The Gifted

전 대원들에게 알린다

그랜드 가와 17번가에서

탈주한 용의자를 포착했다

2325 부대, 응답 중

교차점으로 향하고 있다

지금 그곳으로 가는 중이다

1835 부대, 용의자가 시야 내에 보인다

웰링턴 가를 향해 동쪽으로 가고 있다

알겠다

웰링턴 가로 다가가고 있다

제발, 제발!

엎드려! 당장!

- 제발 - 머리 위로 손 올려

제발, 제발!

그만! 그만!

뭐 이런...?

뭐가 좀 보여?

찾아보고 있어

넌 그녀가 정말 여깄다고 생각해, 친구?

내 말은, 그녀는 3킬로미터 밖에 있었잖아

근처에 있어

마지막으로 근처에 있었을 때보다?

그녀는 이상하게... 움직이고 있어

그래, 나도 확신해

우릴 홀대하는 걸 좋아하나 봐

봐

저기

음, 그거 흥미로운데

말했잖아

이봐, 괜찮아?

- 뜨겁게 해 줄까? - 괜찮아

나중에 뜨겁게 해 줘도 돼

오, 그 약속 꼭 지켜야 해

그녀가 저기 있어

안쪽에

가 봐

괜찮아, 이야기 하려던 거야

음 이봐, 잠깐만

아니, 잠깐만!

진정해, 알겠지?

당신들, 경찰이야?

난 돌아갈 수 없어

우린 경찰 아니야, 알겠어? 네가 뮤턴트 구류 시설에서

도망쳤다고 듣고 찾아왔어

이해가 안 되는데

너희들 누구야?

너 같은 괴물들이지

봐, 난 마르코스고 이쪽은 로나야

날 믿어, 우리는 모두 너와 비슷하거나 더 심한 것도 겪었어

우리가 도울 수 있어

이제 우리와 함께 가자

- 우리는 네게 안전한 장소와... - 얘들아!

문제가 생겼어

이리 와, 옷 입고

넌 이제 우리랑 함께야

이게 뭐야?

경찰들이야, 이쪽으로 빠르게 오고 있어

불 꺼

얼마나 오는데?

남서쪽에서 10명 정도

애틀랜타 경찰서다

탈주자가 건물 속에 있는 것을 알고 있다

나오지 않으면 사격하겠다

창문이다!

창문에 탈주자 한 명이 있다!

사격하라!

- 로나! - 괜찮아, 나갈 길을 찾아!

로나! 거기서 나와!

가! 얼른!

이리 와! 여기야!

마르코스!

세상에!

로나! 돌아와!

이리 와, 얼른!

꼼짝 마!

로나! 멈춰!

- 안 돼! - 손 뒤로 뻗어!

- 마르코스! - 로나!

The Gifted 1x01 - eXposed

벨뷰 에이커스 고등학교 14시간 후

당신의 아들 앤디에 대한

걱정이 있으신 것 이해합니다

네, 괴롭힘 받고 있다고 알고 있는데요

벨뷰 고등학교는

따돌림에 대한 관용이 없습니다

그래서 저희가 온 겁니다

음, 앤디와 저는 언제나 매우 친했는데 최근에 들어서는

저에게 말을 안 하더군요

성적에도 영향을 주고 있어요

잠도 못 자고 있고요

이런 상황에서는

CARE 시스템을 자주 사용합니다... 소통(Communicate),

적응(Adjust), 화해(Reconcile),

그리고 공감(Empathize)이죠 우선, 저희는 아이들을 데려다가

같이 이야기하게끔 합니다

그 아이들은 저희 아들을 고문하다시피 하고 있어요

화나시는 거 이해합니다

잠시만요, 확실히 하고 넘어갑시다

앤디는 도움이 필요해요

도움을 받지 못한다면, 학교를 고소해서 없애버릴 겁니다

스트러커 씨

우린 절차가 있습니다, 저는...

그럼 필요한 사람을 불러와요

당장

네, 곧... 곧바로 돌아오겠습니다

와, 무서운데

너무 심했나?

