Feng Shui (명당)

Co je vlastně “vhodné místo“?

Je to energie místa, která může změnit osudy lidí.

Ale chamtivost jeho majitele, nezná konce.

Je ale síla daného místa dost silná, aby dokázala změnit osudy lidí?

Korunní princi?

Přišel královský lékař.

Na moji horečku a bolest hlavy, tento odvar nepomáhá.

Teď už nemohu ani spát.

Odvar vám pročistí hlavu, pane.

Pomůže vám to usnout

a budete se cítit lépe.

Jak si... mohl...

Je toto vhodné místo, které požehná mým potomkům?

Ano, Vaše Veličenstvo.

Našli to tu ti nejlepší mistři feng-šuej v paláci.

Vy s nimi souhlasíte?

Pokud pohřbíme korunního prince sem, tak váš rod bude vládnout navždy.

Tak zde uděláme pohřebiště.

Ano, Vaše Veličenstvo.

Ne, Vaše Veličenstvo!

Toto prokleté místo by nemělo být nikdy královským pohřebištěm.

Jak se opovažuješ?!

Pokud zde korunního prince pohřbíte,

tak jeho syn zemře mladý a bezdětný.

Řekni mi víc.

Vodní žíly z obou stran, ochladí mrtvolu.

Hadi, obtáčející kameny,

rozdrtí a udusí mrtvolu, pane.

Nejlepší místo není zde,

ale za křovinami napravo.

Veličenstvo.

Ne, pane.

Toto místo má pozitivní čchi s dobrou, rovnou půdou, pane.

Je to nejvhodnější místo pro pohřebiště.

Pro dobro naší země ho ignorujte, prosím.

Je to teprve mladý učenec feng-šuej.

Tak pohřběte mého syna sem.

Ano, pane.

Kdo byl ten idiot?

Je to syn bývalého mistra feng-šuej, Park Dae Mina.

Během dospívání přečetl všechny staré knihy o feng-šuej.

Je známý svými feng-šuej dovednostmi.

Park Dae Min?

To on tehdy řekl, ať přesunou

hrob vašeho dědečka, kvůli hrobu krále Jeongjo.

Snížil jste mu za to postavení.

Pak se od dvoru sám distancoval.

Ano, tehdy mi opravdu lezl na nervy.

Jaký otec, takový syn!

Ujistím se, že nebude dělat problémy.

To nebude stačit.

Je to někde tady...

Doprava? Doleva?

Tady to je!

Zdravíčko!

Je někdo doma?

Je někdo doma?

Kdo je tam?

Ale...

Yong Shiku!

Proč si děláte práci s jídlem, madam?

Pro blízkého přítele mého muže to není moc.

Omlouvám se.

To ne! Přišel jsem v noci a neohlášeně.

To já bych se měl omluvit.

Nechte si tedy chutnat.

Děkuji.

Ostatní, co pracují v paláci, za 3 roky, zaopatří 3 svoje generace.

Proč nejlepší mistr feng-šuej žije takhle?

Nepracuji v paláci, abych zaopatřil další generace,

ale abych sloužil králi pro dobro naší země.

To si myslíš ty!

Co tvá žena a dítě?

To ona se o tebe stará a pomáhá ti, ale ty zmíníš krále a naši zemi?

Přišel si tak daleko, abys mi vynadal?

Ne.

Chyběl si mi.

Nemáš ani venkovní záchod?

Prdíš hlasitěji, jak nikdy.

Já jsem král prdění!

Ty jeden...

Jak tohle můžeš říct?

Král prdění?

Jak chceš, příteli.

Ukaž, jak skvělej si chlap.

- Přestaň zírat. - Ne, nepřestanu.

Jae Sangu... tvůj dům...

Ne!

Ne!

Ne, počkej!

To ne!

Dívej!

Ti chlapi si přišli pro tebe!

Počkej!

Je příliš pozdě.

Jdeme!

Ne! Stůj! Tam nemůžeš jít!

To ne...

Ne, ne. To nemůžeš...

- Jae Sangu! - Ne!

Feng-šuej Do češtiny přeložila MStoryline.

O 13 let později.

Tato oblast pomůže každému přistát v paláci.

