The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

.اگه به قدر کافي زندگي کنيد , همه چيزو مي بينيد

آيا سرپيچي محقرانه براي انتظار داشتن از يک برده , خيلي زياده ؟

.مي ترسم که اين , به يک سنجش شديد و جدي نياز داشته باشه

.ميدونم که الان شماها سراسيمه هستيد

شما وراجي مي کنيد و گيج هستيد , به خاطر .همينه که از دستورم سرپيچي کرديد

.ولي اينو يادتون باشه

.شماها و من , از يک روٌيا سهم مي بريم

. و من بيشتر از هرچيزي به حمايت شما نياز دارم

-نماينده وزير يي -بله عاليجناب

.لطفاً خودت افرادت رو به اداره ي اخترشناسي ببر

معاون رئيس جونگ- بله عاليجناب-

.ميخوام تو هم به اداره ملحق بشي .از من و يونگشيل براي اين مورد , حمايت کن

اين کارو مي کني , مگه نه ؟

.واو , به نظر ميرسه تميز و قوي شدي

.بيايد شروع به کار کنيم

.اوه , حالا ديگه ميدوني که چطوري بايد دستور بدي

.تو الان لباس درباري داري درسته ؟

اگه فکر مي کني ما فقط به خاطر اينکه تو ... لباس فرم يک صاحب منصب عالي رتبه رو

. پوشيدي , از دستوراتت پيروي مي کنيم , سخت در اشتباهي

.لباس , خون بردگي که در وجود توست رو عوض نمي کنه

.همه تون مرخصيد

.امروز کار نمي کنيم

کي ميگه ؟

ميدونستيد شماها خيلي مسخره ايد ؟

.لطفاً از اين موضوع دور بمونيد , رئيس چويي

باشه

هرکاري که ميخوايد بکنيد

اگه ميخوايد مي تونيد وظيفه تونو ول کنيد و يا اعتصاب کنيد .ولي بايد اول از روي نعش من رد بشيد

.اين شامل شما دو نفر هم ميشه

منظورتون چيه ؟

نگهبانا

معلومه که اين لباس براي تو هيچ معني و مفهومي نداره

ولي اين لباس اولين رده از پنج رده ي رسميه که

درجه ش از درجه ي هر دوتون , بالاتره...فهميديد ؟

.بنابراين , اگه اطاعت نکنيد , با مجازات طرف ميشيد

...حرومزاده ها .اونها يه مشت آدم احمقند

اونها بايد بهت تبريک بگند ولي . به جايش دارند بهت حسودي مي کنند

.هِي

براي چي اينقدر افسرده به نظر ميرسي ؟

.شونه هاتو راست کن , بچه

!واو...چقدر بهت مياد , بچه

...اين ...اين لباس فرم

به نظرتون تا کِي مي تونم دووم بيارم و ادامه بدم ؟

.يونگشيل

مي تونم يه روز دووم بيارم ؟

.با اين حالت , دو ساعت هم دووم نمياري

.بهم نگاه کن

.مستقيم توي چشمام نگاه کن

تو که نميخواي اين لباس فرم رو از دست بدي , درسته ؟

تو ميخواي اين لباس فرم رو نگهش داري , حتي . اگه اين آخرين کاري باشه که انجام ميدي

درسته ؟

.خوشحالم که حالت خوبه

.همينطور خوشحالم که بدون وجود منم , حالت خوبه

پادشاهت , چجور آدميه ؟

اون چجور مرديه که ميخواي

با به خطر انداختن جون من , بهش وفادار بموني ؟

عصباني هستيد ؟

.نه , ازت ممنونم

ممنونم که يه نفر هست که تشخيص بده تو آدم خاصي هستي و

.اينکه اون شخص , مرد قدرتمنديه که مي تونه ازت محافظت کنه

.توي اين فکرم که دفعه ي بعدي که برميگردي , چقدر تغيير کرده اي

ميخواي دوباره بياي منو ببيني ؟

برگرد و دوباره بهم نشون بده که

.چه تغيير باشکوه ِ ديگه اي رو متحمل شدي

تو اين کارو به خاطر من مي کني , مگه نه ؟

.مثل آدماي بزدل حرف نزن

.و هرگز به درآوردن اين لباس فکر نکن

فقط از پادشاه اطاعت کن و از . استعدادت براي ساختن ابزار نجومي استفاده کن

.من خودم به بقيه ي چيزا رسيدگي مي کنم

حتي اگه مجبورم بشم , هر حرومزاده اي که سر راهت . قرار بگيره رو حسابشو خودم ميرسم

...قربان

.نمي تونم , عاليجناب

.تو بهتر از هرکسي از استعداد جانگ يونگشيل , خبر داري

ولي نمي تونم از فرماني اطاعت کنم که قراره ريشه و اساس اين کشور رو به لرزه دربياره