노려보는 게 조금 과장된 거 같던데

아니야, 그건 적당하게 노려본 거였어

어, 가랜드로 가 봐야겠는데

피의자 협의회가 있어

가능한 빨리 내가 필요하다는군

아이들에게 정말 미안하다고 대신 전해 줄래?

내일 다시 올게

아이들은 이해할 거야

우리를 안전하게 지켜주는 거잖아

사랑해

나도 사랑해

- 안녕 - 안녕

스트러커 가 주택 애틀랜타 북부 교외

둘 중에 더 좋은 게 없어?

두 옷이 완전히 다르잖아

잘 모르겠네, 미안해

둘 다 잘 어울리는데

도움 안 돼, 잭

그냥 골라봐

모르겠는데, 음...

로렌, 다녀왔다

파란 옷, 파란 옷으로 해

그거 멋져 보이는데

어 그리고, 내가 데리러 갈까?

힘들 거 없는데

아니, 그런데 통금이 11시 반이야

- 오늘 밤에 보자 - 안녕

그래서 로렌, 합창단은 어땠어?

좋았어요, 봄 콘서트를 위해서 연습 중이에요

오늘 밤에도 춤추러 갈 거니?

내가 춤추는 거 좀 보여 줄까?

아니요, 괜찮아요

너는? 오늘 어땠어?

어, 나빴어요

제 말은, 거기 계셨잖아요

수업 시간 얘기한 거야

재밌는 일 없었어?

사회 시간에 X-유전자를 가진 사람들을

테스트로 가려내서 감시해야 한다는

법에 대해 토론했어요 전 잘 모르겠네요

그나저나, 어떤 애가 완전 흥분하던데

걔 사촌이 뮤티인가 뭔가였을 걸요

뮤티라고, 앤디? 차별주의자야?

뭐? 유전적으로 다른 사람들 말야

너 완전 멍청이구나!

제발, 너희들 지금 사회 시간처럼

서로 싸우고들 있잖니

좀 평범한 대화를 할 수는 없는 거니?

안되나 보다

가랜드 구류 시설 뮤턴트 건물

데인 양?

제 이름은 리드 스트러커입니다

이쪽은 제 조수, 카를라 잭슨이고요

대면을 요청했는데, 음... 아시겠죠

당신은 경찰관 두 명에 대한 살인 미수 혐의로 고발되셨습니다

거기에 당신의 뮤턴트 능력을

사용하신 것까지 가중 처벌될 겁니다

나는 좆됐다는 뜻이네요

네, 알겠네요

저희에게 협조해 주신다면

형량을 감해드릴 수 있습니다

보세요, 제가 아는 거라곤 제가 빗 속을 걷고 있었는데

몇 명의 경찰들이 저를 쐈다는 게 다입니다

이봐요, 데인 양

당신은 뮤턴트 지하 조직에 속한

당신과 당신 동료들이 수십 명, 어쩌면 수백 명의

탈주자들을 방조했죠

- 리드 - 괜찮아요

믿거나 말거나, 전 당신을 도우려고 하는 겁니다

이것들은 심각한 혐의에요

살인 미수...

무릎에 있는 나사못들은... 오래된 스포츠 부상 때문인가?

내가 원한다면...

이 나사못들을 뜯어내서

살인 미수를 더 보여줄 수도 있어

날 믿어, 내가 경찰들을 죽이길 원했다면 그들은 진작에 죽었어

당신이 미처 생각지 못한 요인이 하나 있습니다

법정에 요청해서

당신을 변호사에게 맡기겠습니다, 알겠죠?

큰 결정을 하셔야 할 겁니다, 데인 양

이 개새끼...

안 돼, 안 돼, 안 돼

안 돼

안 돼! 안 돼!

생각 좀 해보세요

11시 반까지 돌아와라!

알아요 알아요, 사랑해요

안녕

여기서 뭐 하는 거야?

몰래 왔지, 같이 갈 수 있을까 해서

엄마한테 자러 간다고 안 했어?

했어, 그래서 몰래 왔다는 거야 같이 갈 수 있어?

아니, 안 돼 엄마가 찾으시면?