Zvláště pokud dům čelí tomuto vrcholu.

Támhle!

- Ten dům bude nejlepší. - Skutečně?

Tak vhodné místo jim muselo přinést štěstí.

Kdo ví, zda ti ho prodají.

Neboj se, příteli.

Váš dům stojí 5 nebo 6 pencí.

Zaplatím vám dvojnásobek.

Co takhle 10 pencí?

Já svůj dům neprodám!

Postavil ho můj pradědeček! Neprodám ho! Nikdy!

S vámi je to těžké.

Dobře. Co takhle 20 pencí?

Výš nepůjdu!

No tak, neslyšel jste mě?

Zdědil jsem ho po svých předcích!

50 pencí!

Cože?!

Všichni prodají svoje pozemky za tu správnou cenu.

Musí se to rozkřiknout.

Zaměřte se na bohaté rodiny, co se připravují na státní zkoušku.

Dobře.

Ne, že polezete jen do krčmy!

- Na to nemám peníze. - Ty!

Běžte na to! Ať o tom všichni ví.

Běžte!

Nebojte se.

Chcete se dostat do paláce a žít dobrý život?

Tak se musíte usadit na správném místě!

Viďte, mistře Parku?

Podívejte se támhle.

Ten vrchol vypadá jako štětec.

To je vrchol spisovatelů.

Několik lidí z tohoto sousedství, prošlo státní zkouškou.

To jen díky síle toho vrcholku.

Tomuto domu se říká “Ptačí hnízdo“.

Protože je dokonalé k výchově a učení dětí.

Ale majitel ho za méně než 50 pencí neprodá.

Já nikdy neřekl, že ho prodám! Má rodina tu žije po generace!

Odejděte!

To je váš dům?

Ano, to je!

Já ho od vás koupím.

Řekněte si cenu.

Stačí 100 pencí?

Za tu trochu vám dům svých předků neprodám!

Zaplatím 200 pencí!

Co je to s vámi?

300 pencí!

300?! No...

- 350 pencí! - Ne! Já dám 400 pencí!

400 pencí! Kdo další?

440 pencí!

Počkejte, pane!

Počkejte, pane!

Pane!

Vyslechněte si mě.

Bohatí učenci si koupí vhodný dům, aby se jejich synům učilo lépe.

Ale chudáci jako my, si to nemůžeme dovolit.

Můžete nějak pomoci mému synovi?

Po tom, co jste mi řekla o svém synovi, je nejspíš problém v tom, že má stůl ke zdi.

Stůl nemůže být čelem ke zdi.

Je dobré na něj dohlížet,

ale jen tak, aby se mohl soustředit.

Otočte mu stůl čelem ke dveřím.

Bude se mu učit lépe.

Do okna pověste zvonkohru.

Její čistý a jemný zvuk, mu pomůže vyčistit mysl.

Už 3 roky nemůžeme počít dítě.

Moje tchýně říká, že jsem prokletá a zničím celou rodinu.

Božínku...

Žijete na úpatí hory Gwanaksan?

Musíte se přestěhovat.

Ale všichni říkají, že je to vhodné místo.

Skály jsou seřazeny tak, aby čchi šlo k obloze.

Ohnivé čchi tomu domu nevyhovuje.

Je to vhodné místo pro učence, nebo úředníky.

Váš muž je z domu vyčerpaný.

Proto večer nechodí domů a tráví čas s alkoholem a ženami.

Určitě má spoustu nemanželských dětí.

Jak tohle víte?

K čemu mi bude nový dům, když se mnou muž nechce spát?

Bože!

Zkusíte, co vám poradím?

Spěte pod červenou přikrývkou.

Postel musí být našikmo.

Jin proudí z úzkého úhlu.

A během noci,

musíte ležet vy blíže u dveří a váš manžel z druhé strany.

Jen tak zabráníte, aby z pokoje utekla energie.

Drahý!

Pojď dovnitř, prosím.

Drahý?

Čekala jsem na tebe.

Oddaně jsem čekal, zda si mě zavolá král...

- Ať nám mistr pomůže! - Chceme ho vidět!

Ne! Nemůžete za ním!