.محققين تالار مستحق هم , همين نظر و احساس رو دارند , عاليجناب

آقا

اين کشور نمي تونه با نابود کردن سيستم طبقه بندي جامعه , سالم و باقي بمونه

.پادشاه و وزراء براي خدمت به مردم هستند

اشتباه ميگم ؟

. و زنده موندن مردم به 3 وعده غذايي روزانه شون بستگي داره

تو و من بايد براي اين 3 وعده غذايي , با .تموم قدرت و انرژي مون کار کنيم

تو داري ميگي که من اشتباه ميکنم ؟

نميدوني ابزارهاي نجومي چقدر مهمَند ؟

حتي اگه مجبورم بشيم , بايد ابزارهاي نجومي رو .فدا کنيم ولي باز هم نمي تونيم اينو قبول کنيم

به نظرت مي توني اين کارو بکني ؟

من فقط دارم بهتون ياداوري مي کنم . که اين موضوع , چقدر مهم و غير منطقيه

.اميدواري الکي و دروغين به برده ها نديد

اگه شما به يک برده پست دولتي بديد , اونوقت بقيه ي . برده ها هم پست و مقام دولتي ميخواند

.ولي اين امکان نداره و باعث خشم و فرياد ميشه

از مانگ يي و مانگ سويي تا مانجوک از

, سلسله ي گوريو

.ما ميدونيم که برده هاي سرکش و متمرد باعث ايجاد اين کشور شدند

پس تو بايد بدوني که رهبران دولت , مسئول ِ

.طغيان و قيام اونها بودند

.ولي ما از اون دسته رهبران نخواهيم بود

يعني ما به خودمون مطمئن نيستيم که بهتر خواهيم بود؟

.ولي تو پاتو توي جاده ي اشتباه گذاشتي

تو ميخواي بي خيال مهم ترين چيزها براي اين کشور بشي تا

از سيستم طبقه بندي جامعه محافظت کني ؟

منتظر چي هستيد ؟

.لطفاً بريد دنبالشون و باهاشون حرف بزنيد

.روي من حساب نکن .من نميخوام ايشونو منصرف کنم

...قبل از اينکه ايشون مالک تاج و تخت و پادشاه اين کشور باشند

.فقط همراهي کن

.به نظرت من مثل يه سگم که واق واق مي کنه ؟...گفتم بيا

فکر مي کردم که مشروب بهم قدرت . ميده تا برم و جلوي پادشاهو بگيرم

.ولي هرچقدر که بيشتر مي نوشم , با ذکاوت تر ميشم

.هرگز فکرشو نم کردم که به خاطر چنين چيزي , چشم تو چشم بشيم

.تو تنها کسي نيستي که به پادشاه مثل يک پسر اهميت ميده

.اين جنگيه که بازنده ش پادشاهه

.من نميخوام کسي باشم که شکستشون رو تاٌييد مي کنه

.حتماً ايشون خيلي احساس تنهايي مي کنند

فهميدن بين يک تخته سنگ و يک مکان سفت و . سخت ..., آينده چيزيه که منو نگران مي کنه

.نگاه کردنش , دردناکه

چي ؟ محققين هم با اين کار مخالفند ؟

.منم مخالفم

.پس لباس فرم رو دربيار و خودت کناره گيري کن

معني اين کار چيه ؟

بايد بهت بگم ؟

چطور ممکنه که از ميون اين همه آدم , تو بگي لباس فرم رو دربيار ؟

.اون به خاطر يادگيري ابزار نجومي , تقريباً داشت ميمُرد

.تو نمي توني اين کارو باهاش بکني

ديگه کافيه

ميخوام به خاطر وفاداري و کاري که . انجام داد , لباس فرمم رو دربيارم

منم حقيقتو ميدونم و مثل تو , دارم به خودم . مي تابم و همين احساس تو رو دارم

چي ؟

.خوب گوش کن

.تو داري با اين کار , آسيب بزرگي به عاليجناب وارد مي کني

وزراي عاليرتبه دارند درمورد عزل کردن ايشون حرف ميزنند

اينو ميدونستي ؟

حقيقت داره ؟

...احمق

استعفا ؟

.ميدونم که نظرتون عوض نميشه

.پس اين يه تهديده

نميخوايد اينو به عنوان وفاداري ِ من در نظر بگيريد ؟

.به هر حال عليرغم اينکه از کجا اومده , اين يه تهديده

.من ميدونم که شما واقعاً نميخوايد استعفا بديد

.شما داريد اشتباه مي کنيد

.شما بايد همين الان تمومش کنيد تا جلوي آشفتگي بيشتري رو بگيريد

شخصاً چه احساسي در اين مورد داريد ؟ فکر مي کنيد من دارم اشتباه مي کنم ؟

هرگز در طول تاريخ , يک برده اينقدر .ترفيع نگرفته و به چنين مقام بالايي نرسيده

اگه ميخوايد با اين استدلال , منو وادار کنيد , پس . بايد بگم که کارتون بي نتيجه ست

