Rules of Dating (Yeonae-ui mokjeok) (연애의 목적)

Kau orgasme?

Benar, 'kan?

Apa yang kau bicarakan?

Ayo pergi.

Tunggu.

Aku tak bisa.

Aku tak bisa berdiri sekarang.

Kenapa tidak?

Dia bangun.

Dia akan segera tidur.

Kapan?

Segera.

Dia turun secepat itu?

Ya, tunggu sebentar.

Kau pakai narkoba?

Saatnya pergi.

Ayo.

Hai, Guru!

ATURAN BERKENCAN

Akan kuperkenalkan..

Tidak, calon para guru.

Kami senang sekali berada di sini.

Dan belajar dari Anda semua.

Di mana meja Lee Yu-lim?

Si berengsek itu..

Apa?

Aku menyuruhnya menunggu untuk bertemu para guru.

Katanya dia sangat lelah lalu pergi.

Aku yakin dia tidur di mobilnya.

Dia sangat mabuk tadi malam.

Dapat fotonya?

Berapa usiamu?

27 tahun.

Kelahiran 1978?/ Ya.

Kau masuk sekolah lagi?

Aku masuk ke perguruan tinggi.

Ambil jurusan apa?

Seni.

Seni..

Kenapa kau ingin lakukan ini?/ Maaf?

Maksudku mengajar.

Ini karir yang stabil.

Tapi tak menyenangkan.

Mengajar itu tak menyenangkan.

Baiklah.

Hati-hati pada Wakil Kepala Sekolah. Dia sangat menyebalkan.

Takkan mudah pada awalnya.

Banyak politik.

Sanjungan tak dibutuhkan.

Mereka tersenyum di depanmu, tapi menjelekkan di belakangmu.

Kau mesti tahu kapan harus melawan dan bicara.

Baiklah.

Tak ada pertanyaan?

Ini hari pertamaku, dan aku agak bingung.

Berapa usiamu, Lee?

26 tahun.

Jadi aku setahun lebih muda.

Bukankah dia guru di kelasmu?

Dia tampak sangat berbeda.

Cukup cantik dan elegan.

Mau ke mana?

Hai.

Naiklah.

Tidak, terima kasih.

Sulit mendapat taksi di sini.

Masuklah. Mari minum dengan kami.

Minum? Kau yang traktir?

Tentu.

Ayo, dia yang traktir.

Aku harus pergi.

Pacar mengendarai Mercedes?

Dia pasti kaya.

Dia pikir siapa dirinya, mengendarai mobil semacam itu?

Itu pacarnya.

Kau yang traktir minuman?

Aku bohong.

Tak mungkin./ Beri aku rokok.

Ini model baru di pasaran.

Tampak cocok untuk Anda.

Membuat Anda menonjol.

Anda suka?

Aku tak suka.

Sudah kubilang ini bukan seleraku.

Kenapa tak kau coba.. Lupakan.

Selamat malam./ Aku melakukan operasi malam ini.

Aku akan sulit dihubungi.

Hubungi aku.

Yu-lim./ Apa?

Kau berbeda malam ini.

Apa?

Aku suka.

Ya, aku juga.

Kami memberi suasana nyaman untuk belajar...

...dengan fasilitas terbaik di negara ini.

Kami mendukung mereka yang akan menempuh..

Kami selalu pergi ke Sokcho untuk studi banding.

Kenapa tidak Pulau Jeju?

Itu pacarmu, bukan?

Ya.

Dia pasti kaya.

Ya.

Kita akan keluar malam ini.

Ayo patungan.

Berapa?/ $30.

Dan $10 untuk dia. Jadi $40 untuk kalian berdua.

Aku tak punya uang tunai.

Kau bayarkan dulu. Nanti kuganti.

Aku juga tak punya./ Ayolah, jangan pelit.

Kau selalu begini.

Kau sungguh tak punya?

Nanti kuganti!/ Ini.

Kau sengaja tak bawa dompet, ya?

Nanti aku akan ke bank.

Kenapa kau tak menyanyi?

Kau saja./ Ayolah.

Silakan.

Aku menyanyi duluan?

Baiklah.

Hei, kenapa berhenti?

Ini tak menyenangkan. Ayo pergi ke tempat lain.

Aku harus pergi.

Kupikir kita adalah rekan.

Aku tak peduli pada yang lain.

Tapi antara kau dan aku seharusnya menjadi rekan.

Bagaimana menurutmu?

Aku setuju.

Kau yakin?/ Ya.

Kau tak cuma basa-basi, bukan?

Tidak.

Malam ini, kita harus mengobrol.

Aku juga ingin mengobrol.

Tapi sesuatu terjadi di rumah.

Jika itu masalahnya..

Aku sungguh minta maaf./ Tak apa.

Dah.

Tunggu.

Apakah akan lama?

Entah. Aku harus lihat keadaannya.

Begini saja.

Bisakah kau kembali setelah selesai?

Nanti kuhubungi kau.

Kami takkan selesai sebelum pukul 12. Hubungi aku. Setuju?

Baiklah.

Tak keberatan, 'kan?

Kau bisa datang sekarang.

Tak ada yang pulang sampai kau kemari.

Jangan berlebihan./ Kami akan tunggu, Choi.

Halo?

Baik, tunggu.

Katanya operasi takkan selesai sampai pagi.

Terima kasih.

Semuanya sudah pergi?

Ya.

Mereka lelah menunggu.

Aku dari tadi meneleponmu.

Kau tak mengangkatnya.

Baterainya habis.

Baiklah.

Bagaimana kalau kita minum sambil mengobrol?

Kau tak punya kisah cinta lain untuk diceritakan?

Kisah patah hati.

Tidak.

Kau pasti suka kerang.

Ya.

Kalian berhubungan seks, 'kan?

Semua pasangan melakukannya, 'kan?

Bagaimana denganmu?

Sudah sekitar 2 bulan.

Setelah 6 tahun pacaran, jadi agak kehilangan minat.

6 tahun?

Apa kau mencintainya?

Tentu.

Dia lebih seperti saudari sekarang.

Begitu rupanya.

Apa pekerjaannya?

Sama seperti aku.

Di sekolah mana?

SMA Myungshin.

SMA Myungshin?

Temanku bekerja di sana.

Siapa namanya?

Akan kuberi tahu nanti.

Tak apa.

Permisi.

Kakimu indah.

Terima kasih.

Kau makan banyak kerang.

Makanlah.

Aku merasa seperti kerang yang berbeda.

Choi./ Ya?

Entah apa aku harus mengatakan ini, tapi..

Aku ingin tidur denganmu.

Ayo lakukan.

Hentikan, Lee.

Aku ingin memelukmu.

Kurasa kau mabuk. Ayo pergi.

Aku sangat sadar.

Bukankah ini lebih baik daripada menjadi cabul?

Kau lakukan ini pada setiap gadis yang kau temui?

Tak mungkin.