Song of the Horse (馬の歌)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 107 خط.
"اسب"
اسب ها و انسان ها رابطه ی طولانی ای با همدیگه دارن
تو چه چیزی از روابطِ ما با اسب ها میدونی؟
اسب ها انسان هارو حمل میکنن یا کالسکه ها رو میکِشن
درسته
ولی اسب ها همیشه کمتر و کمتر میشن
"اسب"
."یه خونه ی شکلِ "اِل "خونه های رایجِ منطقه ی "نانبو
اینجا مردم و اسب ها عادت داشتن با همدیگه زندگی کنن و غذا بخورن و بخوابن
با هم؟
آره
اونا خیلی خوب از اسب هاشون مراقبت میکردن
"ناگازاکو؟"
"نه. اسم اون اسب هست "چوساکو
وقتی میبینم اسب ها با بیشترین سرعتِ ممکن میدوئن
اشک توی چشمام جمع میشه
این حرف رو "کنجی میازاوا"ی شاعر زده
"معبدِ "اونیکوشی سوزن
یک جشنواره ی اسب
"مقدس"
چند تا اسب اونجان؟
1... 2... 3...
حدود هشتاد تا
ولی میدونی
الان پیدا کردن اسبای زیاد خیلی سخت شده
اونا دارن چیکار میکنن؟
خودت چی فکر میکنی؟
دارن سعی میکنن پرچما رو بدزدن
"سوما نومائی"
یک جشنواره ی اسبِ دیگه
تعداد اسب ها توی ژاپن مدام کمتر میشه
چرا؟
"چرا؟"
چون مردم دیگه نیازی بهشون ندارن
منظورم چیه؟
ماشین ها
آره. ماشین ها جایگزین اسب ها شدن
چیزایی که دیگه نیازی بهشون نیست ناپدید میشن
پس اسب ها قراره ناپدید بشن؟
نه کاملا
اینجا جاییه که ما داخلش هنوز از اسب ها استفاده میکنیم
تروبرد ها آره -
.دارن با هم مسابقه میدن تروبرد ها برای همین ساخته شدن
فقط برای دویدن؟ آره -
اسب های دونده
یه بچه اسب
هنوز نمیتونه ببینه؟
فعلا زوده
عجب. اون خیلی بزرگه
اونا خیلی زود بزرگ میشن
نگاه کن. داره بلند میشه
وایساد روی پاهاش
این همون بچه اسبه هستش؟
آره
این اولین روزش در بیرون از اسطبله
ببین چه خوشحاله
.بپر. بپر. بپر
مثل قلم موئه
اون یه دوست پیدا کرد
چه قدر عجیب وایساده
هرچه قدر دلشون میخوان، آزادنه میدوئن
هر چه قدر دلشون میخواد میخورن
هر چه قدر دلشون میخواد مینوشن
....و بعد میخوابن
من میخوام یه اسب باشم
اینجا هنوز هوای خوب برای تنفس وجود داره
و ببین زمین چه قدر سبزه
اینجا به بهترین شکلی که باید زندگی کنن، زندگی میکنن
از اونجایی که تازه بارون اومده رودخونه به نظر کثیف میاد
ولی درواقع آب تمیزه
آدما هم میتونن ازش بنوشن؟
.البته
خیلی دلم میخواد برم اونجا
آدما هم از اینکه گاها توی چمنزار ها آزاد باشن لذت میبرن
خواهر و برادر بزرگترش هم میدوئن
تند تر بدوئید
من دوست دارم بدوئم و توی جایی مثل اینجا استراحت کنم
منم عاشق دراز کشیدنم
بدون درس و مشق
خوش به حالشون
وقت خوابشون نزدیکه؟
آره
بعد از شام
همه خوابن
برام سواله خوابایی که اونا میبینن چه شکلیه
به خاطر بارون نمیتونن برن بیرون
حتما حوصله سر بره
آب و هوا به زودی خوب میشه؟
حالا درست شد
حالا دیگه کارگر ها خیلی کار دارن
اول کاه ها رو آماده میکنن
کاه ها رو وسیع تر میکنن تا تخت راحتی برای اسب ها درست کنن
دارن حصار های مزرعه رو اصلاح میکنن
اصلاح سُم های اسب ها
مثل کوتاه کردن ناخن هاست؟
آره
این کار واقعا کار سختیه
و بعدش تهیه ی یونجه
.اینجا آدما خیلی کار دارن .ولی اسب ها میتونن استراحت کنن
ولی میدونی
بعد از یه مدتی مادرِ اون بچه اسبه از بچه ش جدا میشه
اونو از مادرش دور میکنن؟ .طفلکی
ولی برای اینکه یه اسب مسابقه ایِ خوب بشه
چاره ی دیگه ای نیست
چی؟ دوباره دراز کشیده؟
و همزمان علف هم میخوره
اون یه ذره پر روئه
Song of the Horse subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.