,

mutta se ei tunnu tekevän sinua onnelliseksi.

Se tekee sinusta vain vaikean ihmisen.

En voi sille mitään, että haluan elämältä enemmän kuin...

Tätä.

Tätä?

Olen pahoillani. Onko sinulla mitään käsitystä siitä, miten loukkaavaa

tuo on sanoa minulle?

En tarkoittanut sinua, tietenkään.

Ei, se ei ole itsestäänselvää, Luke.

Tiedätkö, taidan tarvita tauon sinusta juuri nyt.

Mielestäni sinun pitäisi mennä takaisin kotiisi.

Tule nyt. Puhutaan tästä, okei?

En!

Vittu. Vittu.

Vittu.

– Hei. Tervetuloa. – Hei.

Tervetuloa tiimiin. On todella mukava tavata sinut.

Kiitos. Hauska tavata.

Katsele ympärillesi, jos haluat.

Haluatko jotain? Vettä? Kombuchaa?

Tämä saa riittää, mutta kiitos.

Joku tulee pian luoksesi.

Kuulostaa hyvältä.

"Menestys alkaa symbioottisesta viljelmästä,

kuten alkuperäinen SCOBY-emomme designer-kombuchallemme."

Öh. Se on kuin elävää limaa.

Hän on kaunis, eikö?

Voihan sen noinkin sanoa.

Tiedätkö, legenda kertoo, että se polveutuu SCOBYsta,

jonka Dalai-lama antoi jesuiittalähetyssaarnaajille yli 300 vuotta sitten.

Tai ehkä jesuiitat varastivat sen Dalai-lamalta.

En koskaan muista.

Kelsey Rhodes, konsulttitiimimme toimitusjohtaja.

Luke Merritt. Hauska tavata.

Menemmekö?

Joo.

Tämä on tilamme.

Kiitos.

Ole hyvä, istu.

Olemme todella innoissamme, että liityt Symbio-tiimiin.

Oho, hetkinen, luulin...

Eikö minun pitäisi käydä työhaastattelussa?

Andyn suositus riittää minulle.

Pidämme yhden kuukauden koeajan,

mutta suosituksella tulevat sopeutuvat lähes aina heti joukkoon.

Voit aloittaa tänään, olettaen että ehdot

ovat mielestäsi hyväksyttävät.

Vau, tuo on...

Tämä on hämmästyttävää.

Erinomaista. Voimme hoitaa paperityöt myöhemmin.

Nyt, kuinka paljon Andy on kertonut sinulle siitä, mitä me täällä teemme?

En paljon.

Hän sanoi vain, että tämä on loistava paikka älykkäille,

luoville tyypeille.

Yksi aikamme suurista tragedioista on se, kuinka

alityöllistetyt humanistisen alan maisterit raatamassa

pienipalkkaisissa töissä, tähtihaaveiden hämärtäminä,

vaikka heillä ei ole mitään mahdollisuuksia menestyä.

Samaan aikaan yritysmaailmaa

pyörittävät taloustieteen ja insinööritieteen maisterit,

joilla ei ole lainkaan mielikuvitusta tai empatiaa.

Mutta me olemme keksineet koodin, jolla luovat ihmiset voivat kukoistaa

ja puhaltaa uutta elämää pysähtyneisiin yrityksiin.

Ja me elämme kuten opetamme.

Okei, mitä minä tarkalleen ottaen tekisin?

Kulttuurikonsulttina diagnosoit puutteet

asiakkaidemme nykyisissä kulttuureissa.

Sitten määräät sekoituksen omia työrituaalejamme

heidän tarpeidensa mukaan ja tietysti

myyt heille salaisen aseemme.

Salainen ase?

Olet jo nähnyt sen.

Meidän oma designer-kombuchamme,

joka alkoi jonkun hauskana sivuprojektina, kunnes ymmärsimme

sen uskomattomat hyödyt.

Kuvittele:

Jokainen työntekijä työskentelee huipulla energialla ja laserfokuksella,

ilman tärinää tai väsymystä.

Heidän suolistobioominsa ja kehon kemiansa synkronoituu täydellisesti

juomalla juuri heidän yritykselleen suunniteltua kombuchaa.

Tiimihenkeä solutasolla, todellinen symbioosi

työntekijöiden ja heidän organisaationsa välillä...

Riippumatta siitä, mitä he opiskelivat yliopistossa.

Mutta entä jos he eivät pidä kombuchasta?

Usko tai älä,

emme ole koskaan kohdanneet sitä ongelmaa.

Kaikki lämpenevät sille lopulta.

Käytätkö sitä itse?

En.

Ne kelluvat SCOBY-jutut pelottavat minua vähän.

Okei, älä huoli.

Tulet pääsemään siitä yli.

Tiedätkö, mitä SCOBY tarkoittaa?

Öh, en.

Symbioottinen bakteerien ja hiivan viljelmä.

Luonnollinen, harmoninen kumppanuus.

Siinä ei todellakaan ole mitään pelättävää.

Taidan pysyä tässä.

Sen näkee sitten.

Tässä on työpöytäsi.

Oho. Anteeksi.

Kombucha subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left