Persevere, Goo Hae Ra (칠전팔기 구해라)

Subtitle oleh Dark smurf sub Indonesia

P

Pe

Per

Pers

Perse

Persev

Perseve

Persever

Persevere

Persevere

Persevere G

Persevere Go

Persevere Goo

Persevere Goo

Persevere Goo H

Persevere Goo Ha

Persevere Goo Hae

Persevere Goo Hae

Persevere Goo Hae R

~Persevere Goo Hae Ra~

Diterjemahkan oleh princessnihal

Kau tidak pernah kepikiran kalau kau itu penghambat dalam hidup Kang Se Jong, iya 'kan?

- Aku akan melakukannya dengan Ray. - Terima kasih sudah memilihku.

Ray, apa kau suka bertindak sesuka hatimu?

Apa kau tak pernah jujur?

Ada waktunya aku tak bisa mengatakan kebenarannya. Untukku dan yang lainnya.

Saat dia jadi populer, seluruh hidupku akan jadi melelahkan.

Cari cara untuk memblokade mereka.

Kang Se Jong!

Ada drama yang akan kubintangi dan aku mau kau jadi pasanganku.

- Kau menemui Hae Ra? - Ayo bicara.

- Dia bilang dia baik-baik saja. - Kau itu siapanya, melakukan ini?

Sekarang aku punya kualifikasi untuk melakukan ini.

Selama kau datang padaku, aku akan sangat senang.

Aku akan berusaha keras. Aku akan mencobanya.

Se Chan, aku... butuh Hae Ra.

Karena itulah sekarang... Aku berencana mengumpulkan keberanian. Kau akan mengerti, 'kan?

=Min Hyo Rin - Goo Hae Ra=-

=Kwak Si Yang - Kang Se Jong=-

=Jin Young - Kang Se Chan/Ray Kim=-

=Henry=-

-=Park Kwang Sun - Jang Gun=- -=Yoo Sung Eun - Woo Ri=-

Persevere, Goo Hae Ra!

Tapi, sekarang ulang tahunku kau tidak memberiku kado?

Ada yang kau mau?

Ada satu.

=~Dalam hatiku, aku percaya kau~=

=~Entah bagaimana~=

Tapi kenapa Ray dan Hae Ra belum masuk juga?

Hei, hei!

Hei, jangan kesana!

Apa sih?

Sedang apa kalian diluar? Bukannya diluar dingin?

Oh...

Wow! Banyak sekali makanannya!

Kapan Se Jong pulang?

Kenapa yang ulang tahun pulangnya telat?

Bisa aku bertemu denganmu di jalan berbatu sebentar?

Apa? Kau dapat SMS?

Se Jong meminta bertemu denganku di jalan berbatu sebentar.

Cepatlah kembali.

Jangan malam-malam.

Kau sudah lama menunggu?

Tidak, mau jalan-jalan?

Tidak, katakan padaku disini.

Ini sulit untukmu, bukan?

Mulai sekarang, kuharap kita bisa siaran dan rilis album.

Kuharap hanya hal baik yang akan mendatangi kita.

Setuju, 'kan?

Maafkan aku.

Apa?

Hingga saat ini aku sudah menunjukkan perasaanku,

membuat segalanya jadi sulit untukmu dan membuat hatimu tak nyaman.

Maafkan aku.

Sekarang aku tak akan melakukannya lagi.

Jadi, mari berteman baik lagi. Kita.

Teman-baik-lagi?

Ya.

Oh ya, selamat ulang tahun, Kang Se Jong.

Terima kasih.

Ya.

Tapi, kurasa aku tak bisa mendengarkan permintaanmu.

Yo, Ray. Kau tahu... Aku... No, no.

Temanku mencium gadis ini.

- Lalu... - Lalu?

Tapi tiap kali dia melihat bibir gadis itu, jantungnya berdebar-debar, dan tak mau berhenti.

Dia kebingungan.

Apa karena dia menyukai gadis itu atau bukan?

Lalu, bagaimana kalau dia memastikannya sekali lagi?

Lalu, akankah dia mengetahuinya? Karena dia bisa memastikan cintanya.

Hei, bagaimana denganmu? Kau sekarang pacaran dengan Hae Ra?

- Sebenarnya, tadi... - Ini masih rahasia.

Sampai Hae Ra menentukan perasaannya tanpa ragu dan sepenuhnya datang padaku, aku belum bisa bilang.

Jadi Hae Ra masih pikir-pikir?

Aku akan mempercayainya dan menunggu.

Hae Ra butuh waktu, dan aku bisa menunggu.

Hei, kau sama sepertiku... No, no, no.

Seperti temanku, itu bikin frustasi.

Kau sudah pulang.

Kau menungguku?

Ya, aku menunggumu... Sepanjang waktu.

