Run

È l'ultima chiamata per il treno delle 8 per Los Angeles.

Nelle puntate precedenti...

Mi stai seguendo?

- Alice! - Alice...

Quindi tu sei il famoso Billy Johnson.

Già.

Sono felice che lei non sappia il vero motivo per cui le hai scritto.

Io e la donna che amo abbiamo stretto un patto. Se un giorno

uno dei due scrive all'altro "Scappa"...

Non vedo l'ora di leggere il libro.

Ti ho dato un sacco di soldi.

Mi piacerebbe averne di più.

Sto dicendo che vorrei quella borsa di soldi, affinché...

- Billy! - Ero al vostro hotel ieri sera

e ora che ho il numero di Laurence...

Fiona... Alice...

Non sta seguendo te, ok? Sta seguendo me.

Ho dato i soldi ad Alice.

- Cazzo, no! - Billy! Siamo su un treno.

Non può andarsene.

- Fiona! - Vaffanculo!

No!

Io e la donna che amo abbiamo stretto un patto. Se un giorno

uno dei due scrive all'altro "Scappa"

e l'altro risponde entro 24 ore,

ci incontreremo a Grand Central Station.

A New York.

Prenderemo un treno

e via.

Una settimana

in giro per l'America.

Arrivati al capolinea, decideremo...

Se restare insieme

o di non vederci mai più.

Il 28 Novembre del 2005,

le ho scritto.

Non mi ha risposto.

Il 12 Gennaio del 2008, mi ha scritto lei...

Ma io ero impegnato, quindi...

Non l'abbiamo mai fatto davvero.

Stamattina mi sono svegliato con una strana sensazione.

Mi sono chiesto...

E se fosse oggi il giorno giusto?

E se lei...

Oggi mi risponderà? Quindi...

Sto per scriverle...

E se, per miracolo, mi risponderà,

prendo quella borsa e me ne vado.

E la incontrerò su quel binario.

E qualsiasi cosa accadrà dopo...

Sarà la premessa per l'accordo sul nuovo libro che state per offrirmi.

Quindi... siete pronti?

Scap...

Pa!

Sì!

Run - Stagione 1 Episodio 5 - "Jump"

#NoSpoiler

- Non possiamo. È pericoloso! - Dobbiamo farlo. Possiamo farcela, guardami!

- No, cazzo! No, non voglio farlo! No! - Ok, andiamo. Forza, forza!

Ruby!

Sì!

Tesoro!

È stato fantastico!

Vaffanculo, mi sono rotto qualcosa.

- Ma no! Alzati! - Cazzo! No, no, no.

No, fanculo...

- Scuotiti. - Certo, sì.

- Ok. - Ok, ok.

Oh, no! Il mio cappotto è sul treno. Adoro quel cappotto.

Oh, ma dai!

Oh, eccola lì!

Oh, no, aspetta, Ruby! Ruby!

Aspetta, Ruby! Ruby!

- Ruby... - Forza!

Visto? È un'idiota.

- Andiamo a prenderla. - Sì!

Ok...

Fai piano.

Adoravo quel cappotto.

Stiamo venendo a prenderti!

Chiamo tuo marito!

Sono i nostri soldi!

Non riuscirai a scappare!

Aspetta, aspetta, Ruby. Ha detto che chiamerà tuo marito.

- No! - No!

Fottetevi!

No! No!

Perché non ve ne andate a fanculo?

Fiona, sei una grandissima stronza!

Cammina più veloce o sparirà.

Non può sparire.

- Fanculo, è sparita. - Cazzo.

Quanto tempo avete lavorato insieme?

Quasi sette anni.

All'inizio era solo una precaria, ma...

Continuava a fare le cose.

Rispondeva al telefono,

mi preparava il tè quando non lo chiedevo.

Mi organizzava gli impegni e alla fine non potevo neanche grattarmi il culo

- con il suo aiuto. - Sembra straordinaria.

Lo era. Era un incubo del cazzo.

Ehi...

Siete andati a letto insieme?

Che domanda è?

Certo che sì.

Abbiamo lavorato insieme per sette anni.

Sarebbe stato scortese non farlo.

Dov'è?

Ehi!

Cazzo.

Credi sia andata lì dentro?

Spero di no.

- Andiamo. - Sì.

C'è nessuno?

È proprio un casino.

C'è nessuno?

- Non voglio... - E dai...

C'è nessuno?

- C'è qualcuno sopra! - No, no!

- Hai sentito? C'è qualcuno sopra. - No!

Vieni qui.

C'è nessuno?

Perché non ve ne andate a fanculo?

Non dovresti entrare nelle case della gente.

Sono caduta.

Fiona, dammi i miei soldi.

Cristo santo!

Ci penso io.

Fiona.

Hai chiamato Laurence?

Quando avrei avuto il tempo di chiamare tuo marito?

Sai, ho avuto a malapena il tempo per mandargli questo.

Oh, e dai! Spegnilo.

Che cazzo è?

- Sei morta! Dammelo! - No!

Non avvicinarti di un passo, ok?

- Ok! - Traditore del cazzo.

E tu...

- Se punti tutto su di lui... - Ascolta! Mi dispiace...

Per il disastro con Jackie.

E mi dispiace per avervi chiamato "coglioni".

E so che è stato all'improvviso, che abbiamo perso soldi

e che è stato difficile per te, ma Cristo santo, sono solo...

Dei soldi, non sono persone!

Non può importartene così tanto.

Cioè...

Magari sei solo innamorata di me, ok?

Se questo è il caso, allora capisco che essendo il tuo capo

- sarebbe stato difficile per te. - Dacci un taglio, Billy.

- Non cominciare. - Sai... sono sicura non le serva

una paternale. Cristo santo e poi...

I soldi sono importanti. Forse non lo sai, perché li hai sempre avuti.

Fiona, hai chiamato Laurence?

Dammi quei soldi!

Mi dispiace...

Ti ha tagliato il dito!

Ehi! Ehi!

Ce l'ho, ce l'ho!

Te l'ha detto del nostro piano?

- Che piano? - Stai zitta.

Già, non è l'unico segreto che sto mantenendo, vero, Ruby?

- Cosa? Cosa? - Niente, lascia stare.

Già, lascia stare quelle...

- Piccole creature che si chiedono dove sei. - No, non so di che sta...

Lo so che ha dei figli, Fiona.

Lo sapevi?

Ho visto la foto sul tuo telefono.

- Perché non hai detto niente? - Perché tu non hai detto niente?

È per questo che non riuscivo a scopare con te sul treno.

Perché?

- Cosa? - Pensavi che avessi la vagina slabbrata?

No!

No, era solo il pensiero di farlo con una mamma, capisci?

- Di rompere una famiglia. - Ma che cazzo...

- No! Non in quel senso... - Billy, Billy!

La gente viene da te per sentirsi dire qualcosa, eppure dici solo merdate.

Ho...

Ho trasformato le tue merdate in oro per sette anni e ora...