من باور ندارم براي کساني که زمان حال رو به وسيله ي . زمان گذشته ميسنجند , آينده اي وجود داشته باشه

عاليجناب

.برام يه چيز ديگه بياريد

.گوش هاي من هميشه براي شنيدن هرگونه استدلالي بازه

و اگر متوجه بشم که استدلال شما .منطقيه , اونوقت از نصيحتتون پيروي مي کنم

...اگه ميخوايد چنين استدلال متقاعد کننده اي رو پيدا کنيد

.پس وقتتون رو براي چنين چيزي تلف نکنيد

...تصميمي که حتي با استعفانامه ي هوانگهي هم متزلزل نميشه

.به نظر ميرسه که بهتر بود استخوان هامون رو زير حياط قصر دفن کنيم

.برده ها جايگاهي در دولت ندارند

.ما نمي تونيم ريشه و اساس اين کشور رو به لرزه دربياريم

.فرمان رو لغو کنيد

ما نمي تونيم از فرماني اطاعت کنيم . که باعث خراب شدن دولت ميشه

.يک برده نمي تونه صاحب منصب دولتي بشه

.فرمان رو لغو کنيد

.يک پادشاه نمي تونه با چنين فرماني يک کشور رو نابود کنه

پادشاهي که به مشاوره ي صميمانه ي افرادش . اعتنا نمي کنه , يک پادشاه ظالمه

.شما مي تونيد پادشاه خيرخواهي باشيد

منشي يون- بله عاليجناب-

ميخوام از داخل اقامتگاه سلطنتي کشور رو اداره ...کنم و با اونهايي که دارند پافشاري

مي کنند , مبارزه کنم ....تا زمانيکه اين .تظاهرات رو تموم کنند و به فرمانم توجه کنند

عاليجناب

پافشاري ؟

.به من گفته شده که ايشون حتي در طول روز يک ليوان آب هم نخوردند

.اوه نه

.شايد بهتر باشه که شما نزد ايشون بريد

.مي ترسم سلامتي شون به خطر بيفته

فکر کنم پادشاه پادشاه , آينده ي چوسان رو . در دستان جانگ يونگشيل مي بينند

به خاطر همينه که هميشه ايشون , اون رو مثل بچه ي .خودشون يا حتي بيشتر از بچه شون , گرامي ميدارند

ايشون تصميم گرفتند از اين . آينده و اميد گرانبها محافظت کنند

.هيچ کسي نمي تونه جلوي ايشون رو بگيره

اعطاي پست دولتي به يک برده , عملي بي سابقه ست که

.نميشه در هيچ کتاب تاريخي پيدا کرد

اگه اونها براي يک قيمت خريداري و فروخته ميشند

.برده ها مثل حيوانات خانگي مورد توجه قرار بگيرند

پس ايندفعه پدرم دارند اشتباه مي کنند ؟

تنها چيزي که ميدونم اينه که اگر ايشون به سرسختي ادامه بدند

ممکنه اونهايي که به دنبال ايجاد آشفتگي در .کشور هستند , بتونند کله هاي زشتشون رو بالا بگيرند

.چقدر خوبه که مردان جوان دور هم هستند

براي چي مي خواستيد ما رو ببينيد ؟

اگه بگم ميخوام درمورد شعر حرف بزنم , حرفمو باور مي کنيد ؟

.ما ميدونيم که اينطور نيست .پس بريد سر اصل مطلب , قربان

.ما دقيقاً در چنين مکان هايي راحت نيستيم

* جملات چيني *

* تو نمي توني يخ شکن رو توي جيبت قايم کني *

.من ازش به عنوان يک مکمل استفاده مي کنم

.مردان بزرگ و ممتاز , احساساتشون رو مخفي مي کنند . و از دشمنانشون درس ياد مي گيرند

.پس ميدونيد که من شما رو يک دشمن در نظر گرفته ام

.دل و جراٌتت رو دوست دارم

.ارباب , ايشون اينجا هستند

.منتظرتون بوديم , سرورم

* کشور دشمن , هرگز با خمار شدن و مستي رشد و ترقي پيدا نمي کنه *

* و بچه هاشون در 10 سالگي سواري رو ياد مي گيرند *

.شعر گائوشي از يينگ ژو

بيگانه هايي که در مرز کشور هستند , تو رو نگران کردند ؟

پريشاني هاي داخلي که به خاطر رفتارها و فعاليت هاي . غير منطقي پادشاه ايجاد شده , اونها رو خارج از کنترل کرده

* چه کسي مرد درون آينه رو مي شناسد ؟ * * چه کسي ميدانست که اين بازتاب من است ؟ *