Maafkan aku.

Boleh aku tanya apa yang kalian bicarakan?

Cuma bilang selamat ulang tahun padanya.

Maaf, sudah membuatmu menunggu.

Jika kau menyesal, kalau begitu haruskah kita kencan besok?

Ya, ayo saja.

Tapi, kurasa aku tak bisa mendengarkan permintaanmu.

Hingga saat ini, aku tak bisa jujur padamu.

Kupikir melihatmu dari belakang merupakan hal terbaik yang bisa kulakukan.

- Kang Se Jong. - Aku menahannya.

Bahkan meski aku sangat ingin mengapus air matamu, ingin memelukmu...

Aku hanya menyembunyikannya dan menahan sakitnya sendirian.

Tapi sekarang, aku tak bisa menahannya lebih lama.

Maafkan aku.

Sudah memgabaikan perasaanmu, membuatmu menderita, dan terluka selama ini...

Aku ingin jujur padamu mulai dari sekarang.

- Goo Hae Ra, aku... - Tunggu.

Walau aku tak tahu apa yang mau kau katakan, aku lebih suka bila kau tak mengatakannya.

Aku menyukaimu.

Dari pertama kali melihatmu bahkan saat ini.

Aku... sangat...

- sepertinya terlambat. Tapi aku-- - Kau benar.

Sudah terlambat.

Ada saatnya aku sangat ingin mendengar kalimat itu.

Tapi, tidak lagi.

Aku baru saja menata hatiku.

Jangan membuatku jadi lebih bingung.

Hae Ra.

Cukup sampai disini. Perasaanku sudah terpuruk.

Kita, hanya teman baik. Mari jalani saja seperti itu.

Aku pulang dulu.

Sudah tidur?

Belum.

Pertama-tama, aku mau minta maaf,

sudah memukulmu duluan hari ini, maafkan aku.

Tapi kau, itu adalah peringatan.

Jangan menemui Hae Ra diam-diam.

Aku juga minta maaf.

Aku tak akan menahan diriku lagi.

Mau siapapun yang ada disisinya sekarang, meskipun aku terlambat,

aku tak melihat ke belakang lagi.

Aku tidur dulu.

=Episode 9: Drama=-

Rating penonton: 53%

Suatu kehormatan bisa bertemu langsung dengan Anda, Eom Jagganim.

Ini aktor terbaik Emperor Entertainment, Robin Cha.

Halo.

Kau tidak memberi salam padaku?

Oh, bukannya sudah tadi?

Kau tidak melihatku?

Menggunakan semua penyokong yang kau punya

dan mendapat peran utama wanita, setidaknya beri salam dengan benar.

I'm so--

Kau payah! Aktingmu yang payah itu!

Tidak usah dibahas. Lagipula,

karena ratingnya tidak naik, aku sendiri yang akan turun tangan hari ini.

Kau, tulis semua selebritis yang sudah kau pacari.

Ahh, kau tahu skandal besar tahun lalu...

Kang Se Jong!

Ah, seonsaeng, seonsaeng. (guru)

Dia Kang Se Jong.

Wajahnya sangat mengagumkan.

Aku mau casting dia sebagai cameo!

Sebagai pacarnya Bori.

Tidak bisa, Jagganim.

Jagganim, daripada dia, aku punya teman namanya Sandeul.

Bagaimana?

Bagus!

Kalian itu ngapain?

Ngapain!

Menjual agensimu untuk dapat peran ini... Kalian mau nulis skripnya?

Apa maksud Anda?

Anda tidak tahu aku?

Yang lebih tampan daripada Hyun Bin, Robin!

Nah, nah, um...

Eom Jagganim... Anak itu sekarang sedang dilarang tampil.

Aku tak peduli. Bahkan jika kau putus di kehidupan nyata, kau bertemu kembali di drama.

Oh, artikelnya bakal heboh, iya 'kan?

Terus apa Kang Se Jong akan jadi cinta pertamaku?

Yang kutemui kembali?

Sutradara?

Bicaralah denganku sebentar.

Ya, guru.

Ya...

Dia gila apa? Apa maksudnya Kang Se Jong...

"Kalian mau nulis skripnya?"

Dasar nenek lampir!

Suruh dia nulis skripnya yang benar, aku sudah menyapanya tadi!

Sebentar! Sst!

- Kenapa? - Cepat!

Apa? Ada alat perekam diruang rapatnya?

Perekam? Jagga?

Semua aktornya mati di akhir drama,

gosipnya gara-gara ngatain Eom Jagganim di ruang rapat, tahu.

Dan bahkan berdasarkan urutan siapa yang ngatain dia.

Aku yang ngatain dia duluan...

Subtitle oleh Dark smurf sub Indonesia

Diterjemahkan oleh princess nihal